Zodiac DZR-6FTA User manual

DZR-6FTA
Free toAir
RicevitoreDigitaleSatellitareFTA
DigitalSatelliteReceiverFTA
ReceptorDigitalSatellitareFTA
ManualeD’uso
Users’manual
ManualdeEmpero

1
ATTENZIONE
ATTENTION
CAUTIONATENCIÓN
PERICOLODISCOSSE-NONAPRIRE
SHOCKHAZARD -DONOTOPEN
DANGERD’ELECTROCUTION–NE
PASOUVRIR
PELIGRODEDESCARGAELÉCTRICA–NO
ABRIR
I
Attenzione, per ridurre irischidiscosse, nonrimuovereil
coperchio.
All’internononvisonoelementidestinatiall’assistenzada
partedell’utente.
Perl’assistenza,rivolgersialpersonalequalificato.
G
B
Caution, toreducetherisk ofshockdonotremovethe
cover.
Nouserserviceable partsinside.
Applytoaqualifiedtechnicianforservice.
E
Atención, parareducirelriesgodedescarga, noretirarlatapa.
Nohay partesreparablesporelusuarioenelinterior.
Paraasistenciaacudirapersonalcualificado.
F
Attention, pourréduirelesrisquesdedéchargeélectrique,
nepasenleverlecouvercle.
L’utilisateurn’y trouveraaucunélémentpouvantluiêtre
utile.
Pourl’assistance, s’adresseràunpersonnel qualifié

2
-Questosimboloindicalapresenzadi“tensione
pericolosa” nonisolata all’internodell'apparecchio,che
puòcomportare unrischiodiscossa.
-Thissymbolindicatesanon-insulated"dangerous
voltage"insidetheapplianceand aconsequentshock
hazard.
-Estesímboloindicalapresenciade“voltajepeligroso”
noaislado,situadoenel interiordelaparato,quepuede
provocarriesgodedescarga eléctrica.
-Cesymbole indiquelaprésencede“tension
dangereuse”nonisolée àl’intérieurdel’appareil
pouvantcomporterunrisquededéchargeélectrique
-Questosimboloindicalapresenzadiimportanti
istruzioniperl’utilizzoelamanutenzione(assistenza),
all’internodelmanuale cheaccompagnaquesto
prodotto.
-Thissymbolindicatesimportantinformationfor
operationand maintenance(servicing)intheenclosed
manual.
-Estesímboloindicalapresenciadeinstrucciones
importantesdeusoymantenimiento(asistencia),enel
manualdeinstruccionesqueacompañaesteproducto.
-Cesymbole indiquelaprésenced’instructions
importantespourl’utilisationetl’entretien(assistance)
contenuesdans le manuel accompagnantceproduit.

3
-PERRIDURREIRISCHIDI SCOSSENONESPORRE
L'APPARECCHIOAPIOGGIAOUMIDITA'
-TOREDUCETHERISKOFSHOCKDONOTEXPOSETHE
APPLIANCETORAIN ORMOISTURE
-PARAREDUCIR ELRIESGODEDESCARGA,NOEXPONEREL
APARATOALALLUVIANIALAHUMEDAD.
-POUR REDUIRELESRISQUESDEDECHARGEELECTRIQUE,
NEPAS EXPOSERL’APPAREILALAPLUIEOUAL’HUMIDITE
Questoapparecchioèconformeairequisiti essenziali edallealtredisposizionipertinenti
stabilitedalladirettiva1999/5/CE
Thisappliance iscomplyingwiththebasicrequirementsandotherrelevantprovisions
requiredbydirective 1999/5/CE.
EsteaparatocumpleconlosrequisitosesencialesyconlasdemásDisposicionespertinentes
establecidasporladirectiva1999/5/CE
Cetappareil estconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentes
établiesparladirective 1999/5/CE

4
INDICE Pagina Pagina
INFORMAZIONI GENERALI2BoxToBox 24
CaratteristichedellaserieDSR 2Multi-Audio24
Sicurezza 2 Informazionisulcanale 25
Disimballo 3Volume 25
Funzionamento 3Dati 26
PannelloFrontale 4
Telecomando 5
Pannelloposteriore 6
INSTALLAZIONE 7
CollegamentoaTV&VCR 7
Paginaprincipale 8
Installazione 9
Antenna 10
DiSEqC1.2 11
Scan Satellite(Ricercasatellite)11
ManualSearch(Ricercamanuale) 12
EditSatellite(ModificaSatellite)12
EditTransponder(ModificaTP) 13
FactoryReset(Configurazioneoriginale)14
Channel Manager 14
EditChannels(Modificacanali) 15
EditFavorites(Modificapreferiti) 15
Parental Control(Controllogenitoriale)16
Sort Channels(Disponicanali) 16
SystemSetting (Configurazionedisistema) 17
System(Sistema) 17
OSD(Messaggi avideo) 18
USLASSetup(ConfigurazioneUSLAS)18
AboutSTB(STB) 19
Timer19
TimerSetup 20
EventTime 20
SleepTimer 21
Game 21
Guidaai programmi 22
Selezionerapida 22
Immagini multiple 23

5
IlRicevitoreSatellitareDigitaleèun apparecchiochepermettedivederemoltiprogrammifornitiin
viasatellitare.Questomanualecoprel’installazionedell’apparecchioeillustralefasidiutilizzo
dellediversecaratteristiche.Essomostraanchelecaratteristichespeciali disponibili
nell’apparecchio.
-CompletaconformitàMPEG2, DVB
-SCPC/MCPCRicevibili dasatelliteabandaC/KuBand
-Multi-immagine9quadriefunzionePIP(immaginenell’immagine)
-Sistemadimenufacileeintuitivo.
-Funzionidimodificadelcanale(Favorite, moving, locking. renaming, deletingesorting)
-Datiprogrammabili dautenteperSatellite& Transponder
-FunzioniFast Booting& AutoScan
-Memorizzazionefinoa4000canali (2000canali TV, 2000 canali RADIO)
-AggiornamentosoftwarefacileevelocetramiteportaRS-232
-Salvataggioautomaticodelvolumeperciascuncanale
-Sistemadimovimentoautomaticodelcanaleriservato
-ElectronicProgramGuide(EPG)(GuidaElettronicaaiProgrammi)
-AmpiomodulatorePLLRF(PALB/G, I, D/K)
-UscitaVideo– CVBS,RGB
-CopiaBoxToBox
-Diversitipidiswitch, LNB
-Svegliaefunzione“sleep time”
-MultiLNB controllatodacommutazioneDiSEqC1.0DiSEqC1.2, 12V 22KHz
-Lasciarespaziointornoall’apparecchiopergarantirelaventilazione.
-Noncoprirel’apparecchioenon collocarlosopraapparecchicheemettonocalore.
-Usareunpannomorbidoeunablandasoluzionecon detergenteperpulirel’esterno.
-Noncollegareomodificareicavisel’apparecchioècollegatoallareteelettrica.
-Nonaprirel’apparecchio.
-Nonesporrel’apparecchioacondizionidicaldo, freddooumidità.
-Evitaresempreil contattodiliquidi, sprayoaltresostanzeconl’internodell’apparecchio.
-Noncollocarealcunoggettosopral’apparecchioperevitarel’occlusioneperevitarel’occlusione
deiforidiventilazione.
Caratteristiche
Sicurezza

6
Dopol’acquistodelRicevitoreSatellitareDigitale,aprirelaconfezioneecontrollarecheiseguenti
pezzisianopresenti.
1xTelecomando
1xManualed’uso
1xRicevitoreSatellitareDigitale
1xCavodicollegamento
2xBatterie
Ricevitore
Manualed’uso
TelecomandoBatterieCavo
Leggendoil manualesicomprenderàchel’usoquotidianodell’apparecchioèbasatosuunaserie
dischermateemenu chepermettonodiottenereil massimoguidandol’utentenell’installazione,
organizzazionedeicanali, visualizzazioneed altrefunzioni.
Tuttelefunzionisonoeseguibili con itastideltelecomandoed alcunediessesonoregolabili
anchedaitastidelpannellofrontale.
PertornareallanormalemodalitàTVinqualsiasimomentodurantel’usodeimenuèsufficiente
premereil tastoTV/AV.
L’apparecchioèfaciledausare, sempredisponibileed adattabilead aggiornamentifuturi.
È importantesaperecheil nuovosoftwarepotrebbemodificarelafunzionalitàdell’apparecchio.
Incasodidifficoltàconil funzionamento,consultarelerelativesezionidelmanuale,compresala
guidaaiguastioppurerivolgersialrivenditoreoalservizioclienti.
Disimballo
Funzionamento

7
1. Sensoredeltelecomando: riceveisegnali deltelecomando.
2. Indicatoredelcanale: indicail numerodicanale.
3. SpiaVERDE: siilluminaquandoil canaleèricevuto.
4. SpiaROSSA: siilluminaquandoil ricevitoreèinattesa(standby).
5. Standby(attesa):accensione/spegnimentodelricevitore.
6,7. 5: canalesuccessivooscorrimentoversol’altotralevocidelmenu. 6: canaleprecedente
oscorrimentoversoil bassodellevocidimenu.
Pannellofrontale

8
Telecomando
TASTOFUNZIONE
Accensione/spegnimentodell’apparecchio
MUTE Esclusione dell’audio
0-9
Numerodellavoce dimenu oselezionediun
canale
INFO Informazionisulcanale corrente
PAUSE Pausa (attiva/disattiva)delcanale corrente
RECALL Passaggioalcanale precedente.
TV/R Commutazione traTVe Radio.
EPG Richiamodell’EPG(Guida aiprogrammi)
FAV Visualizzazione dell’elencopreferiti
SAT Selezione Satellite
VOL ► controllovolume
CH
▲▼ Cambiodelcanaledurantelavisioneo
spostamentoversol’alto/bassonellevocidi
menu.
► Spostamentoallavoce destra/sinistradiun
menuospostamentoversol’alto/bassodiuna
paginanell’elencodeicanali.
MENU
Premereunavoltaperrichiamareil menusul
videoe la finestra dicomando
OK/LIST
Confermadellavoce selezionatanelmenu o
immissione delvalore desiderato.
EXEXIT
Ritorno almenuprecedente
AUDIO Durante la visione, commutazione dell’audio
LANGSelezione audiomultilingue
SCANMulti-immagine 9quadrie funzione PIP
PAGE
Spostamentoalto/bassodiunapaginanelcanale
ZOOM
Zoom
dell’immagine

9
COLLEGAMENTOVIDEOATVCONJACKRCA
COLLEGAMENTO AUDIOR/LATV OSINTONIZZATORE
COLLEGAMENTOSPDIFADAUDIO DIGITALE
COLLEGAMENTOVIDEOATVCONPRESASCART
COLLEGAMENTOAPC PERAGGIORNAMENTOS/W
ACCENSIONE/SPEGNIMENTOON/OFF
COLLEGAMENTOALL’ALTRORICEVITORE
COLLEGAMENTOALL’ANTENNADELSATELLITE
CAVOAC
Pannelloposteriore

10
Questasezioneillustral’installazionedell’apparecchio.Consultareimanuali deisingoli dispositivi
nelcasodiapparecchiesterniquali l’antennaparabolica.Consultareil manualediogninuovo
dispositivoquandoessovieneaggiunto.
Parabola
TV
INSTALLAZIONE
CollegamentoaTVconpresaSCART
TV
Ricevitoresatellitare
TVSCART

11
Durantelavisionedeicanali,premendoil tasto MENU sultelecomando,sivisualizzalapagina
principale, mentreusandoitasti ►èpossibileselezionarealtrimenu. Perabbandonarequesta
paginapremere EXIT.
Lapaginaprincipalecomprende5menu
-Installation-ChannelManager -System Setting-Timer -Game
Figura1Figura2
Figura3Figura4
Figura5
Paginaprincipale

12
L’apparecchiohaun Wizardperl’installazionechepermettediselezionaresololaconfigurazione
minimaperlavisionedeicanali.
Questa“Installazione”èdestinataad utentiespertioinstallatorichedesiderinoconfigurareo
aggiornarel’apparecchiosecondoesigenzespecifiche.
Questomenucontiene5principali sub-menucomesegue (Figura6);
-Antenna
-ManualSearch(ricercaautomatica)
-EditSatellite(Modificasatellite)
-EditTransponder(Modifica transponder)
-FactoryDefault(Ripristinoconfigurazioneoriginale)
Durantel’installazione,il tasto OK confermasemprelaselezioneeffettuatanelmenu.Itasti
CH▲▼ servonoaspostarsiversol’altooversoil bassotralerighe.Inqualsiasimomentoè
possibiletornarealmenu precedenteselezionando EXIT.
Figura6
Installazione

13
Premereil tasto MENU,usareitasti CH▲▼ perscegliere“Installation”econfermarecon OK,
usareitasti CH▲▼ perselezionare“Antenna”epremere OK pervisualizzareil Sub-menu (Figura
7).
Figura7
Inquestomenu èpossibileselezionareleimpostazionidelsatelliteed LNB usandoitasti ►,
mentreitasti ▲▼ servonoaselezionarelavoce.Premere OK perconfermareed EXIT per
abbandonare.
l Satellitename(Nomedelsatellite)
Premereitasti►perselezionareil nomedelsatellite
l Transponder
Premereitasti ►perselezionareil transponderdacercare
l LNB Freq
Premereitasti ►perselezionareil tipodiLNB, NormaloUniversal
l LNB Power
Premereitasti ►perselezionarelapotenzaLNB tra13Vo18VoOff(Spento).
l 22KHz
NelcasodiunDualLNBodueantennecollegatead unascatoladicommutazioneda
22KHz, portareil valore22KHzsuONoOFF perselezionareLNBoantenna.
l Switch
Premereitasti ►perselezionarelacommutazioneDiSEqc,selezionandoda1a4
DiSEqc1.0eOFF eAutoDiSEqc.
l 0/12V
Premereitasti ►perattivare/ disattivare12V
l Motorised System
Premereitasti ►perselezionareleimpostazioniDiSEqc1.2
l SatelliteoTPoNetworkScan
AntennaSetting

14
PremereitastiRosso, GiallooVerdeoBlupercercareunsatellite, un transponder(TP)o
unarete(Network)
Figura8Figura9
L’utentepuò attivareemodificareleimpostazionidelmotoreDiSEqC1.2.
Tali impostazionicomprendono:
AttivazioneodisattivazionedelDiSEqC1.2
Attivazioneodisattivazionedeilimitidisoftwareperil movimentodelmotore.
LafunzioneRecalculateLimitsattivaleposizionieilimitipre-determinatidelmotore,quindiivalori
impostatidall’utentesarannocancellati.LafunzioneResetPositionspostail motoreallasua
posizionepre-determinata(solitamente0)
Inquestomenuèpossibileselezionareil satelliteusandoitasti ▲▼ epremendo OK per
confermare.
Conitasti ►èpossibilescegliereAll oFTA(tuttioFTA)epremendoil tasto OK siiniziala
scansionedeisatelliti(Figure10,11);
ScanSatellite
DiSEqC1.2

15
Figura10 Figura11
Inquestomenu,impostareiparametridiricerca(Frequency,SymbolRate,Polarization,etc.)per
trovaremanualmenteiserviziselezionatineltrasporto.Lebarrenellaparteinferioredelmenu
indicanolapotenzaelaqualitàdelsegnaledeiparametriimmessi.
Èpossibileselezionareil valoredialcuniparametriusandoitasti ►oppureimmettendoil
valoredellevociconitastinumerici(0~9). Terminatal’impostazionediunavoce,premereil tasto
OK perpassareaquellasuccessiva.
Figura12
Inquestomenu èpossibileaggiungere, modificare, cancellare, rinominareilsatelliteusandoitasti
▲▼ ►.Premereil tasto OK perconfermare(es.Figure13,14,15,16)ed EXIT per
abbandonarel’operazione.
Figura13 Figura14
Manual Search
EditSatellite

16
Figura15 Figura16
Inquestomenu èpossibileaggiungere,modificareecancellareilTPusandoitasti ▲▼ ►.
Premereil tasto OK perconfermare(es.Figure17,18,19,20)ed EXIT perabbandonare
l’operazione.
Figura17 Figura18
.
Figura19 Figura20
EditTransponder

17
Figura21
Accedendoalmenuapparelascritta“Doyou reallywanttocontinue?”(Intendetecontinuare?)
Premereil tasto OK perconfermareetuttiicanali ricercatisarannocancellati.
Questomenucontiene4sub-menu principali comesegue (Figura22);
-EditChannels(Modificacanali)
-EditFavorites (ModificaPreferiti)
-ParentalControl(ControlloGenitoriale)
-SortChannels(Disposizionecanali)
Durantel’installazione,il tasto OK confermasemprelaselezioneeffettuatanelmenu.Itasti
CH▲▼ servonoaspostarsiversol’altooversoil bassotralerighe.Inqualsiasimomentoè
possibiletornarealmenu precedenteselezionando EXIT.
Figura22
FactoryReset
Channel Manager

18
.
Inquestomenuèpossibilebloccare,spostare,sostituire,ignorare,cancellareerinominarei
serviziusandoitasti ▲▼ ►.Premereil tasto OK perconfermare(es.Figure23,24)ed EXIT
perabbandonarel’operazione.
Figura23 Figura24
Inquestomenu èpossibileaggiungereemodificaretreservizidelgruppopreferitiebloccare
alcuniserviziusandoitasti ▲▼ ►.Premereil tasto OK perconfermare(es.Figure25,26)ed
EXIT perabbandonarel’operazione.
Figura25 Figura26
EditChannel
s
EditFavorites

19
Inquestomenu èpossibileattivareodisattivare(On/Off,OnceOn/Off)lostatodelcodicedi
accesso(password)deimenu “Installazione”e“EditChannels”.Seattivato(On),il codicedi
accessosaràsemprerichiesto,incasocontrario(Off)l’accessosaràlibero.Inquestomenu è
possibileanchemodificareil codicediaccessogenerale(il valorereimpostatoè0000).(Figura27,
Figura28)
Figura27 Figura28
.
Inquestomenu èpossibileusareitasti▲▼ ►perordinareiservizipersatellite,TPetc.
Premereil tasto OK perconfermare(es. Figura29)ed EXIT perabbandonarel’operazione.
Figura29
SortChannels
Parental Control