Zizito RETO HD100B User manual

1
RETO
HD100B
DE LAUFRAD............................................................................... 2
EN BALANCE CAR...................................................................... 6
FR BALANCE CAR.................................................................... 10
ES
COCHE DE EQUILIBRIO.................................................... 14
IT BALANCE CAR.................................................................... 18
NL BALANS AUTO .................................................................... 22
RO  BICICLETĂDEANTRENAMENT....................................... 26
GR  ΠΟΔΗΛΑΤΟΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ.................................................. 30
BG  БАЛАНСИРАЩОКОЛЕЛОСПОМОЩНИКОЛЕЛА....... 34

2
DE TEILELISTE
INSTALLATIONSSCHRITTE
Stützräder
Rahmen Sitz Gri󰀨 Bedienungsanleitung
Pedale lange Wellenhülse Vorderradgabel-Kit
1. Führen Sie das Vierkantrohr der Vordergabel durch das untere Loch der runden Kugel
(das mit dem Schraubenloch). Dann werden die lange Wellenhülse und der Lenker der
Reihe nach auf dem Vierkantrohr ummantelt und an Ort und Stelle installiert, wie in der
Abbildung gezeigt.
2. Setzen Sie das untere Sitzrohr, wie in der Abb., in das entsprechende Befestigungsloch
des Rahmens ein.

3
3. Setzen Sie die Stützradbaugruppe von der linken und rechten Seite des Hinterrads in das
Achsloch ein, bis sie festsitzt, wie in der Abbildung gezeigt (Hinweis: Unterscheiden Sie
links l rechts R nicht rückwärts).
4. Die Pedalen werden in die Befestigungslöcher der Vorderachse eingesetzt und das gesa-
mte Fahrzeug ist aufgebaut (wie in der Abbildung gezeigt).
SCHLUSSTABBILDUNG DER ENDINSTALLATION

4
SICHERHEITSWARNUNG:
GARANTIEBESCHREIBUNG:
DE
1. Wenn Kinder mit dieser Ware spielen,
muss der Erwachsene an ihrer der Seite
sein, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.
2. Bevor Kinder alleine spielen können,
müssen Erziehungsberechtigte in der Nähe
sein.
3. Es ist gefährlich, gegen Personen oder
Gegenstände zu stoßen und stellen Sie
sicher, ohne Hindernisse zu spielen.
4. Bitte spielen Sie nicht auf einer Rampe,
einer konkaven Fläche, einer unebenen
Straße, in der Nähe eines Grabens, einer
Treppe, auf der Veranda, in einer Abschrä-
gung,oderinderNäheeineso󰀨enen
Feuers.
5. Straßen, Parkplätze und andere Orte, an
denen Verkehrsunfälle auftreten können,
dürfen nicht benutzt werden.
6. Nicht bei einem Gewicht von über 30kg
verwenden.
7. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger, Haare
und Kleidung nicht in die Räder und um die
Räder geraten.
8. Kann nicht von zwei oder mehr Personen
gleichzeitig verwendet werden.
Dieses Produkt unterliegt einer Altersgrenze von 2 bis 4 Jahren / einer Gewichts-
begrenzung von 30 kg. Beachten Sie die folgenden Überlegungen, um Unfälle zu
vermeiden:
9. Bitte benutzen Sie es nur zum Fahren.
10.Verwenden Sie keine Produkte, wenn
diese beschädigt oder deformiert sind oder
eine Fehlfunktion aufweisen.
11. Bitte nicht in den Regen legen.
12.Die Verwendung des Produkts kann ge-
fährlich sein, wenn das Produkt beschädigt
ist. Der Vormund muss regelmäßig die
Unversehrtheit des Produkts überprüfen.
13.VorderMontagebestehtbeidiesem
Produkt die Gefahr von Kleinteilen und
scharfen Kanten. Erwachsene können es
Kindern nur geben, wenn sie die Installati-
on abgeschlossen haben.
14.NachdemÖ󰀨nenderVerpackungsbox
sollte die Plastiktüte rechtzeitig entsorgt
werden, damit die Kinder nicht damit spie-
len und ersticken.
15.Zusätzlich zu Kindern darf keine andere
Last auf das Fahrzeug gestellt werden,
da dies sonst die Stabilität des Fahrzeugs
beeinträchtigt.
• Geeignetes Alter: 2-4 Jahre alt
• Hauptzmaterialien: PP und Eisenrohr
• Nettogewicht: 3,26 kg
• Bruttogewicht: 3,6 kg
• Produktgröße:69x35x50cm
• GrößederVerpackung:63,5x23x17cm
Kundendienstabteilung unseres Unternehmens wenden. Bitte teilen Sie uns Folgendes mit:
•Produktname,Modell,Kaufdatum
• Fehlfunktion (so detailliert wie möglich);
• Ihre Adresse, Name;

5
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG:
Instandhaltung und Reparatur:
• Um die sichere Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, stellen Sie sicher dass
Ihr Baby vor versehentlichen Verletzungen geschützt ist. Bitte überprüfen und warten Sie
diesen Roller regelmäßig.
• Überprüfen Sie die Verpackungskomponenten vor dem Zusammenbau.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob Schrauben lose oder Teile beschädigt sind.
• Bitte überprüfen Sie vor dem Aufbau, ob die Teile in gutem Zustand sind
• Bitte reinigen Sie diesen Roller regelmäßig und achten Sie darauf, ihn nicht mit Wasser zu
waschen und es mit einem trockenen Tuch abzuwischen.

6
EN PARTS LIST
INSTALLATION STEPS
Training wheels
Body Seat Handle Instruction manual
Pedals Long sleeve Front fork kit
1. Pass the front fork square pipe through the round ball lower hole (the one with the screw
hole) . Then, the long shaft sleeve and the handlebar are sheathed on the square pipe in
turnandinstalledinplace,asshowningure.
2. Insert the lower seat tube into the corresponding mounting hole of the frame, as
showning.

7
3.Insertthetrainingwheelassemblyintotheaxleholefromtheleftandrightsidesof
therearwheeluntilitisxed,asshowningure(Note:DistinguishleftlrightRdonot
reverse)
4.Thepedalsareinsertedintothefrontaxlemountingholes,andthewholevehicleis
installed(asshowningure).
FINALINSTALLATIONCOMPLETIONCHART

8
SAFETY WARNING:
WAR RANTY DESCRIPTION:
1. When children play with this commodity,
the adult must be on the side to ensure
their safety.
2. Before children can play by themselves,
guardians must be around.
3. It is dangerous to bump into people or
objects and make sure to play again
without obstacles.
4. Please do not play in the ramp, on the
concave side, in the uneven road, near
the ditch, on the stairs, on the porch, in
thebevel,inthevicinityoftheopenre.
5. Roads, parking lots and other places that
cancausetra󰀩caccidentscan‘tbeused.
6. Do not use when weighing more than 30
kg.
7. Pleasebecarefulnottoletyourngers,
hair, and clothes get involved in the
wheels around and around the wheels.
8. Can‘tbeusedbytwoormorepeopleat
the same time.
This product is subject to an 2-4 years old/weight limit of 30kg. To avoid accidents,
keep the following considerations in mind:
9. Please do not use it in any other way
exceptbyriding.
10.Do not use products when products are
damaged or deformed or malfunction.
11. Pleasedon‘tputitintherain.
12.The use of the product may be dan-
gerous when the product is damaged.
The guardian must regularly check the
integrity of the product.
13.Before assembly, this product is in dan-
ger of small parts and sharp edges. Only
adults can give it to children when they
havenishedinstalling.
14.Afterthepackingboxisopened,the
plastic bag should be discarded in time
to avoid the children playing and causing
su󰀨ocation
15.In addition to children, no other load can
be placed on the vehicle, otherwise it will
a󰀨ectthestabilityofthevehicle.
• Suitable age: 2-4years old
• Mainingredients:PPandironpipe
• Net weight: 3.26KG
• Gross weight: 3.6KG
• ProductSize:69X35X50CM
• outerboxsize:63.5X23X17CM
Contact the after-sales service department of our company, but please let us know:
• Product name, model, date of purchase;
• Malfunction(asdetailedaspossible);
• Your address, name;
EN

9
MAINTENANCE AND MAINTENANCE:
Maintenanceandrepair:
• To ensure the safe use of this product, ensure that your baby is safe from accidental injury.
Please check and maintain this scooter frequently.
• Check the packing components before assembly.
• Check regularly whether there are screws loose, parts damaged.
• Please check whether the parts are in good condition before installation
• Please clean the car regularly for this scooter, and be careful not to wash it with water and
wipe it with dry cloth

10
FR LISTE DES PIÈCES
ÉTAPES D’INSTALLATION
Petites roulettes
Corps Siège Guidon Notice d’utilisation
Pédales Manche kit roue avant
1. Insérez le tube du bit roue avant dans le trou situé sous la boule ronde ( celle avec des
trous pour les vis). Ensuite, insérez le manche du guidon dans le tube carré comme
montré sur le dessin.
2. Insérez la selle dans le trou comme illustré.