Zizito ENEA User manual

1
1
BARRON
DE KINDERWAGEN............................................... 2
EN BABY STROLLER.......................................... 11
FR
POUSSETTE DE BÉBÉ ................................ 19
ES
CARRITO DE BEBÉ....................................... 28
IT
PASSEGGINO................................................ 37
NL
KINDERWAGEN.............................................46
RO
CARUCIOR.....................................................55
GR
 ΚΑΡΟΤΣΑΚΙΜΩΡΟΎ ....................................64
BG
БЕБЕШКАКОЛИЧКА .................................... 73
ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH...........9
ENEA
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE...........................................2
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION SÉCURISÉE ....16
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO.......................23
ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO SICURO............................30
INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK..............................37
INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE SIGURĂ...................44
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ................................................51
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО ПОЛЗВАНЕ....................58
1
BARRON
DE
KINDERWAGEN............................................... 2
EN BABY STROLLER.......................................... 11
FR POUSSETTE DE BÉBÉ ................................ 19
ES
CARRITO DE BEBÉ....................................... 28
IT PASSEGGINO................................................ 37
NL KINDERWAGEN.............................................46
RO CARUCIOR.....................................................55
GR  ΚΑΡΟΤΣΑΚΙΜΩΡΟΎ ....................................64
BG БЕБЕШКАКОЛИЧКА .................................... 73
1
BARRON
DE KINDERWAGEN............................................... 2
EN
BABY STROLLER.......................................... 11
FR POUSSETTE DE BÉBÉ ................................ 19
ES
CARRITO DE BEBÉ....................................... 28
IT PASSEGGINO................................................ 37
NL KINDERWAGEN.............................................46
RO CARUCIOR.....................................................55
GR  ΚΑΡΟΤΣΑΚΙΜΩΡΟΎ ....................................64
BG БЕБЕШКАКОЛИЧКА .................................... 73

2
Assembly Instructions
Unfold the Baby Stroller
•Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a
• Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to
open the stroller until a„click“ sound is heard as shown in
Fig. Ib and 1c
Install the Front Wheels
As shown in Fig. 2, attach each wheel to
the front wheel axle till a“click”
sound is heard.
Install the Rear wheel
As shown in Fig. 3, insert the rear wheels
into the rear wheel axle till a„click“ sound
is heard and ensure the rear wheels are
locked and cannot be pulled out.
1а 1b 1c
3
2
Folding Hook
13
Attention
ATTENTION! Any mistake in following these instructions could cause serious
danger or even death of suocation.
EN

3
Assembly Instructions
Unfold the Baby Stroller
•Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a
• Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to
open the stroller until a„click“ sound is heard as shown in
Fig. Ib and 1c
Install the Front Wheels
As shown in Fig. 2, attach each wheel to
the front wheel axle till a“click”
sound is heard.
Install the Rear wheel
As shown in Fig. 3, insert the rear wheels
into the rear wheel axle till a„click“ sound
is heard and ensure the rear wheels are
locked and cannot be pulled out.
1а 1b 1c
3
2
Folding Hook
13
• WARNING: Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only
spare parts approved by the manufacturer.
• WARNING: Do not use the cot when the child is able to climb out to prevent the
risk of falling.
• WARNING: Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat,
such as electric bar res, gas res, etc. in the near vicinity of the cot.
• WARNING: Do not leave anything in the cot or place the cot close to another
product, which could provide a foothold or present a danger of suocation or
strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.
• WARNING: A travel cot can be used only after the user has checked that all the
parts are completely locked before using the cot!
• WARNING: Check regularly that all the assembling parts (screws and nuts) are
well tightened and lock them again if necessary.
• WARNING: Never leave your child unattended in the travel cot, especially when
he is not sleeping.
• WARNING: While assembling the products, do not place the ngers near the
plastic corners of the travel cot as you can get hurt.
• WARNING: Do not use more than one mattress in the cot. The mattress
dimensions are 1180x600x200mm (length, width, depth).
• ATTENTION: The distance between the mattress and the extremity /side of the
cot should never be more than 30mm.
• WARNING: Never use a dierent mattress than the one supplied with the travel
cot, and in any case the mattress can not be thicker than 80mm. Do never remove
the mattress supplied by the producer.
Important: read these instructions carefully and retain them for future use.
Instructions for safe use

4
Assembly Instructions
Unfold the Baby Stroller
•Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a
• Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to
open the stroller until a„click“ sound is heard as shown in
Fig. Ib and 1c
Install the Front Wheels
As shown in Fig. 2, attach each wheel to
the front wheel axle till a“click”
sound is heard.
Install the Rear wheel
As shown in Fig. 3, insert the rear wheels
into the rear wheel axle till a„click“ sound
is heard and ensure the rear wheels are
locked and cannot be pulled out.
1а 1b 1c
3
2
Folding Hook
13
Assembly instructions
1. Put the travel cot vertically and
open the velcro fasteners around it.
2. Take the edges on both the short
sides of the travel cot and bring
them upwards. Open the travel
cot while keeping the central part
of it lifted up thanks to the handle
placed on the bottom and at the
same time raise the 4 edges till the
travel cot is completely tted.
3. Once the 4 edges are locked,
push the central part of the travel
cot’s bottom downwards.
Open the pocket and unfasten
the velcro straps.
Fig 1
Fig 2
Draw upward the four top rails separately,starting with short sides
first and lift the middle joint up to completely expand it.
When completely expanded ,you will hear a "click" sound.
do the same for the long sides.
Completely flatten the middle parts in the centre
of the baby playpen completely flatten the middle parts
of the side rail tubes.
Fig 3
Fig 1
Lift the two protective flaps found on
zips fully to their respective ends.
the two corners and pull the
Insert the tubes into their holders
in the base of the support as shown
in the drawing. Fit the tubes together.
TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER
Fig 2
TO OPEN THE BABY PLAYPEN
Open the pocket and unfasten
the velcro straps.
Fig 1
Fig 2
Draw upward the four top rails separately,starting with short sides
first and lift the middle joint up to completely expand it.
When completely expanded ,you will hear a "click" sound.
do the same for the long sides.
Completely flatten the middle parts in the centre
of the baby playpen completely flatten the middle parts
of the side rail tubes.
Fig 3
Fig 1
Lift the two protective flaps found on
zips fully to their respective ends.
the two corners and pull the
Insert the tubes into their holders
in the base of the support as shown
in the drawing. Fit the tubes together.
TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER
Fig 2
TO OPEN THE BABY PLAYPEN
3
2
1
Open the pocket and unfasten
the velcro straps.
Fig 1
Fig 2
Draw upward the four top rails separately,starting with short sides
first and lift the middle joint up to completely expand it.
When completely expanded ,you will hear a "click" sound.
do the same for the long sides.
Completely flatten the middle parts in the centre
of the baby playpen completely flatten the middle parts
of the side rail tubes.
Fig 3
Fig 1
Lift the two protective flaps found on
zips fully to their respective ends.
the two corners and pull the
Insert the tubes into their holders
in the base of the support as shown
in the drawing. Fit the tubes together.
TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER
Fig 2
TO OPEN THE BABY PLAYPEN

5
Assembly Instructions
Unfold the Baby Stroller
•Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a
• Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to
open the stroller until a„click“ sound is heard as shown in
Fig. Ib and 1c
Install the Front Wheels
As shown in Fig. 2, attach each wheel to
the front wheel axle till a“click”
sound is heard.
Install the Rear wheel
As shown in Fig. 3, insert the rear wheels
into the rear wheel axle till a„click“ sound
is heard and ensure the rear wheels are
locked and cannot be pulled out.
1а 1b 1c
3
2
Folding Hook
13
To assemble the second layer
4. Fit the crib through zipper, as
shown in the gure.
5. Insert the 4 tubes on the sides of
the crib, as shown in the gure.
6. Insert the mattress on the
travel cot’s bottom.
7. Disengage the hooks placed
outside the mattress (A) and make
them pass through the relevant
holes on the travel cot’s bottom (B)
and then x them. Act in the same
way on both sides.
Open the pocket and unfasten
the velcro straps.
Fig 1
Fig 2
Draw upward the four top rails separately,starting with short sides
first and lift the middle joint up to completely expand it.
When completely expanded ,you will hear a "click" sound.
do the same for the long sides.
Completely flatten the middle parts in the centre
of the baby playpen completely flatten the middle parts
of the side rail tubes.
Fig 3
Fig 1
Lift the two protective flaps found on
zips fully to their respective ends.
the two corners and pull the
Insert the tubes into their holders
in the base of the support as shown
in the drawing. Fit the tubes together.
TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER
Fig 2
TO OPEN THE BABY PLAYPEN
5
Open the pocket and unfasten
the velcro straps.
Fig 1
Fig 2
Draw upward the four top rails separately,starting with short sides
first and lift the middle joint up to completely expand it.
When completely expanded ,you will hear a "click" sound.
do the same for the long sides.
Completely flatten the middle parts in the centre
of the baby playpen completely flatten the middle parts
of the side rail tubes.
Fig 3
Fig 1
Lift the two protective flaps found on
zips fully to their respective ends.
the two corners and pull the
Insert the tubes into their holders
in the base of the support as shown
in the drawing. Fit the tubes together.
TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER
Fig 2
TO OPEN THE BABY PLAYPEN
4
Assembly Instructions
Unfold the Baby Stroller
•Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a
• Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to
open the stroller until a„click“ sound is heard as shown in
Fig. Ib and 1c
Install the Front Wheels
As shown in Fig. 2, attach each wheel to
the front wheel axle till a“click”
sound is heard.
Install the Rear wheel
As shown in Fig. 3, insert the rear wheels
into the rear wheel axle till a„click“ sound
is heard and ensure the rear wheels are
locked and cannot be pulled out.
1а 1b 1c
3
2
Folding Hook
13
Regular use
7
6

6
Assembly Instructions
Unfold the Baby Stroller
•Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a
• Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to
open the stroller until a„click“ sound is heard as shown in
Fig. Ib and 1c
Install the Front Wheels
As shown in Fig. 2, attach each wheel to
the front wheel axle till a“click”
sound is heard.
Install the Rear wheel
As shown in Fig. 3, insert the rear wheels
into the rear wheel axle till a„click“ sound
is heard and ensure the rear wheels are
locked and cannot be pulled out.
1а 1b 1c
3
2
Folding Hook
13
Folding the camping cot
8. Fold the travel cot keeping the
central part of the bottom lifted up
and lowering the 4 sides.
ATTENTION! Carefully check the
sequence in g. 1-2-3; lift the rst
sides; push the button inside; then
lower the side.
9. Pull up the central handle on the
bottom so that the travel cot is well
gathered towards the inside.
10. Close the travel cot in a
compact way and place the
mattress all around it, locking it
with the velcro fasteners as shown
in the gure.
11. Place the carrying bag on the
high part of the travel cot and put
the travel cot itself and all the
accessories inside, and then close it
with the zip.
Remove all the accessories and remove the mattress.
Pull the second lock's belt on the bottom
base up to loosen the structure.
Hold the second lock belt upstraight,
then press the rail's joint to push
downward the rails.
Place the baby playpen into
the carry bag and zip up.
Place the baby playpen on the mattress
and wrap up the baby playpen with the mattress
and fasten together with Velcro straps.
TO FOLD THE BABY PLAYPEN
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4
Remove all the accessories and remove the mattress.
Pull the second lock's belt on the bottom
base up to loosen the structure.
Hold the second lock belt upstraight,
then press the rail's joint to push
downward the rails.
Place the baby playpen into
the carry bag and zip up.
Place the baby playpen on the mattress
and wrap up the baby playpen with the mattress
and fasten together with Velcro straps.
TO FOLD THE BABY PLAYPEN
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4
Remove all the accessories and remove the mattress.
Pull the second lock's belt on the bottom
base up to loosen the structure.
Hold the second lock belt upstraight,
then press the rail's joint to push
downward the rails.
Place the baby playpen into
the carry bag and zip up.
Place the baby playpen on the mattress
and wrap up the baby playpen with the mattress
and fasten together with Velcro straps.
TO FOLD THE BABY PLAYPEN
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4
Remove all the accessories and remove the mattress.
Pull the second lock's belt on the bottom
base up to loosen the structure.
Hold the second lock belt upstraight,
then press the rail's joint to push
downward the rails.
Place the baby playpen into
the carry bag and zip up.
Place the baby playpen on the mattress
and wrap up the baby playpen with the mattress
and fasten together with Velcro straps.
TO FOLD THE BABY PLAYPEN
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4
11
10
9
8

7
Assembly Instructions
Unfold the Baby Stroller
•Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a
• Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to
open the stroller until a„click“ sound is heard as shown in
Fig. Ib and 1c
Install the Front Wheels
As shown in Fig. 2, attach each wheel to
the front wheel axle till a“click”
sound is heard.
Install the Rear wheel
As shown in Fig. 3, insert the rear wheels
into the rear wheel axle till a„click“ sound
is heard and ensure the rear wheels are
locked and cannot be pulled out.
1а 1b 1c
3
2
Folding Hook
13
Care and maintenance
• Regularly check that the travel cot does not have missing or broken parts.
• Do not seat down on the travel cot’s sides to prevent them from working in an
incorrect or dangerous way.
• If the product is used on the beach, always make sure you remove all sand
before putting it back in its carrying bag.
• To clean the travel cot, use warm water and mild detergent.
• Clean the carrying bag at 30° in the washing machine, with a soft clothes
program. Do not bleach.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE SAFETY REQUIREMENTS
EN 716-1:2017+AC:2019 & EN 716-2:2017.

8
WARNING
· WARNING: Make sure that the cot is not exposed to danger by being placed near
an open re or other heat source, such as an electric stove or gas stove.
· WARNING: Do not use the crib if there is a damaged, torn or missing part. Use
only spare parts approved by the manufacturer.
· WARNING: Do not leave in the bed or near it objects that can serve as a support
for the child, or that cause a risk of suocation, such as cords, cords for curtain /
blinds, etc.
· WARNING: Do not use more than one mattress in the crib.
· WARNING: The crib should not be placed near an open re or other heat source.
· WARNING: The crib must not be used without the bottom part.
· WARNING: Make sure that the crib is fully assembled and all locking
mechanisms are activated before placing the child in the crib.

9
Assembly Instructions
Unfold the Baby Stroller
•Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a
• Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to
open the stroller until a„click“ sound is heard as shown in
Fig. Ib and 1c
Install the Front Wheels
As shown in Fig. 2, attach each wheel to
the front wheel axle till a“click”
sound is heard.
Install the Rear wheel
As shown in Fig. 3, insert the rear wheels
into the rear wheel axle till a„click“ sound
is heard and ensure the rear wheels are
locked and cannot be pulled out.
1а 1b 1c
3
2
Folding Hook
13
Vorsicht
VORSICHT! Jeder Fehler oder Missachtung der Anweisungen kann zu ernsthafter
Gefahr oder sogar zum Erstickungstod führen.
DE

10
Assembly Instructions
Unfold the Baby Stroller
•Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a
• Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to
open the stroller until a„click“ sound is heard as shown in
Fig. Ib and 1c
Install the Front Wheels
As shown in Fig. 2, attach each wheel to
the front wheel axle till a“click”
sound is heard.
Install the Rear wheel
As shown in Fig. 3, insert the rear wheels
into the rear wheel axle till a„click“ sound
is heard and ensure the rear wheels are
locked and cannot be pulled out.
1а 1b 1c
3
2
Folding Hook
13
• WARNUNG: Verwenden Sie das Kinderbett nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder fehlt und verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Kinderbett nicht, wenn das Kind herausklettern
kann, um Sturzgefahr zu vermeiden.
• WARNUNG: Beachten Sie die Brandgefahr, die von oenem Feuer und anderen
starken Wärmequellen, wie z. B. Heizlüftern, Gasöfen usw. ausgehen kann und
nutzen Sie diese nicht in der Nähe des Kinderbetts.
• WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt im Kinderbett spielen
und stellen Sie sicher, dass das Bett nicht in die Nähe von Gefahrenquellen
aufgestellt wird welche Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen
könnten wie z.B. Vorhang- oder Jalousienschnüre usw.
• WARNUNG: Das Reisebett sollte nur verwendet werden, nachdem der Benutzer
überprüft hat, ob alle Teile vollständig gesichert sind, bevor das Bett verwendet
wird!
• WARNUNG: Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Montageteile (Schrauben und
Muttern) fest angezogen sind, und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Reisebett,
insbesondere wenn es nicht schläft.
• WARNUNG: Seien Sie bei der Montage besonders vorsichtig mit den
Plastikecken um Verletzungen an den Fingern zu vermeiden.
• WARNUNG: Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Kinderbett. Die
Matratzen sollte folgende Maße haben 1180x600x200mm (Länge, Breite, Tiefe).
• ACHTUNG: Der Abstand zwischen der Matratze und der Seite des Kinderbetts
sollte niemals mehr als 30 mm betragen.
• WARNUNG: Verwenden Sie niemals eine andere Matratze als die mit dem
Reisebett gelieferte. In jedem Fall darf die Matratze nicht dicker als 80 mm sein.
Entfernen Sie niemals die vom Hersteller gelieferte Matratze.
Wichtig: lesen sie diese anweisungen sorgfältig und bewahren sie diese für den zukünftigen gebrauch auf.
Anweisungen für den sicheren gebrauch