Zircon MultiScanner i320 OneStep User manual

MultiScanner™
i320 OneStep™
Multifunction Wall Scanner
LIMITED 2 YEAR WARRANTY
Zircon Corporation, (“Zircon”) warrants this product to be free from defects in materials and
workmanship for two years from the date of purchase. Any in-warranty defective product
returned to the place of purchase with proof of purchase date will replaced at retailer´s option.
This warranty is limited to the electronic circuitry and original case of the product and specifically
excludes damage caused by abuse, unreasonable use or neglect. This warranty is in lieu of all
other warranties, express or implied, and no other representations or claims of any nature shall
bind or obligate Zircon. Any implied warranties applicable to this product are limited to the two
years period following its purchase.
IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT.
www.ZirconEurope.com
E-mail: [email protected]
©2012 Zircon Corporation • P/N 64018 • Rev B 11/12
Visit www.ZirconEurope.com for the most current instructions.
ACT, CenterVision, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, WireWarning, and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.
GB
1. INSTALLING THE BATTERY
Press battery door release in with your finger or a coin and lift up to remove door.
Connect new 9 V battery to cable. Place into the compartment and press into place.
Replace battery door and snap shut.
2. OPERATING TIPS
For optimum scanning results, it is important to properly hold
the MultiScanner™i320 and move slowly when scanning.
The following tips will provide more accurate scanning results:
• Grasp the handle with your thumb on one side and your fingers
on the other side. Make sure your fingertips are resting on or
above the running board and not touching the surface being
scanned or the scanning head of the tool.
• Hold the tool straight up and down, parallel to the studs,
and do not rotate the tool.
• Keep tool flat against the wall and do not rock, tilt, or press hard when slowly sliding
across the surface being scanned.
• Avoid placing your other hand, or any other part of your body, on the surface being
scanned. This will interfere with the tool’s performance.
If you’re receiving erratic scanning results, it may be a result of humidity, moisture within
the wall cavity or drywall, or recently applied paint or wallpaper that hasn’t fully dried.
While the moisture may not always be visible, it will interfere with the tool’s sensors.
Please allow a few days for the wall to dry out.
WORKING WITH DIFFERENT MATERIALS
Wallpaper: The wall scanner functions normally on walls covered with wallpaper or
fabric, unless the materials are metallic foil, contain metallic fibers, or are still wet after
application.
Wallpaper may need to dry for several weeks after application.
Freshly painted walls: May take one week or longer to dry after application. If it is
difficult to locate a stud in STUD SCAN mode on fresh paint, switch to METAL SCAN
mode to locate nails or drywall screws holding drywall to studs.
Lath & plaster: Due to irregularities in plaster thickness, it is difficult for the wall
scanner to locate studs in STUD SCAN mode. Change to METAL SCAN mode to locate the
nail heads holding wood lath to the studs. If the plaster has metal mesh reinforcement,
wall scanner will be unable to detect through that material.
Extremely textured walls or acoustic ceilings:
When scanning a ceiling or wall with an uneven surface, place thin cardboard on
the surface to be scanned and scan over the cardboard in STUD DEEPSCAN®mode.
If irregular scanning results are received, switch to METAL SCAN mode to locate nails
or drywall screws that line up vertically where a stud or joist is positioned.
Wood flooring, subflooring, or gypsum drywall over plywood sheathing:
Use STUD DEEPSCAN®mode and move the tool slowly. The Signal Strength Indicator may
only display 1 or 2 bars when the tool locates a stud through thick surfaces.
MultiScanner™i320 cannot scan for wood studs and joists through carpet and padding.
In problematic situations, try using METAL SCAN to locate nails or screws that may line
up vertically where a stud or joist is positioned.
Note: Sensing depth and accuracy can vary due to moisture, content of materials,
wall texture, and paint.
Do not rely exclusively on the detector to locate items behind
the scanned surface. Use other information sources to help
locate items before penetrating the surface. Such additional sources include
construction plans, visible points of entry of pipes and wiring into walls, such as
in a basement, and in standard 41 and 61 cm stud spacing practices.
3. SELECTING THE MODE
Move selector switch to the desired mode: STUD SCAN for finding wood or metal studs; STUD DEEPSCAN®for scanning walls over 19 mm;
or METAL SCAN for locating metal.
Unit will remain off if Power button is not pressed.
4. FINDING A STUD
Always scan for studs with the scanner placed flat against the wall. Move the mode switch to STUD SCAN, place the tool flat against the wall,
then press and hold the Power button. Wait for beep to confirm calibration has completed before moving scanner.
Slowly slide tool across surface. EDGE display will illuminate, indicating location of the stud edge.
Continue sliding tool. When the centre of a stud is located with three bars on the Signal Strength Indicator,
the four Middle bars, CENTER display, and SpotLite®Pointing System will all illuminate and the buzzer will sound.
In cases of deeper studs (thicker walls), when the centre of the stud is located only two bars will show on
the Signal Strength Indicator and only the SpotLite®Pointing System and four Middle bars will illuminate.
If you still cannot locate a stud, try STUD DEEPSCAN®mode.
5. CALIBRATING THE TOOL IN STUD SCAN/STUD DEEPSCAN®MODES
MultiScanner™i320 can be calibrated anywhere on the wall. It provisionally monitors the subsurface environment 10 times per second and
automatically recalibrates, when needed, to successfully find the centre of studs in one step.
• Place wall scanner against the wall before pressing the Power button in STUD SCAN or STUD DEEPSCAN®mode.
• Once powered on, tool will automatically perform all calibrations. The LCD will display all icons until calibration is complete. Upon completion
of calibration, the SpotLite®Pointing System and buzzer will momentarily activate and the tool will begin continuous measurements.
• If the tool is in STUD DEEPSCAN®mode, the Stud icon will continually flash. Continue to press Power button down and keep the tool flat
against the wall and begin scanning.
Note: It is important to wait for calibration to complete (1–2 seconds) before moving the scanner.
• ACT™(Auto Correcting Technology)—
During scanning, the tool will
automatically recalibrate itself when
needed. This recalibration is transparent
and no indication is made. If an arrow
icon illuminates, the tool calibrated near
or over a stud and then moved away.
The arrow indicates the direction of the
missed stud.
6. WIREWARNING®DETECTION
Zircon’s WireWarning®detection feature works continuously in all modes. When live
AC voltage is detected, the AC detection warning indicator will appear in the display.
If scanning begins over a live AC wire, the AC indicator will flash continuously.
Use extreme caution under these circumstances or whenever live AC wiring is present.
Electrical field locators may not detect live AC wires if wires are
more than 51 mm from the scanned surface, encased in conduit,
present behind a plywood shear wall or metallic wall covering, or if moisture is
present in the environment or scanned surface.
DO NOT ASSUME THERE ARE NO LIVE ELECTRICAL WIRES IN THE
WALL. DO NOT TAKE ACTIONS THAT COULD BE DANGEROUS IF
THE WALL CONTAINS A LIVE ELECTRICAL WIRE. ALWAYS TURN OFF THE ELECTRICAL
POWER, GAS, AND WATER SUPPLIES BEFORE PENETRATING A SURFACE. FAILURE TO
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR
SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
Always turn off power when working near electrical wires.
7. SCANNING IN METAL MODE
Note: When scanning for studs, use STUD SCAN mode (or Stud DEEPSCAN
®
mode
on thicker walls) to quickly locate the centre and edges of wood or metal studs.
Use METAL SCAN to determine if the previous reading in STUD SCAN was a wood stud,
metal stud, or pipe. In METAL SCAN, only metal drywall screws will be found in
wood studs, while metal will be indicated everywhere on a metal stud or pipe.
METAL SCAN has interactive calibration that allows you to adjust its sensitivity to
metal, which can be used to find the precise location of metal objects in walls, floors,
and ceilings. Maximum sensitivity is ideal for quickly finding the approximate location
of metal. However, sensitivity can be reduced by calibrating the tool closer to metal.
With reduced sensitivity, the area where metal is indicated will be smaller. But in both
cases, the metal target is in the centre of the area where the tool indicates metal
is present.
1. Move mode switch to METAL SCAN mode. For maximum metal sensitivity, turn the
tool on in the air by pressing and holding the Power button. This will ensure that it
calibrates away from any metal objects. (The tool can only be calibrated off the wall
in METAL SCAN mode.)
2. (Figure A) While holding the Power button, press the tool flat against the wall
and slowly slide the scanner across the surface. Mark the point where you get the
highest metal indication (the most Middle bars on the screen). If it is a strong target,
the SpotLite®Pointing System will also shine a beam of light and a steady beep will
sound. Continue in the same direction until display bars reduce. Reverse direction
and mark the spot where the display bars peak from the reversed direction.
The midpoint of the two marks is the location of the centre of the metal object.
If the unit indicates metal over a large area, you can refine the scanning area to more
accurately locate the metal target by following steps 3 and 4 below.
3. (Figure B) To further pinpoint the location of the metal target, scan the area again.
Release the Power button and then turn the unit back on, this time starting on the
wall over one of the previous marks. This will reset the tool to a lower sensitivity and
narrow the scan area.
4. (Figure C) To continue to reduce sensitivity and further refine the scanning area,
repeat step 3. This procedure can be repeated multiple times to narrow the field
even further.
Note: If any bars display on the screen, metal is present. Small targets or targets deep
within the surface may only illuminate some of the bars and not the centre line or
audio tone. In this case, use the highest indication to determine the metal position.
8. HELPFUL HINTS (See also number 2, OPERATING TIPS)
This MultiScanner™ i320 OneStep™wall scanner features three
scanning modes:
• STUD SCAN: Locates the centre and edges of wood and metal
studs up to 19 mm deep
• STUD DEEPSCAN®: Locates the centre of wood and metal studs
up to 38 mm deep
• METAL SCAN: Detects and locates ferrous (magnetic) metal
(such as 13 mm rebar) up to 76 mm deep and non-ferrous
(non-magnetic) metal up to 38 mm deep
WireWarning®detection automatically detects and alerts of live
AC wires in STUD SCAN, STUD DEEPSCAN®, and METAL SCAN
modes. When AC voltage is detected, the AC WireWarning®
icon will be displayed on screen.
Figure A
Figure B
Figure C
WARNING
WARNING
WARNING
Detects other objects besides studs in
STUD SCAN mode. Finds more targets
than there should be.
• Electrical wiring and metal/plastic pipes may be
near or touching back surface of wall.
• Scan the area in METAL SCAN and AC SCAN to determine if metal or hot AC is present.
• Check for other studs equally spaced to either side 30, 41, 61 cm apart or for the same stud at several places
directly above or below the first scan area.
• A stud reading would measure approximately 38–45 mm apart from each edge; anything larger or smaller is most
likely not a stud if not near a door or window.
Situation Probable Cause Solution
Constant readings of studs near windows
and doors.
• Double and triple studs are usually found around
doors and windows. Solid headers are above them.
• Detect outer edges so you know where to begin.
You suspect electrical wires, but do not
detect any.
Unit flashes and beeps 6 times,
then LCD display remains blank.
• Low battery. • Replace with new battery.
• Wires are shielded by metal conduit, a braided
wire layer, or metallic wall covering.
• Wires deeper than 50 mm from surface might not
be detected.
• Wires may not be live.
• Try METAL SCAN mode to see if you can find metal, wire, or metal conduit.
• Try turning on switches to outlet.
• Try plugging a lamp into outlet and turning on switch.
Image of metal object appears wider
than actual size.
• Metal has greater density than wood. • To reduce sensitivity, recalibrate MultiScanner™i320 over either of first two marks (Metal mode only).
Difficulty detecting metal. • Tool calibrated over metal object.
• Metal targets too deep or small.
• The scanner may have been calibrated over a metal object, reducing sensitivity. Try calibrating in another location.
• Scan in both horizontal and vertical directions. Metal sensitivity is increased when metal object is parallel to sensor,
located under Zircon logo.
Area of voltage appears much larger than
actual wire (AC only).
• Voltage detection can spread on drywall as much
as 30 cm laterally from each side of an actual
electrical wire.
• To narrow detection, turn unit off and on again at the edge of where wire was first detected and scan again.
SpotLite®
Pointing System
LCD Display
Mode Selector Switch
Battery (back of unit)
Stud Scan Mode Indication
Stud EDGE or CENTER Indication
WireWarning®
Detection Indication
Middle Bars
Metal Mode Indication
ACT™(Auto Correcting
Technology) Indication
Signal Strength
Indicator
Running Board
Power Button

MultiScanner™
i320 OneStep™
Multifunktionell väggscanner
1. INSTALLERA BATTERIET
Tryck in lösgöraren för batteriluckan med ett finger eller ett mynt och lyft luckan
uppåt. Anslut ett nya 9 V batteri till batterikabeln, placera batteriet i batterifacket
och snäpp fast batteriluckan.
2. TIPS FÖR ANVÄNDNING
För att få bästa möjliga avsökningsresultat är det viktigt att
man håller MultiScanner™i320 på rätt sätt, och att man
skannar av ytan långsamt. Följ tipsen härunder för bästa
möjliga sökresultat:
• Ta tag i verktyget med tummen på ena sedan och fingrarna
på andra sidan. Se till att fingertopparna vilar på eller
ovanför skenan runt verktyget. Vidrör inte ytan som avsöks
eller verktygets övre del.
• Håll verktyget lodrätt mot väggen, parallellt med reglarna.
Rotera inte verktyget.
• Håll verktyget plant mot ytan som avsöks, och stöt inte till
eller luta det medan enheten sakta förs över ytan.
• Se till att du inte vidrör ytan som avsöks med den fria
handen eller på något annat sätt. Detta kan påverka
verktygets precision.
Oregelbundna eller felaktiga sökresultat kan bero på
luftfuktighet, fukt inuti väggen/skivmaterialet eller att väggen
är nymålad eller nytapetserad. De här typerna av fukt syns för
det mesta inte men påverkar verktygets sensorer. Vänta ett par
dagar och låt väggen torka upp.
ATT ARBETA MED OLIKA YTOR
Tapet: MultiScanner™i320 fungerar normalt på tapetserade
väggar och på väggar med annan beklädnad, såvida de inte
består av metallfolie, innehåller metallfibrer eller fortfarande är
våta efter uppsättning.
Nyuppsatt tapet kan behöva torka flera
veckor innan ytan kan skannas.
Nymålade väggar: Det kan ta en vecka eller mer innan färgen
torkat. Om det är problem att finna en regel i ”STUD SCAN
mode” på nymålad yta byt till ”METAL SCAN mode” för att
finna spik eller skruvar som håller gipsplattan på plats.
Paneltäckta eller putsade väggar: Eftersom putsade väggar
varierar i tjocklek är det svårt för MultiScanner™i320 att söka
efter reglar i STUD SCAN-läget. Växla till METAL SCAN för att söka
efter spik eller skruv som fäster väggpanel till reglarna bakom.
Om en pustad vägg är förstärkt med metallnät kan verktyget inte
användas på ytan.
Väggar med strukturmönster eller tak med
akustikdämpande material: Om ytan är ojämn, lägg en tunn
bit papp mellan verktyget och ytan som ska avsökas i STUD
DEEPSCAN®-läget. Blir sökresultaten oregelbundna, prova att
växla till METAL SCAN-läget för att lokalisera de skruvar eller
spik som normalt följer en rät linje där regeln finns.
Trägolv, undergolv eller gips på plywood:
Använd djupsökningsläget (STUD DEEPSCAN®) och för verktyget
sakta över ytan. Signalstyrkeindikatorn på displayen kanske bara
visar en eller två staplar genom en tjock yta.
MultiScanner™i320 kan inte lokalisera träreglar eller bjälklager genom
heltäckningsmattor och golv med tjockt stötdämpande lager. I vissa fall
kan man använda metallsökningsläget (METAL SCAN) för att lokalisera
en rad med spik eller skruv som indikerar platser där skivmaterial är
fästa mot reglar.
Observera: Avsökningsdjup och känslighet kan variera beroende på
fukthalt i materialet, typ av väggbeklädnad och färg.
Man ska inte förlita sig enbart på en eldetektor
för att upptäcka föremål bakom en yta.
Använd också andra informationskällor för att lokalisera
föremål innan ytan genombryts, till exempel byggritningar
och synliga genomföringar av rör och elektriska ledningar som
exempelvis kan ses från källarplan. Man kan även utgå från
vanliga installationsmetoder i reglade väggar med 41 eller
61 cm avstånd.
3. VÄLJ AVSÖKNINGSLÄGE
För lägesomkopplaren till önskat sökläge: STUD SCAN för detektering
av trä- och metallreglar, STUD DEEPSCAN®för sökning efter objekt som
ligger djupare än 19 mm under ytan, eller METAL SCAN för detektering
av metallobjekt.
Verktyget är avstängt tills strömbrytaren på sidan trycks in.
4. ATT SÖKA EFTER REGLAR
Vid sökning efter reglar ska verktyget alltid hållas mot ytan då
sökningen påbörjas. För omkopplaren till läget STUD SCAN,
håll verktyget plant mot ytan och tryck därefter på strömbrytaren
och håll den intryckt. Vänta tills en tonsignal bekräftar att verktyget
kalibrerats innan enheten flyttas.
För sakta verktyget över ytan som ska
avsökas tills displayen visar, med ikonen
EDGE, att kanten på en regel är funnen.
Fortsätt att föra verktyget över ytan tills tre
staplar i signalstyrkeindikatorn visar att regelns
mittpunkt är detekterad. En tonsignalhörs, och
signalstyrkeindikatorn, de fyra mittersta staplarna
och CENTER tänds i displayen samtidigt som
SpotLite®-funktionen aktiveras.
Om regeln ligger djupt (eller om ytmaterialet är
tjockt), kommer bara två staplar att visas på
signalstyrkeindikatorn, samtidigt som de fyra
mittersta staplarna tänds i displayen och SpotLite®-
funktionen aktiveras. Om ingen regel kan
detekteras, prova STUD DEEPSCAN®-läget.
5. KALIBRERA VERKTYGET I LÄGENA
STUD SCAN/STUD DEEPSKAN®
MultiScanner™i320 kan kalibreras var som helst på en yta. Verktyget avkänner
kontinuerligt (10 gånger per sekund) materialet under ytan, och kalibreras
automatiskt om ifall det behövs. Detta möjliggör att man i ett enda steg kan
hitta en regels mittpunkt.
• I regelsöknings- och djupsökningsläget ska verktyget hållas plant mot ytan
som ska avsökas innan strömbrytaren trycks in.
• Då strömmen slås på, kommer enheten automatiskt att utföra alla
nödvändiga kalibreringar. Medan detta utförs visas alla ikoner på displayen.
Då kalibreringen är klar avger enheten en kort tonsignal samtidigt som
SpotLite®-markören tänds. Efter detta påbörjas den kontinueÎrliga avsökningen
av ytan. Fortsätt att hålla verktyget plant mot ytan och påbörja arbetet.
Viktigt: Vänta tills verktyget kalibrerats färdigt innan enheten flyttas. Detta tar ca
1-2 sekunder.
• ACT™Indikering av automatisk omkalibrering:
För att få bästa möjliga precision
i sökningen är det viktigt att
verktyget inte kalibreras ovanför
en regel. Om detta sker kan
verktyget inte detektera den
ökande densiteten i väggen då
man närmar sig en regel. Under tiden som en yta avsöks kommer verktyget
automatiskt att kalibreras om, utan att detta indikeras. Om man till att börja
med råkat kalibrera verktyget över en regel, och sedan avlägsnar verktyget från
denna punkt kommer verktyget att tända en pilformad ikon i displayen som
indikerar riktningen på den missade regeln.
6. WIREWARNING®INDIKERING AV
STRÖMFÖRANDE ELLEDNIGAR
Zircon’s funktion för växel strömavkänning (WireWarning®Detection) arbetar
kontinuerligt, oavsett avsökningsläge. När en strömförande ledning detekteras
tänds varningsikonen AC Alert på displayen. Om man påbörjar en regelsökning
över en strömförande ledning kommer ikonen WireWarning®att blinka
kontinuerligt. Om detta händer, släpp upp strömbrytaren, flytta verktyget en bit
och kalibrera om det på den nya platsen. För sedan verktyget tillbaka mot den
plats där det först kalibrerades. Var mycket försiktig under sådana förhållanden
eller där strömförande ledningar förekommer.
Verktyg som detekterar elektriska fält kan i vissa fall
misslyckas med att indikera förekomst av strömförande
elledningar. Detta gäller om det finns fukt i väggen, om ledningarna
ligger djupare än 51 mm in i väggen, inuti ledningsrör, bakom puts på
plywood eller där väggfärg eller tapet innehåller metall.
FÖRUTSÄTT INTE ATT VÄGGEN ÄR FRI FRÅN
STRÖMFÖRANDE ELLEDNINGAR. UTFÖR INTE ARBETEN
SOM KAN VARA FARLIGA ATT UTFÖRA IFALL VÄGGEN INNEHÅLLER
STRÖMFÖRANDE ELLEDNINGAR. STÄNG ALLTID AV ELEKTRISK STRÖM,
GAS OCH VATTEN INNAN ARBETE SOM MEDFÖR GENOMBRYTNING AV
YTAN PÅBÖRJAS. OM DESSA INSTRUKTIONER INTE FÖLJS KAN DET LEDA
TILL ALLVARLIGA SKADOR PÅ PERSON OCH/ELLER EGENDOM GENOM
ELEKTRISKA STÖTAR ELLER BRAND.
Stäng alltid av strömmen vid arbete nära elektriska ledningar.
7. METALLSÖKNING (METAL SCAN)
Observera: vid sökning efter metallreglar, använd läget Stud Scan (eller Stud
DEEPSCAN
®
vid större sökdjup) för att snabbt lokalisera mittpunkt och kanter
på trä- och metallreglar. Använd enbart metallsökningsläget (METAL SCAN)
för att avgöra om reglarna är av trä eller metall. I metallsökningsläget kommer
verktyget bara att lokalisera de metallskruvar som fäster skivmaterial mot
träreglar. Är reglarna av metall kommer hela regeln att indikeras.
SpotLite®
Markering
LCD-display
Lägesomkopplare
Batteri (på baksidan
av enheten)
Indikering av
regeldetekteringsläge (Stud)
Indikering av kant (EDGE)
eller mittpunkt (CENTER)
WireWarning®
Växelströmsindikering
Mittre staplar
Indikering av
Metallsökningsläge
ACT™Indikering av
automatisk omkalibrering
Indikator för
Signalstyrka
Skena
Strömbrytare
Enheten detekterar andra
objekt än reglar i STUD SCAN-
läget. Hittar fler objekt än vad där
borde vara.
Problem att detektera
metallobjekt.
Den yta som detekteras som
strömförande är orimligt tor.
Metallobjekt avläses som bredare
än den verkliga storleken.
Enheten ljus- och ljudindikerar
6 gånger, därefter displayen
utan information.
Verktyget indikerar reglar
kontinuerligt runt fönster
och dörrar.
Du misstänker att det finns
elledningar, men verktyget
indikerar inte detta.
• Elektriska ledningar och/eller metall/plaströr strax under
ytan på väggen.
• Verktyget har kalibrerats över ett metallobjekt.
• Metallobjekten ligger för djupt i väggen.
• Statisk elektricitet kan bildas i en gipsskiva nära
en elledning. Detta gör att verktyget kan detektera
växelström upp till ca 30 cm på varje sida om ledningen.
• Metall har högre densitet än trä.
• Låg batterispänning.
• Dubbla eller tredubbla reglar förekommer ofta runt
dörrar och fönster. Ovanför dörrar och fönster finns
ofta solida bjälklag.
• Elledningarna kan vara avskärmade i metallrör eller
bakom metallskikt i väggen.
• Ledningar som ligger djupare än ca 50 mm under
ytan kan ibland inte detekteras.
• Strömmen kan vara bortkopplad.
• Sök över ytan i metallsökningsläget för att avgöra om det finns metall i närheten.
• Sök efter andra reglar med jämt centrumavstånd ca 30, 41 eller 61 cm intill varann.
• Ytterkanterna på en regel har normalt ca 38–45 mm avstånd. Om något med större eller mindre avstånd än
så har detekterats är detta troligtvis något annat än en regel, såvida indikeringen inte gjorts i närheten av en
dörrpost eller fönsterkarm.
• Känsligheten blir nersatt om verktyget kalibreras över ett metallobjekt. Prova att kalibrera om verktyget på en
annan plats.
• Avsök ytan både horisontellt och lodrätt. Känsligheten är som störst då verktygets sensor är parallellt med
metallobjektet. Sensorn sitter under Zircon-logon
• Känsligheten blir nersatt om verktyget kalibreras över ett metallobjekt. Prova att kalibrera om verktyget på en
annan plats.
• För att minska känsligheten kan MultiScanner™i320 kalibreras om över någon av de första två
markeringarna. (Endast metallsökningsläget)
• Byt till ett nytt batteri.
• Börja med att detektera de yttre kanterna så att du vet var du ska börja.
• Prova läget för metallsökning (METAL SCAN) för att se om du kan hitta metall, ledningar eller skyddsrör av
metall.
• Stäng alltid av strömmen då du arbetar i närheten av elektriska ledningar.
• Prova att slå på strömmen till eluttaget.
• Testa eluttaget genom att koppla in och tända en lampa
8. HJÄLP OCH TIPS (Se även punkt 2, TIPS FÖR ANVÄNDNING)
Symptom Trolig orsak Lösningar
MultiScanner™i320 OneStep™har tre söklägen:
• Regelsökning (STUD SCAN): Lokaliserar mittpunkt och kanter
på trä- och metallreglar på upp till 19 mm djup
• Djupsökning efter reglar (STUD DEEPSCAN®): Lokaliserar
mittpunkt och kanter på trä- och metallreglar på upp till
38 mm djup
• Metallsökning (METAL SCAN): Detekterar och lokaliserar
ferromagnetisk metall på upp till 76 mm djup, och icke-
magnetisk metall på upp till 38 mm djup
WireWarning®Detection detekterar och varnar för strömförande
ledningar i regelsöknings-, djupsöknings- och metallsökningsläge.
Ikonen WireWarning®tänds då dessa upptäcks.
Figur A
Figur B
Figur C
Metallsökningsläget (METAL SCAN) har en interaktiv kalibreringsfunktion för
verktygets känslighet, vilket gör att man med precision kan detektera metallobjekt i
väggar, tak och golv. Maximal känslighet är idealiskt för att snabbt få en ungefärlig
lokalisering av metallobjekt. För en mer exakt avläsning kan verktygets känslighet
reduceras genom att man trycker in strömbrytaren i närheten av ett metallobjekt.
Ytan som då detekteras kommer att vara mindre. Oavsett vilken känslighet man
använder finns metallobjektet i mitten av det område som indikeras av verktyget.
1. Flytta lägesomkopplaren till läget för metallsökning (METAL SCAN). För maximal
känslighet vid metallsökning, tryck och håll inne strömbrytaren medan verktyget
hålls i luften. Detta för att säkerställa att inga metallobjekt finns i närheten.
(Verktyget kan bara kalibreras på detta sätt vid metallindikering.)
2. (Figur A) Håll strömbrytaren inne och tryck verktyget plant mot ytan som ska
avsökas. För sakta verktyget över ytan, och märk ut den punkt där indikeringen
av metall är som störst (då flest antal staplar är tända på displayen). Vid en tydlig
detektering kommer även en kontinuerlig ljudsignal att höras, samtidigt som en
ljusstråle pekar ut punkten med hjälp av verktygets SpotLite®-funktion. Fortsätt
att föra verktyget i samma riktning tills staplarna på displayen avtar helt. För då
verktyget tillbaka mot den första markeringen och märk ut den punkt som nu visas
med staplarna på displayen. Metallföremålet befinner sig mitt emellan dessa två
märken. Om verktyget indikerar metall över en större yta, kan sökningen förfinas
för ett mer exakt resultat.
3. (Figur B) För att förfina resultatet vid sökning efter metall, görs en ny sökning
över samma yta. Släpp strömbrytaren, håll verktyget över en av markeringarna
på ytan och tryck in strömbrytaren på nytt. Detta nollställer verktyget och sänker
känsligheten vilket ger ett mer exakt resultat.
4. (Figur C) Sök i båda riktningarna som i steg 1. Ytan som nu indikeras av
verktyget blir då mindre, vilket ger en mer exakt lokalisering av metallobjektet.
Den här proceduren kan upprepas flera gånger för att ytterligare förfina resultatet.
Observera: Då staplar visas på displayen har verktyget detekterat metall.
Små metallobjekt eller objekt som ligger djupt under ytan kommer i regel
bara att tända enstaka staplar på displayen. Det är inte säkert att ljud- och
ljusindikeringen då visas. I dessa fall lokaliseras objekten där flest staplar
tänds på displayen.
2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
Zircon Corporation (”Zircon”) garanterar att produkten är fri från material- och
fabrikationsfel vid leverans. Garantin täcker fel på produkten som beror på material- och/
eller fabrikationsfel inom 24 månader från inköpsdatum. En produkt som under garantitiden
på köparens bekostnad lämnas till inköpsstället tillsammans med daterat inköpskvitto
repareras eller byts ut efter Zircon’s eget gottfinnande. Garantin är begränsad till de
elektroniska kretsarna och höljet på produkten, och gäller inte om felet uppstår på grund
av vanvård, ingrepp, onormalt slitage eller olyckshändelse. Garantin ersätter alla andra
garantier, bestämmelser och villkor avseende produkten, oavsett om sådana lämnats
uttryckligen eller underförstått. Utöver dessa garantiåtaganden kan inga andra krav ställas
på Zircon. Garantin gäller under 24 månader från inköpsdatum.
ZIRCON TAR INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ANSVAR FÖR SKADOR ELLER
PROBLEM SOM UPPSTÅR DIREKT ELLER SOM EN KONSEKVENS AV INNEHAV,
ANVÄNDNING AV ELLER FELAKTIG FUNKTION PÅ PRODUKTEN.
www.ZirconEurope.com
E-mail: [email protected]
©2012 Zircon Corporation • P/N 64018 • Rev B 11/12
Besök www.ZirconEurope.com för senaste instruktionerna till din produkt.
ACT, CenterVision, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, WireWarning, och Zircon är registrerade varumärken, eller varumärken som tillhör Zircon Corporation.
SE
VARNING
VARNING
VARNING

MultiScanner™
i320 OneStep™
Multifunksjons veggskanner
1. INSTALLERE BATTERIET
Trykk inn batterilokkutløseren med fingeren eller en mynt og løft opp for å fjerne
lokket. Koble 9 V-batteriet til kabelen. Plasser batteriet i batterirommet og trykk
på plass. Sett på batterilokket og la det låses på plass.
2. TIPS OM BRUK
For å oppnå optimale skanneresultater er det viktig å holde
MultiScanner™i320 riktig og bevege den langsomt under skanningen.
Følgende tips vil gi mer nøyaktige skanneresultater:
• Grip i håndtaket med tommelen på den ene siden og de andre
fingrene på den andre siden. Sørg for at fingertuppene hviler på
eller over løpebrettet og ikke berører overflaten som skannes eller
skannehodet på verktøyet.
• Hold verktøyet rett opp og ned, parallelt med stenderne og ikke
roter verktøyet.
• Hold verktøyet flatt mot veggen og ikke beveg, vipp
eller trykk hardt, når det glir langsomt over overflaten
som skannes.
• Unngå å plassere den andre hånden eller noen annen
del av kroppen på overflaten som blir skannet. Dette vil
forstyrre verktøyfunksjonen.
Hvis du mottar åpenbart feil skanneresultater, kan det skyldes
fuktighet, fuktighet inne i veggens hulrom eller gipsplatene
eller nylig påført maling eller tapet som ikke har tørket helt.
Selv om fuktigheten kan ikke alltid er synlig, vil det forstyrre
verktøyets sensorer. La det gå et par dager for at veggen
skal tørke.
ARBEID MED FORSKJELLIGE MATERIALER
Tapet: MultiScanner™i320 fungerer normalt på vegger
dekket med tapet eller stoff, med mindre materialene er
metallfolie, inneholder metallfibre eller fortsatt er våt etter
påføringen.
Tapet må ofte tørke i flere uker etter påføring.
Nymalte vegger: Det kan ta en uke eller lenger for å
tørke etter påføring. Hvis det er vanskelig å finne en
stender i STUD SCAN-modus på fersk maling, kan du bytte
til METAL SCAN-modus for å finne spiker eller gipsskruer
som fester gipsplatene til stenderne.
Lekter og puss: På grunn av uregelmessigheter i
pusstykkelsen er det vanskelig for veggskanneren for å
finne stendere i STUD SCAN-modus. Bytt til METAL
SCAN-modus for å finne spikerhodene som holder trelektene
til stenderne. Hvis pussen har metallnettingarmering, vil ikke
MultiScanner™i320 være i stand til å detektere gjennom
dette materialet.
Ekstremt teksturerte vegger eller akustiske himlinger:
Når du skanner et tak eller vegg med en ujevn overflate, må
du plassere en tynn papplate på overflaten som skal skannes
og skanne over papplaten i STUD DEEPSCAN®-modus.
Hvis du få feil skanneresultater, bytter du til METAL SCAN-
modus for å finne spiker eller gipsskruer som står på vertikal
linje der en stender eller horisontal bjelke er plassert.
Tregulv, undergulv eller gipsplatevegger over kryssfinerplater: Bruk
DEEPSCAN®-modus og beveg verktøyet langsomt. Signalstyrkeindikatoren
kan muligens bare vise 1 eller 2 stolper når verktøyet finner en stender
gjennom tykke overflater.
MultiScanner™i320 kan ikke søke etter trestendere og bjelker gjennom
tepper og polstring. I vanskelige situasjoner kan du prøve å bruke
METAL SCAN å finne spiker eller skruer som står på vertikal linje der
en stender eller en bjelke er plassert.
Merknad: Evnen til å detektere dybde og nøyaktigheten kan variere på
grunn av fuktighet, innhold i materialer, veggtekstur og maling.
Stol ikke utelukkende på detektoren for å finne
gjenstander bak den skannede overflaten. Bruk
andre informasjonskilder for å hjelpe deg til å finne gjenstander
før du lager hull i overflaten. Slike ytterligere informasjonskilder
omfatter byggetegninger, synlige innføringssteder for rør og kabler
i veggene, for eksempel i en kjeller og i standard 41 og 61 cm
stenderavstandspraksis.
3. VALG AV MODUS
Beveg valgbryteren til ønsket modus: STUD SCAN for å finne tre- eller
metallstendere, DEEPSCAN®for å skanne vegger over 19 mm eller METAL
SCAN for å finne metall.
Enheten vil være av hvis knappen ikke trykkes.
4. Å FINNE EN STENDER
Skann alltid etter stendere med skanneren plassert flatt mot veggen. Beveg
modusbryteren til STUD SCAN, plasser verktøyet flatt mot veggen og trykk
og hold PÅ-knappen. Vent til pipetonen som bekrefter at kalibreringen er
ferdig før du beveger skanneren.
La verktøyet gli langsomt over overflaten.
EDGE-displayet vil tennes og angi
plasseringen av stenderkanten.
Fortsett å skyve verktøyet. Når senter på
en stender er funnet med tre stolper på
signalstyrkeindikatoren vil alle de fire midtre
stolpene, CENTER-display og SpotLite®-
pekesystemet lyse og alarmen høres.
Hvis det finne dypereliggende stendere
(tykkere vegger), vil det vises to stolper på
signalstyrkeindikatoren når midten av stenderen
er lokalisert og bare SpotLite®-pekesystemet
og fire midtre stolper vil lyse. Hvis du fortsatt
ikke kan finne en stender, kan du prøve
STUD DEEPSCAN®-modus. I STUD DEEPSCAN®-
modus vil stenderikonet blinke kontinuerlig.
5. KALIBERING AV VERKTØYET I
STUD SCAN/STUD DEEPSCAN®
MultiScanner™i320 kan kalibreres hvor som helst på veggen. Den overvåker
foreløpig miljøet i underlaget 10 ganger per sekund og kalibreres automatisk på
nytt ved behov for å kunne finne midten av stenderne i ett trinn.
• Plasser MultiScanner™i320 mot veggen før du trykker PÅ-knappen i
STUD SCAN- eller STUD DEEPSCAN®-modus.
• Når det er slått på, vil verktøyet automatisk utføre alle kalibreringer. LCD-
displayet vil vise alle ikonene til kalibreringen er ferdig. Etter utført kalibrering
vil SpotLite®-pekesystemet og summeren straks aktiveres og verktøyet vil
begynne med kontinuerlige målinger. Fortsett å trykke PÅ-knappen og hold
verktøyet flatt mot veggen og begynn å skanne.
Merknad: Det er viktig å vente til kalibreringen er utført (1-2 sekunder) før du
beveger skanneren.
• ACT™(automatisk korreksjonsteknologi): ACT™(automatisk
korreksjonsteknologi) – I løpet av skanningen vil verktøyet automatisk kalibrere
seg selv ved behov. Denne nye kalibreringen er transparent og ingen indikasjon
foretas. Hvis et pilikon lyser, ble
verktøyet kalibrert nær eller over
en stender og ble deretter flyttet
bort. Pilen angir retningen på
stenderen som ble forbigått.
6. WIREWARNING
®
-DETEKTERING
Zirkons WireWarning®-detekteringsfunksjon fungerer kontinuerlig i alle moduser.
Hvis det detekteres strømsatt vekselstrømspenning, vil advarselsindikatoren
for vekselstrømdetektering vises i displayet. Hvis skanningen begynner over
en strømsatt vekselstrømkabel, vil vekselstrømindikatoren blinke kontinuerlig.
Bruk ekstrem forsiktighet under slike omstendigheter eller alltid når strømsatte
vekselstrømkabler er til stede.
Elektriske feltdetektorer kan ikke detektere strømsatte
vekselstrømkabler, hvis kablene er mer enn 51 mm
fra den skannede overflaten, innkapslet i kabelkanaler, til stede bak en
kryssfinerplatevegg eller veggkledningsmateriale av metall eller hvis
fuktighet er tilstede i miljøet eller på den skannede overflaten.
IKKE GÅ UT FRA AT DET IKKE FINNES STRØMSATTE
ELEKTRISKE KABLER I VEGGEN. IKKE IVERKSETT
HANDLINGER SOM KAN VÆRE FARLIGE HVIS VEGGEN INNEHOLDER EN
STRØMSATT KABEL. SLÅ ALLTID AV STRØM-, GASS- OG VANNTILFØRSLER
FØR DU LAGER HULL I EN OVERFLATE. DERSOM DU IKKE FØLGER DISSE
INSTRUKSJONENE, KAN DET FØRE TIL ELEKTRISK STØT, BRANN OG/ELLER
ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER MATERIELLE SKADER.
Slå alltid av strømmen når du arbeider i nærheten av elektriske kabler.
7. SKANNING I METAL-MODUS
Merknad: Ved skanning etter stendere må du bruke STUD SCAN-modus
(eller STUD DEEPSCAN
®
-modus på tykkere vegger) for raskt å finne senter og
kanter på tre- eller metallstendere. Bruk METAL SCAN-modus for å avgjøre om
den forrige målingen i STUD SCAN var en trestender, metallstender eller et rør.
I METAL SCAN-modus vil bare metallgipsskruer finnes i trestendere, mens metall
vil bli indikert overalt på en metallstender eller et rør.
METAL SCAN-modus har en interaktiv kalibrering som lar deg justere følsomheten
overfor metall, som kan brukes til å finne den nøyaktige plasseringen av
metallgjenstander i vegger, gulv og tak. Maksimal følsomhet er ideell for raskt
å finne den omtrentlige plasseringen av metallgjenstander. Imidlertid kan
følsomheten reduseres ved å kalibrere verktøyet nærmere metallet. Med redusert
følsomhet vil området hvor metallet indikeres, være mindre. Men i begge tilfeller
er metallmålet i senter av området der verktøyet indikerer at metall er tilstede.
SpotLite® -pekesystem
LCD-display
Modusvalgbryter
Batteri
Stud scan-
modusindikasjon
Stud EDGE-eller CENTER
-indikasjon
WireWarning®
-detekteringsindikasjon
Midtstolper
Metallmodusindikasjon
ACT™-indikasjon (automatisk
korreksjonsteknologi)
Signalstyrkeindikator
Løpebrett
PÅ-knapp
Detekterer andre objekter i tillegg
til stendere i STUD SCAN-modus.
Finner flere mål enn det skal være.
Området for spenning vises mye større
enn selve kabelen (kun vekselstrøm).
Vanskeligheter med å detektere metall.
Bildet av metallgjenstander vises
bredere enn faktisk størrelse.
Konstante målinger av stendere i
nærheten av vinduer og dører.
Enheten blinker og piper seks ganger,
deretter forblir LCD-displayet svart.
Du mistenker elektriske kabler,
men registrerer ikke noen.
• Elektriske kabler og metall-/plastrør kan være i nærheten
av eller berøre baksiden av veggen.
• Spenningsdetektering kan spres på gipsvegger så mye
som 30 cm til hver side av en faktisk, electrisk kabel.
• Verktøyet er kalibrert over en metallgjenstand.
• Metallmålet er for dypt eller lite.
• Metall har større tetthet enn tre.
• Doble og tredoble stendere finner man vanligvis rundt
dører og vinduer. Solide tverrbjelker er over dem.
• Lavt batteri.
• Elektriske kabler er beskyttet av en metallkanal,
et flettet metallag eller et veggbelegg av metall.
• Kabler som ligger dypere enn 50 mm fra overflaten,
vil kanskje ikke detekteres.
• Kablene er muligens ikke strømsatt.
• Skann området i METAL SCAN-modus for å finne ut om metall er til stede.
• Kontroller etter andre stendere med lik innbyrdes avstand på hver side 30, 41, eller 61 cm fra hverandre eller
den samme stenderen på flere steder rett over eller under det første skanneområdet.
• En stenderavlesning skal måle ca. 38–45 mm bortsett fra hver kant, alt som er større eller mindre er mest
sannsynlig ikke en stender, hvis det ikke er i nærheten av en dør eller et vindu.
• For å snevre inn detekteringen, kan du slå enheten av og på igjen på kanten av der kabelen først ble oppdaget,
og deretter kan du skanne på nytt.
• Skanneren kan ha blitt kalibrert over en metallgjenstand, noe som reduserer følsomheten. Prøv å kalibrere på
et annet sted.
• Skann både i horisontale og vertikale retninger. Metallfølsomheten økes når metallgjenstanden er parallell til
sensoren i øverste ende av skanneren, over LCD-skjermen.
• For å redusere følsomheten, må du kalibrere MultiScanner™i320 på nytt, over en av de to første merkene
(kun METAL-modus, se trinn 7).
• Detekter ytterkantene slik at du vet hvor du skal begynne.
• Skift ut med nytt batteri.
• Prøv METAL SCAN-modus for å se om du kan finne metall, kabler eller metallkanaler.
• Prøv å slå på bryterne til strømuttaket.
• Prøv å koble til en lampe i stikkontakten og slå på bryteren.
8. NYTTIGE TIPS (se også nummer 2, tips om bruk)
Situasjon Sannsynlige årsaker Løsninger
MultiScanner™i320 OneStep™har tre skannemoduser:
• STUD SCAN: Finner senter og kanter på tre-og metallstendere
inntil 19 mm dybde
• STUD DEEPSCAN®: Finner senter på tre-og metallstendere inntil
38 mm dybde
• METAL SCAN: Detekterer og finner jernholdig (magnetisk)
metall (for eksempel 13 mm armeringsjern) inntil 76 mm dybde
og ikke-jernholdig (ikke-magnetisk) metall inntil 38 mm dybde
WireWarning®-detektering detekterer og varsler automatisk om
strømsatte vekselstrømkabler i skannemodusene STUD SCAN,
STUD DEEPSCAN®og METAL. Når vekselstrømspenning
detekteres, vises AC WireWarning®-ikonet på skjermen.
Figur A
Figur B
Figur C
BEGRENSET 2 ÅRS GARANTI
Zirkon Corporation (“Zircon”) garanterer at dette produktet er feilfritt i materialer og
utførelse i to år fra kjøpsdato. Eventuelle defekte produkter som dekkes av garantien kan
returneres til kjøpsstedet med bevis på kjøpsdato og vil bli erstattet etter forhandlerens
skjønn. Denne garantien er begrenset til produktets elektroniske kretser og originalhus og
utelukker spesielt skader forårsaket av misbruk, urimelig bruk eller uaktsomhet. Denne
garantien erstatter alle andre garantier, uttrykkelige eller underforståtte, og ingen andre
uttalelser eller krav av noen art skal binde eller forplikte Zircon. Eventuelle underforståtte
garantier som gjelder for dette produktet er begrenset til to år etter kjøpet.
UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VIL ZIRKON VÆRE ANSVARLIG FOR NOEN SPESIELLE,
TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM FØLGE AV BESITTELSE, BRUK ELLER
FEILFUNKSJON PÅ DETTE PRODUKTET.
www.ZirconEurope.com
Email: [email protected]
©2012 Zircon Corporation • P/N 64018 • Rev B 11/12
Besøk www.ZirconEurope.com for å lese de mest aktuelle instruksjonene.
ACT, CenterVision, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, WireWarning, og Zirkon er registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Zircon Corporation.
1. Beveg modusbryteren til METAL SCAN-modus: For å oppnå maksimal
metallfølsomhet, kan du slå på verktøyet i luften ved å trykke og holde
PÅ-knappen. Dette vil sikre at det kalibreres borte fra metallgjenstander.
(Verktøyet kan bare kalibreres borte fra veggen i METAL SCAN-modus.)
2. (Figur A) Mens du holder PÅ-knappen inne, trykker du verktøyet flatt mot
veggen og lar skanneren gli langsomt over overflaten. Merk punktet der du får
den høyeste metallindikasjonen (de fleste midtre stolpene på skjermen).
Hvis det er et sterkt mål, vil SpotLite®-pekesystemet også avgi en lysstråle og
en jevn pipetone vil høres. Fortsett i samme retning til displaystolpene avtar.
Snu retningen og merk stedet der displaystolpene når toppen fra motsatt retning.
Midtpunktet av de to merkene er plasseringen av midten av metallobjektet.
Hvis enheten indikerer metall over et stort område, kan du avgrense
skanneområdet for å forsøke å lokalisere metallmålet mer nøyaktig ved å
følge trinn 3 og 4 nedenfor.
3. (Figur B) For ytterligere å fastslå plasseringen av metallmålet, kan du skanne
området på nytt. Slipp PÅ-knappen og slå den deretter på igjen, denne gangen
starter du på veggen over ett av de tidligere merkene. Dette vil tilbakestille
verktøyet til en lavere følsomhet og begrense skanneområdet.
4. (Figur C) For å fortsette å redusere følsomheten og ytterligere avgrense
skanneområdet, må du gjenta trinn 3. Denne prosedyren kan gjentas flere ganger
for å innsnevre feltet ytterligere.
Merknad: Hvis noen stolper vises på skjermen, er det metall til stede. Små mål
eller mål dypt inne i overflaten kan muligens bare tenne noen av stolpene og ikke
senterlinjen eller lydsignalet. I dette tilfellet bruker du den høyeste indikasjonen
for å bestemme metallposisjonen.
NO
ADVARSEL
ADVARSEL
ADVARSEL

MultiScanner™
i320 OneStep™
Monitoiminen seinäskanneri
1. PATTERIN ASENNUS
Paina patterikotelon kannen painiketta sormella ja ota kansi pois. Aseta 9 V
patteri paikoilleen ja laita kansi kiinni. Aseta lokeroon ja paina paikalleen. Aseta
paristolokeron kansi takaisin ja napsauta kiinni.
2. KÄYTTÖVIHJEITÄ
Paras tutkintatulos saadaan kun laitetta pidetään kädessä oikein ja
liikutetaan hitaasti tutkimuksen aikana. Seuraavat neuvot parantavat
tulosta:
• Tartu kahvaan siten, että peukalo on toisella ja muut sormet toisella
puolella. Pidä sormesi laitteen päällä siten, etteivät ne kosketa
tutkittavaa pintaa tai laitteen etuosaa.
• Pidä laitetta pystysuorassa koolinkien suuntaisesti äläkä kääntele sitä.
• Paina laitetta kevyesti seinää vasten äläkä heiluta
tai kääntele sitä tutkiessasi.
• Pidä huolta, ettei kätesi tai mikään muukaan kehosi
osa kosketa tutkittavaa pintaa. Muutoin tulos
saattaa vääristyä.
Jos skannaustulokset ovat vaihtelevia se voi johtua ilmassa
tai seinärakenteessa olevasta kosteudesta. Myös maalamisen
ja tapetoinnin jälkeen seinän kuivuminen kestää jonkin aikaa.
Vaikka kosteus ei olisikaan silmin havaittavaa se häiritseen
mittarin sensoreita. Anna seinän kuivua rauhassa muutaman
päivän ajan.
ERILAISTEN PINTOJEN TUTKIMINEN
Tapetti: MultiScanner™i320 toimii normaalisti tapetoiduilla
tai muuten päällystetyillä seinillä. Tämä sillä edellytyksellä,
etteivät ne ole metallikuitua, sisällä metallikuituja eivätkä
ole enää kosteita asennuksen jäljiltä.
Tapetti saattaa
tarvita kuivumisaikaa useita viikkoja ennekuin voidaan
skannaus aloittaa.
Paneloidut seinät: Koska senän paksuus vaihtelee
on vaikeaa havaita koolinkeja STUD SCAN tilassa.
Vaihda METAL SCAN tilaan ja etsi nauloja, joilla pinta
on kiinnitetty koolinkiin. Jos pinta on vahvistettu
metallilla ei laite havaitse kohteita.
Rima ja laasti: Laastin paksuuden vaihtelu vaikeuttaa
tukipuiden löytämistä MultiScanner™i320 laitteella
STUD SCAN (tukipuun skannaus) tilassa. Vaihda tilaksi
METAL SCAN (metallin skannaus), jotta löydät puurimoja
tukipuihin kiinnittävien naulojen päät. Jos laastissa on
vahvikkeena metalliverkko, MultiScanner™i320 ei pysty
skannaamaan sen läpi.
Tekstiilillä tai akustisella materiaalilla katetut pinnat:
Kun skannaat epätasaista kattoa tai seinää, aseta ohut
pahvi skannattavalle pinnalle ja skannaa pahvin läpi STUD
DEEPSCAN® tilassa. Jos saat epätasaisia skannaustuloksia,
vaihda METAL SCAN tilaan paikantaaksesi naulat tai kuivan
seinän ruuvit, jotka kulkevat pystysuorassa linjassa kohtaan,
jossa tukipuu tai palkki sijaitsee.
Puulattiat ja kipsilevyllä peitetyt vaneriseinät: Käytä
koolinginetsintätilaa (STUD DEEPSCAN®) ja liikuta laitetta hitaasti
pintaa pitkin. Signaalinvoimakkuuden osoitin näyttää ehkä vain yhtä
tai kahta pilaria paksun pinnan läpi.
Laite ei havaitse kohteita kokolattiamattojen läpi. Tietyissä tapauksissa
voi käyttää metallinetsintätilaa (METAL SCAN) ja etsiä naula- tai
ruuvilinjoja paikantamiseen.
Huomaa: Havainnointisyvyys ja tarkkuus voi vaihdella materiaalin kosteuden,
materiaaliyhdistelmien, tapettien ja maalin mukaa.
Älä luota pelkästään ilmaisimen antamaan
tulokseen, vaan käytä myös muita mahdollisia
toimenpiteitä ennen pinnan läpäisyä. Mahdollisia lisätietolähteitä
ovat rakennuspiirustukset, kaapeleiden ja putkien ulostulopaikat
esim. kellarissa, sekä standardi seinänkoolausmitat.
3. VALITSE ETSINTÄTILA
Siirrä valintakytkin haluamaasi asentoon: STUD SCAN etsii puu- tai
metallikoolausta. STUD DEEPSCAN®kun etsitään kohdetta, joka sijaitsee
yli 19 mm :n syvyydessä, METAL SCAN paikantaa metalleja tai AC SCAN
ilmaisee jännitteelisen sähköjohdon.
Laite on suljettu kunnes virtakytkin avataan.
4. KOOLINGIN ETSINTÄ
Aina aloita skannaus pitämällä skanneria kiinni seinäpinnassa. Siirrä valitsin
STUD SCAN -toimintoon samalla kun pidät skanneria seinässä. Paina ja
pidä alaspainettuna virtanäppäintä laitteen sivussa. Pidä virtakytkintä
alaspainettuna ja odota kunnes äänimerkki vahvistaa, että laite on
kalibroitunut ennen kuin sitä liikutetaan pinnalla.
Liikuta laitetta hitaasti tutkittavalla pinnalla
kunnes näyttöön ilmestyy ikoni EDGE, joka
ilmoittaa kohteen reunan löytyneen.
Jatka liikuttamista kunnes kolme palkkia ilmestyy
näyttöön ilmoittaen kohteen keskipisteen
löytyneen. Kuuluu äänimerkki ja signaalin
voimakkuuden neljä keskimmäistä pylvästä sekä
CENTER osoitin syttyvät.samalla kun SpotLite®
toiminto aktivoituu.
Jos kohde on syvällä tai pintamateriaali paksu
ilmestyy signaalin voimakkuuden näyttöön vain
kaksi pylvästä samalla kun neljä keskimmäistä
pylvästä syttyy näyttöön ja SpotLite®-toiminto
aktivoituu. Ellei kohdetta löydy kokeile STUD
DEEPSCAN®-asentoa.
5. LAITTEEN KALIBROINTI STUD SCAN-/STUD DEEPSCAN®
MultiScanner™i320 voidaan kalibroida missä seinän kohdassa tahansa.
Laite tunnistaa jatkuvasti (10 kertaa sekunnissa) materiaaleja pinnan alla
ja kalibroituu automaattisesti tarvittaessa. Tämä mahdollistaa keskipisteen
löytymisen helposti.
• Aseta skanneri seinää vasten ennenkuin painat virtanäppäintä STUD SCAN -
ja STUD DEEPSCAN®-toiminnoilla.
• Kun virta on kytketty kalibroituu laite automaattisesti. LCD- ruudun kaikki
ikonit palavat kunnes kalibrointi on suoritettu. Kun kalibrointi on valmis
SpotLIte®ja äänimerkki aktivoituvat hetkellisesti ja laite voi aloittaa jatkuvan
mittauksen. Jatka laitteen painamista seinää vasten ja aloita tutkimus.
Huomaa: On tärkeää odottaa 1-2 sekuntia kalibroinnin jälkeen.
• ACT™(Uudelleenkalibroinnin osoitin): Tarkan tuloksen saamiseksi on
tärkeää, ettei laitetta kalibroida koolinkien tms. läheisyydessä. Näin laite
havaitsee kohteet tarkemmin. Laite kalibroituu tarvittaessa automaattisesti
tutkimuksen aikana. Käyttäjä ei huomaa tätä.
Jos laite kalibroidaan aluksi
koolingin lähellä ja viedään sitten
sivuun (laite huomaa seinän
tiheyden laskevan). Tällöin
nuoli-ikoni syttyy näyttäen missä
suunnassa koolinki on.
6. WIREWARNING
®
DETECTION
(JÄNNITTEISEN JOHDON HÄLYTYS)
Zirconin WireWarning®Alert -hälytys toimii jatkuvasti kaikilla skannausasetuksilla.
Kun jännitteinen virtajohto on havaittu, AC Alert -hälytystunnus ilmestyy
näyttöön. Mikäli skannaus aloitetaan jännitteisen johdon päällä,
AC-hälytystunnus vilkkuu näytössä. Jos näin käy, vapauta virtapainike, siirrä
laitetta ja kalibroi uudelleen uudessa paikassa. Kun kalibrointi on valmis,
liu’uta laitetta alkuperäisen kalibroinnin suuntaan. Ole äärimmäisen varovainen
tällaisissa tilanteissa tai jos seinässä on jännitteisiä johtoja.
Sähköisen kentän paikannin ei välttämättä paikanna
jännitteellistä johtoa jos mitattavalla pinnalla on kosteutta
tai johdot ovat syvemmällä kuin 51 mm. Myös johtojen suojaputket, vaneri
sekä metallia sisältävät pinnoitteet saattavat häiritä mittausta tai antaa
epätarkan tuloksen.
ÄLÄ KOSKAAN OLETA ETTEI SEINÄPINNAN ALLA
OLE JÄNNITTEELLISIÄ JOHTOJA. ÄLÄ TEE MITÄÄN
VAROMATTOMIA TOIMENPITEITÄ JOS SEINÄPINNAN ALLA ON
JÄNNITTEELLINEN JOHTO. SULJE TAI POISKYTKE SÄHKÖVIRTA, KAASU
JA VEDENSYÖTTÖ ENNEN SEINÄPINNAN LÄPÄISYÄ. NÄIDEN OHJEIDEN
HUOMIOTTA JÄTTÄMINEN SAATTAA JOHTAA SÄHKÖISKUUN, TULIPALOON
JA/TAI VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN TAI OMAISUUSVAHINKOON.
Kytke aina virta pois johdoista ennen töiden aloittamista johtojen läheisyydessä.
7. SKANNAUS ASETUKSELLA: METAL
Huomaa: Kun skannataan metallirunkoja, käytä asetusta STUD SCAN (tai STUD
DEEPSCAN
®
paksummilla seinillä) jotta voit löytää metalli- tai puurangan keskustan
ja reunat. Käytä asetusta METAL SCAN vain, jos haluat selvittää, onko ranka
metallia vai puuta. Asetuksella METAL SCAN vain kipsilevyruuvit on löydettävissä,
mikäli ranka on puuta, metallirangan ollessa kyseessä skanneri ilmoittaa rangan
suuntaisesti koko matkalta.
METAL SCAN-asetuksella on käyttäjän säädettävissä oleva herkkyys, jota voidaan
käyttää löytääksesi metallikohteiden tarkan sijainnin seinästä, lattiasta tai
katosta. Suurin herkkyys on käytännöllisin, kun halutaan tietää metallikohteiden
summittaisen sijainnin. Käyttäjä voi halutessaan muuttaa herkkyyttä siirtämällä
skanneria lähemmäksi metallikohdetta. Herkkyyden vähentäminen paikallistaa
metallikohteiden tarkemman sijainnin. Kummassakin tapauksessa metallikohde
on skannerin ilmoittamien rajojen keskikohdassa.
SpotLite®-merkintä
LCD-näyttö
Tilan valintakytkin
Paristo
(laitteen takana)
Kohteen sijainnin osoitin
Reunan EDGE tai
keskikohdan CENTER näyttö
WireWarning®
vaihtovirran osoitin
Keskipalkit
Metallin etsintäosoitin
ACT™Uudelleenkalibroinnin
osoitin
Signaalin
voimakkuuden
osoitin
Näyttö
Virtakytkin
Laite havaitsee muita kohteita
kuin koolinkeja StudScan tilassa.
Löytää useampia kohteita kuin
niitä on.
Alue, josta jännitettä havaitaan
on liian suuri.
Metallikohteiden
havaiteminen vaikeaa.
Metalliesine havaitaan
leveämmäksi kuin se
on todellisuudessa.
Laite havaitsee kohteita
jatkuvasti ovien ja
ikkunoiden ympärillä.
Äänimerkki toimii ja valot
vilkkuvat 6 kertaa jonka
jälkeen LCD pimenee.
Kohteessa on mielestäsi
sähköjohtoja mutta laite ei
havaitse niitä.
• Sähköjohtoja ja/tai metalli/muoviputkia ihan pinnan alla.
• Staattista sähköä voi muodostua 30 cm päähän
sähköjohtojen molemmille puolille.
• Laite on kalibroitu metalliesineen päällä.
• Metalliesine sijaitsee liian syvällä.
• Metalli on tiheämpää kuin puu.
• Ikkunoiden ja ovien ympärillä on useasti useampia koolinkeja.
• Paristo tyhjä.
• Sähköjohdot ovat metalliputkissa tai metallisen seinän takana.
• Johtoa, joka on yli 50 mm pinnan alla ei joskus havaita.
• Virta voi olla kytketty pois.
• Skannaa alue METAL SCAN (metallin skannaus) tilassa määrittääksesi, onko kohteessa metallia.
• Tarkista muut samansuuntaiset tukipuut molemmilta puolilta 30:n, 41:n tai 61:n cm:n etäisyydeltä tai sama
tukipuu useasta kohdasta suoraan ensimmäisen skannausalueen ylä- tai alapuolelta.
• Tukipuun lukema on noin 38–45 mm kummastakin reunasta; jos lukema on suurempi tai pienempi, kyseessä ei
luultavasti ole tukipuu, ellei se sijaitse oven tai ikkunan lähellä.
• Pienentääksesi tutkittavaa pintaa kytke virta pois ja päälle havaitun sähköjohdon reunalla ja tutki uudestaan.
• Herkkyys vähenee jos laite kalibroidaan metalliesineen päällä. Koeta kalibroida laite muualla.
• Tutki pinta sekä pysty- että vaakasuoraan. Herkkyys on suurimmillaan jos tunnistin on samansuuntaisesti kuin
laitteen tunnistin. Tunnistin on Zircon-logon alla.
• Pienentääksesi herkkyyttä kalibroi laite uudelleen ensimmäisen tai toisen merkin kohdalla.
(Pelkkä metallitila)
• Etsi ulkokulmat ensin.
• Vaihda paristo.
• Käytä metallintutkimustilaa (METAL SCAN) nähdäksesi onko metallilevyjä tai putkia.
• Laita lampun katkaisimesta virta päälle.
• Testaa sähkövirta sytyttämällä lamppu.
8. HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ (Ks. myös nro. 2, Tärkeitä käyttövinkkejä)
Ongelma Todennäköinen syy Ratkaisu
MultiScanner™i320 OneStep™kolmellä skannaustoiminnolla:
• Koolinkitoiminto (STUD SCAN): Havaitsee puisen tai
metallirangan keskikohdan sekä reunat 19 mm syvyyteen
• Stud DEEPSCAN® Syväskannaustoiminto. Koolinkitoiminto
(STUD DEEPSCAN®): Havaitsee puisen tai metallirangan
keskikohdan sekä reunat 38 mm syvyyteen
• Metallitoiminto (METAL SCAN): Havaitsee ja paikallistaa
ferromagneettisen metallin 76 mm yvyydestä ja
ei-magneettisen metallin 38 mm syvyydeltä
WireWarning®Detection Hälytys havaitsee ja ilmoittaa
automaattisesti jännitteisestä virtajohdosta myös STUD SCAN- ja
STUD DEEPSCAN®-toiminnoilla. Kun vaihtovirtajännite havaitaan,
AC WireWarning®kuvake syttyy.
Kuva A
Kuva B
Kuva C
2 VUODEN RAJOITETTU TAKUU
Zircon Corporation ( Zircon ) takaa, että tuotteessa ei ole raaka-aine- eikä materiaalivikoja
toimitettaessa. Takuu koskee virhettä, joka aiheutuu materiaali- ja/tai valmistusvirheestä
24 kk kuluessa ostopäivästä. Tuote, joka takuuaikana toimitetaan ostajan toimesta
ostopaikkaan ostokuitin kanssa korjataan tai vaihdetaan uuteen. Tästä päättää
jälleenmyyjä. Takuu on rajattu elektronisiin virtapiireihin ja koteloon, eikä ole voimassa
jos vaurio johtuu väärinkäytöstä, huolimattomasta käytöstä tai vahinkotapauksesta. Tämä
takuu korvaa kaikki muut takuut, määräykset ja ehdot tuotteeseen nähden. Minkään
luonteiset muut vaatimukset eivät sido Zirconia. Takuu on voimassa 24 kk ostopäivästä.
ZIRCON EI VASTAA VAURIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT SUORAAN TAI EPÄSUORASTI
LAITTEEN KÄYTÖSTÄ TAI LAITTEEN TOIMINTAHÄIRIÖSTÄ.
www.ZirconEurope.com
Email: [email protected]
©2012 Zircon Corporation • P/N 64018 • Rev B 11/12
Vieraile www.ZirconEurope.com saadaksesi uusimmat käyttöohjeet tuotteesesi.
ACT, CenterVision, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, WireWarning, ja Zircon ovat Zircon Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
1. Siirrä tilakytkin METAL SCAN (metallin skannaus) tilaan. Voimakkaimman
metalliherkkyyden saamiseksi kytke laite päälle irti seinästä painamalla
virtakytkintä. Tällöin varmistetaan, että kalibrointi on varmasti etäällä
metallikohteista. (Laite on kalibroitavissa irti seinästä vain asetus METAL SCAN.)
2. (Kuva A) Virtapainiketta painettuna aseta laite seinäpinnalla ja liikuta hitaasti
seinäpinnalla. Merkitse paikka, missä laite antaa suurimman metallihavainnon
(eniten palkkeja näytöllä). Jos havainto on voimakas, SpotLite®-merkkivalo
ja merkkiääni osoittaa paikan. Jatka samaan suuntaan kunnes näytön palkit
häviävät. Palaa takaisin ja merkitse paikka, missä palkit taas ilmestyvät näyttöön.
Metallikohteen sijainti on näiden kahden merkin keskikohdassa. Mikäli laite
osoittaa metallikohdetta laajalla alueella, kavenna aluetta löytääksesi metallin
tarkan sijainnin.
3. (Kuva B) Lähempään tarkasteluun metallin sijainnista, skannaa alue
uudelleen. Irroita virtapainike ja paina uudelleen paikassa, joka on aikaisemmin
merkitty. Tällöin laite kalibroituu uudelleen käyttäen alhaisempaa herkkyyttä ja
mahdollistaa metallikohteen tarkemman paikantamisen.
4. (Kuva C) Skannaa kumpaankin suuntaan kuten kohdassa 3. Osoitettu alue
pienenee ja voit paikallistaa metallikohteen tarkasti. Tämä toiminto on hyvä
toistaa yhä kapeammalla alueella.
Huomaa: Jos näytössä näkyy palkkeja, metallia on havaittu. Pienet kohteet tai
syvällä olevat kohteet voivat osoittaa muutamia palkkeja eikä osoita keskustaa
eikä anna ilmoituksesta äänimerkkiä. Tällaisessa tapauksessa odota suurinta
mahdollista palkkimäärää näyttöön metallin löytämiseksi.
FI
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS