Zodiac Power Force User manual

EN
Instructions for installation and use
English
H03619-00.D - 2012/03

H03619‐00.D1.EN–2012/03 1


Readthismanualcarefullybeforeinstalling,maintainingorrepairingthisdevice!
Thesymbolindicatesimportantinformationthatmustbetakenintoaccountinordertoavoid
riskofpersonalinjuryand/ordamagetotheappliance.
Thesymbolindicatesusefulinformation.

Warnings

Ourproductsmaybesubjecttochangewithoutnoticeaspartofourcontinuousimprovement
policy.
Exclusiveuse:poolwaterheating(mustnotbeusedforanyotherpurpose).
Thedevicemustbeinstalledbyaqualifiedtechnicianaccordingtothemanufacturer’sinstructions
andincompliancewithlocalregulations.Theinstallerisresponsibleforthecorrectinstallationof
thedeviceandforensuringcompliancewithlocalregulations.Themanufacturershallnotbeheld
liableforanypotentialissuesthatmayoccurasaresultoffailuretocomplywithlocalstandards
pertainingtoinstallation.
Thisappliancemustbehandledbycompetentandqualifiedpersonnel(physicallyandmentally)who
arefamiliarwiththeoperatinginstructions(byreadingtheuserguide).Personswhodonotsatisfy
theserequirementsmustnothandlethedevicesoastoavoidexposuretopotentiallydangerous
parts.
Ifthedevicemalfunctions:donotattempttorepairthedeviceyourself,callyourinstaller.
Beforecarryingoutanyoperationonthemachine,checkthatthepowersupplyiscutandthatthe
machineistaggedout,andthatthe"heatingpriority"functionisde‐activated.
Beforereconnectinganycomponent,checkthatthevoltageindicatedonthedevicecorrespondsto
themainsvoltage.
Ifanysafetydeviceisremovedorshunted,thewarrantywillautomaticallybevoid.Thiswillalso
applyifpartsarereplacedwithpartsacquiredelsewherethanourstores.
DonotventR410Afluidintotheatmosphere:R410Aisafluorinatedgreenhousegas,coveredbythe
KyotoProtocol,withaGlobalWarmingPotential(GWP)=1975‐(seeregulationonfluorinated
greenhousegases,EuropeanCommunityDirectiveEC842/2006).
Incorrectinstallationmaycauseseriousdamageand/orpersonalinjuries(possiblydeath).
Keepthedeviceoutofthereachofchildren.
























H03619‐00.D1.EN–2012/03 2
Summary

1.Informationbeforeinstallation................................................................................2
1.1Generaltermsofdelivery,storageandtransport.......................................................................................2
1.2Content........................................................................................................................................................2
1.3Operatingconditions...................................................................................................................................3
1.4Technicalspecifications...............................................................................................................................3
2.Installation...............................................................................................................3
2.1Accesstothetechnicalcompartment.........................................................................................................3
2.2Selectinganinstallationsite........................................................................................................................3
2.3Installingthedevice.....................................................................................................................................3
2.4Hydraulicconnections..................................................................................................................................4
2.5Electricalconnections..................................................................................................................................4
3.Use..........................................................................................................................6
3.1Thecontrolpanel.........................................................................................................................................6
3.2Startingthedevice.......................................................................................................................................7
3.3Checkstoperformafterstart‐up.................................................................................................................8
3.4Winterstorage.............................................................................................................................................8
4.Maintenance............................................................................................................8
4.1Maintenanceinstructions............................................................................................................................8
4.2Additionalrecommendations......................................................................................................................8
4.3Availableaccessories...................................................................................................................................9
4.4Recycling......................................................................................................................................................9
5.Resolutionofproblem.............................................................................................9
5.1Controlpanelmessages...............................................................................................................................9
5.2Malfunctionsofthedevice........................................................................................................................11
5.3FAQ.............................................................................................................................................................11
6.Productregistration...............................................................................................12
7.Conformitycertificate............................................................................................12


Availableinappendixattheendofthemanual:
- wiringdiagrams
- dimensions
- description

1.Informationbeforeinstallation

1.1Generaltermsofdelivery,storageandtransport

Anyequipment,evencarriageandpackingfree,travelsattheconsignee'srisk.Theconsigneeshallmake
reservationsinwritingonthecarrier'sbillofladingifdamageisdetected,causedduringtransport(confirmation
tobesenttothecarrierwithin48hoursbyregisteredmailwithacknowledgementofreceipt).
Thedevicemustbetransportedandstoreduprightonitspalletinitsoriginalpackaging.
Ifthedevicehasbeenturnedonitsside,mentionyourreservationsinwritingtothecarrier.

1.2Content



Ø63
X1X4X2
inabaginthetechnicalcompartment,see§2.1





H03619‐00.D1.EN–2012/03 3
1.3Operatingconditions

Operatingrange: 
airtemperatureofbetween‐12°Cand38°C,
watertemperatureofbetween10°Cand32°C,


Maximumtemperatureof32°Ctoprotectthepoolliner.
Theheatpumpcande‐icebyforcedventilationorareversecycle.
Fanspeedwillvarydependingonambientconditions.

1.4Technicalspecifications

PowerForceVoltagePowerinput* Poweroutput*Nominalcurrentinput*COP*
kWkWA
25400V‐50Hz5.725.510.64.5
35400V‐50Hz7.93512.94.5

*withambientairat+15°C,poolwaterat26°C,andrelativehumidityof70%(accordingtoFrenchstandardNF‐
414)
protectionclass:IP24
refrigerantgas:R410A
refrigerantcharge:seeproductinformationplate

2.Installation

Donotpickupthedeviceusingtheoutercasing,usethebase.

2.1Accesstothetechnicalcompartment

 

2.2Selectinganinstallationsite


Thedevicemustbeinstalledoutdoorsandtheremustbeadequateopenspacesurroundingit(see
§2.4).

theheatpumpmustbeinstalledataminimumdistancefromtheendofthepoolsoastoavoidexposureto
watersplashes.Theappropriatedistanceshouldbedefinedwithreferencetothenationalelectricalstandards
thatapplyinthecountryofinstallation.
theheatpumpmustnotbeinstalled:
- nearasourceofheatorinflammablegas,
- neararoadwiththeriskofwaterandmudsplashes,
- facingastrongwind,
- withtheventfacingtowardapermanentortemporaryobstacle(window,wall,hedge,etc…),itmustbeat
least4metersfromsuch.

2.3Installingthedevice

installthe4stabilizingbrick(supplied,see§1.2)underthe4bases,
placeonastable,solid(concreteslabtype)andlevelsurface,
protectfromrisksoffloodingduetocondensationproducedbythedeviceduringoperation(see§2.4)


Theheatpumpcanbefixedtothegroundusingthebracketsatthebaseoftheunit(attachmentsnot
included).


H03619‐00.D1.EN–2012/03 4
2.4Hydraulicconnections

Checkthedirectionofthepipeworkconnection(see§“Dimensions”intheappendix).

TheconnectionshallcompriseaØ63PVCrigidpipe,fromaby‐pass,ontheswimmingpoolfiltrationcircuit,
afterthefilterandbeforeanywatertreatmentunit.
checkthetighteningofthehydraulicconnections,andforleaks.


Power
Force
HydrauliccircuitpressureConnections
=inlet
=outlet
Meanwater
flowrate
Headloss
test
test service
barbarm³/hmCE
25‐3531,5Ø63101,3


Eliminationofcondensation:
Warning:yourdevicecanproduceseverallitresofwaterperday.Youarestronglyrecommendedtoguide
theflowtodrains.

2.5Electricalconnections

2.5.1Voltageandprotection

theelectricalsupplytotheheatpumpmustpassviaaprotectionanddisconnectiondevice(notsupplied)
complyingwiththestandardsandregulationsinforceinthecountry,
additionalprotectionmayberequiredduringinstallationtoguaranteeovervoltagecategoryII,
thedeviceisdesignedforconnectiontoageneralpowergridwithTTandTN.Sgroundingsystems,
electricalprotection:circuit‐breaker(curveD)orfuse(Am)(see§2.5.3forratings),andwitha30mA
differentialtripswitchattheheadofthesupplyline(circuit‐breakerorswitch).


electricalconduitsmustbesecured,
toleranceforvoltagevariation:±6%(duringoperation),
usecablesuitableforoutdooruse,typeRO2VorequivalentincountriesoutsideoftheEuropean
community,andwithanouterdiameterbetween9and18mm,
usethestuffingboxtorunthesupplycableintothedevice.



V1‐V2‐V3:by‐passvalves
V5‐V4:settingvalves(optional)
*minimumdistance
by‐pass
filter
watertreatmentunit
electricalprotectionboxes



