Zodiac BOREAL Use and care manual

H0441600.C - 2014/09
BOREAL
Instrucons for installaon and use
English
More documents on:
www.zodiac-poolcare.com
EN

H0441600.C - EN - 2014-091
• Read this manual carefully before installing, maintaining or repairing this appliance!
• The symbol indicates important informaon that it is imperave to take into consideraon in
order to avoid all risks of harm to persons or damage to the appliance.
• The symbol indicates useful informaon.
Warnings
• As part of a connuous improvement process our products may be modied without prior noce.
• Exclusive use: ltraon of swimming pool water (must not be used for any other purpose).
• The appliance must be installed by a qualied technician in compliance with the manufacturer’s
instrucons and with applicable local standards. The installer is responsible for installaon of the
equipment and for compliance with naonal installaon regulaons. Under no circumstances
shall the manufacturer be held liable in the event of failure to comply with applicable naonal
installaon regulaons.
• Incorrect installaon can result in damaged equipment or serious physical injury (or even death).
• It is important that this equipment is operated by competent and capable (both physically and
mentally) people who have previously received the instrucons for use (by reading this manual).
Any person not meeng these criteria should not go near the equipment, due to the risk of electric
shock or other risk resulng in equipment damage or serious injury, possibly death.
• If the appliance suers a malfuncon: do not try to repair the appliance yourself, contact your
installer.
• Before working on the equipment, make sure to switch o the water supply.
• Removing or bypassing one of the safety devices automacally voids the guarantee, as does ng
replacement parts not sold by Zodiac®.
• Keep the equipment out of the reach of children.
• This lter is compable with all types of water treatment used in a swimming pool. Refer to the
Zodiac® warranty condions for details of the permied water balance values.
• The lter is not a water disinfecon system. Use a water treatment system complementary to
ltraon.
• Use only suitable lter medium (special swimming pool ltraon glass or sand).
• Do not operate the lter without water.
• Switch o and disconnect the ltraon pump at the mains then close the isolaon valve before
working on the lter or the mulway valve.
• It is strictly prohibited to handle the mulway valve when water is owing in it.

H0441600.C - EN - 2014-09 2
EN
Contents
1. Informaon before installaon .............................................................................................................. 3
1.1 General delivery condions ......................................................................................................................... 3
1.2 Contents .......................................................................................................................................................... 3
1.3 Technical specicaons ................................................................................................................................ 3
2. Installaon ....................................................................................................................................................... 3
2.1 Selecng the locaon ................................................................................................................................... 3
2.2 Installing and assembling the lter ............................................................................................................ 4
2.3 Hydraulic connecons .................................................................................................................................. 5
3. Use ....................................................................................................................................................................... 5
3.1 Checks before starng up ............................................................................................................................. 5
3.2 Start the appliance ........................................................................................................................................ 5
3.3 Mulway valve posions ............................................................................................................................. 6
4. Maintenance ................................................................................................................................................... 6
4.1 Maintenance instrucons ............................................................................................................................ 6
4.2 Backushing ................................................................................................................................................... 7
4.3 Replacing the lter medium ........................................................................................................................ 7
4.4 Wintering ........................................................................................................................................................ 7
5. Troubleshoong ............................................................................................................................................ 7
6. Registering the product .............................................................................................................................. 8
Available in the appendices at the end of this manual:
• Dimensions
• escripon
• E declaraon of conformit

H0441600.C - EN - 2014-093
1. Informaon before installaon
1.1 General delivery condions
All equipment, even carriage and packaging paid, is shipped at the recipient's risk. In the event that items have being
damaged during transportaon the recipient should write appropriate comments on the delier note proided  the
carrier and conrm in wring to the carrier  registered leer.
1.2 Contents
Boreal Mulwa ale Tightening ring O-ring Bent pipe Straight pipe
x1 x1 x2 x2 x1 x1
Cover + seal Pressure gauge ir leed screw Nut Washer Cap
x1 x1 x1 x8 x8 x8
1.3 Technical specicaons
Maximum ltraon rate 50 m³/h/m²
Working pressure 0.7 - 1.5 kg/cm² = 0.7 - 1.5 bar
Proof pressure 2.5 kg/cm² = 2.5 bar
Granulometry
Sand 0.4 - 0.8 mm
Coarse glass* 1.0 - 3.0 mm
Fine glass* 0.5 - 1.5 mm
Operang temperature range 1 °C - 40 °C
Boreal Filtering area Filter medium capacity Flow rate Sand Glass 1.0 - 3.0 mm* Glass 0.5 - 1.5 mm*
m² kg 40 m³/h/m² 50 m³/h/m²
D400 0.13 65 15 45 6 7.5
D520 0.21 100 30 60 8.4 10.5
D640 0.32 150 45 90 12.8 16
D760 0.46 225 60 150 18 22.5
D900 0.64 325 75 225 25.2 31.5
 odiac rstal lear glass granulometr
2. Installaon
2.1 Selecng the locaon
• he lter must e installed:
-aer the circulaon pump.
-efore a heang andor water treatment sstem.
-ideall . m elow the water leel.
-ideall etween . m and  m from the pool.
-in a dr enlated euipment room protected against frost.

H0441600.C - EN - 2014-09 4
EN
• he lter must not e installed:
-in an area suect to ooding splashing rain or eposed to sunshine.
-more than . m aoe the water leel.
-near a heat source or ammale gas.
-in an euipment room where chemicals are stored since the emanaons could damage the lter.
• Eas access is reuired for maintenance wor coer hdraulic connecon ales draining.
• he hdraulic circuit efore the lter must e as short as possile and with the fewest ostacles ends other euipment
to avoid head loss.
• If possile plan a slight slope on the pipes at sucon to preent air pocets from uilding up.
2.2 Installing and assembling the lter
.. Installaon
• lace on a stale solid e.g. concrete oor and leel surface.
• ou are strongl recommended to t a non-return ale if the lter is installed aoe the water leel.
• Installaon of ales upstream and downstream from the lter is mandator if it is installed elow the water leel.
.. ilter asseml
• crew the air leed screw on the coer at the oset locaon a seal is ed.
• he pressure gauge can e installed either on the top of the coer the central locaon or on the
side of the mulwa ale. I the laer case switch the screw  on the side of the ale and the
pressure gauge. se eon to seal.
• nscrew the ghtening rings if ed on the lter.
• it the ghtening rings one on the ent pipe and the other on
the straight pipe.
• crew the straight pipe on the  locaon and the ent pipe
M locaon on the mulwa ale. se eon to seal.
• it the -rings in the grooes  planned in the lter connecons.
• osion the mulwa ale and its pipes on the lter connecons
and screw the ghtening rings  hand.
.. illing the lter
• hec that the diuser the manifold and its strainers are in good posion
and correctl posioned.
• ill the lter with one third of water so as to coer the strainers.
• oer the diuser with the ag proided to preent the lter medium from
entering it.
oer the olts with adhesie tape to protect them and mae the
cover easier to close.
• arefull pour in the coarse grain lter medium up to the reuired leel
tae care not to damage the manifold and its strainers.
• eel the lter medium as it is poured in.
• hen pour in the ne grain lter medium up to the reuired leel.
• ae the protecon o the diuser.
• lean of an remaining lter medium around the opening and the olts if
necessar tae the protecon o the olts.
• osion the coer and its seal on the opening.
• it the washers and nuts on the olts. ighten the  nuts diagonall to
otain a hermec seal.
• Fit the caps on the nuts.
Coarse grain
lter medium
level
ine grain lter
medium level

H0441600.C - EN - 2014-095
A: pump
: lter
: heang sstem
: water treatment sstem
: sucon ale at the oom plug holes
: sucon ale at the simmers
: sucon ale at the rush socet
4: discharge valve to the pool
: drain ale to the eacuaon
Respect the direcon of hydraulic
connecon.
• ou are recommended to install sucon and discharge ales to simplif maintenance wor on the appliance.
• oid high points to simplif priming.
• hec that the hdraulic correcons are correctl ghtened and that no water can lea out or air lea in.
• he pipes must e supported to preent an ris of reaage due to the weight of water.
3. Use
3.1 Checks before starng up
• hec that the hdraulic connecons are correctl ghtened.
• hec that the lter is stale and leel.
• he hdraulic circuit must e led and not contain an foreign odies.
• he lter coer must e properl closed.
• Check that the valves are open.
3.2 Start the appliance
• Never change the valve posion during operaon.
• Never dismantle the valve when the lter is pressurised.
• pen the lter isolaon ales and the drain ale to the eacuaon.
• pen the lter coer air leed screw.
• et the mulwa ale to posion  washing.
• Start the pump.
• hen the lter leel is at maimum water comes out of the air leed screw close the coer air leed screw.
• hec that there are no leas on the hdraulic circuit.
• hen starng for the rst me wash the lter medium unl the water is clear in the transparent window on the side
of the mulwa ale.
• top the water circulaon.
• et the ale to posion  rinsing and switch on the water circulaon unl the water is clear.
• top the ltraon pump.
• et the mulwa ale to posion  ltraon and start a normal ltraon ccle.
• ecord the inial lter pressure shown on the pressure gauge to sere as reference alue.
• Mae sure that the pressure indicated lies within the operang range see ..
o consume less water stop the washing and rinsing procedure as soon as the water is no longer cloud in the
transparent window on the side of the mulwa ale.
2.3 Hydraulic connecons

H0441600.C - EN - 2014-09 6
EN
osion : inter
se when the pool is wintered water
leel down and pipes drained. his
posion sets the internal seals of the
mulwa ale to stand to protect
them and eep them in good condion.
osion : ltraon
ater is sent to the lter medium and
returned to the pool.
osion : washing
he lter medium is acushed. he
water circulaon direcon in the lter
is reersed and the water discharged
to the eacuaon to eliminate the
impuries.
osion : rinsing
ater is sent to the lter medium
and sent to the eacuaon. his is
carried out to complete the washing
procedure and sele the lter medium
in the lter as well as to clean the lter
pipes aer acushing.
osion : draining
This is carried out to drain the pool
or lower the water leel. he water is
sent directl to the eacuaon without
going through the lter.
In this case, close the valves
so that water is only sucked
through the boom plug
holes to prevent air from
geng into the pipes.
osion : circulaon
ater is circulated without going
through the lter and sent directl to
the pool.
3.3 Mulway valve posions
osion : closed
ater no longer circulates in the mulwa ale or the lter.
Do not run the ltraon pump when the valve is in this posion!
4. Maintenance
General maintenance of the appliance is recommended when the pool is wintered and before restarng, to
check that it operates correctly and maintains its performance, as well as to prevent certain types of failure.
These operaons are carried out at the user's expense, by a qualied technician.
4.1 Maintenance instrucons
• Mae sure that the lter contains no foreign odies.
• Clean the outside of the appliance, do not use solvent-based products.
• hec regularl that the coer seals and connecons are in good condion.

H0441600.C - EN - 2014-097
4.2 Backushing
• acush when water circulaon ecomes more dicult pressure more than . to . ar aoe normal
pressure.
• acushing is recommended once a month.
• top the water circulaon and mae sure to switch o our water treatment appliance if an since water will not ow
in this part of the hdraulic circuit.
• Check that the pressure is 0 bar.
• et the ale to posion  washing and switch on the water circulaon again.
• hen the water is clear in the transparent window on the side of the mulwa ale switch o the water circulaon.
• et the ale to posion  rinsing and switch on the water circulaon again.
• hen the water is clear in the transparent window on the side of the mulwa ale switch o the water circulaon.
• et the ale to posion  ltraon and switch on the water circulaon again.
or greater ecienc and to consume less water perform seeral washing-rinsing ccles successiel each
one for a few minutes.
4.3 Replacing the lter medium
eplace the lter medium when it is clogged or according to the freuenc recommended  the manufacturer.
• top the water circulaon.
• et the ale to posion  closed and close the other ales as a precauon.
• pen the air leed screw on the coer and unscrew the drain plug to drain the water from the lter.
• ae o the coer then remoe the lter medium manuall or using a water and dust acuum cleaner tae care not to
damage the diuser the manifold and its strainers.
• hec that the diuser the manifold and its strainers are in good posion and correctl posioned.
• ill the lter with new lter medium according to the instrucons in ...
4.4 Wintering
• top the water circulaon.
• lean the lter see ..
• rain the water out of the lter see . and the enre hdraulic circuit.
• If the lter is posioned elow the water leel close the isolaon ales at sucon and discharge.
• et the mulwa ale to posion  winter.
5. Troubleshoong
Malfuncon Possible causes Soluons
Low water ow rate • ump pre-lter strainer andor lter
clogged
• ales incorrectl set
• Water leak
• lean the pump pre-lter strainer
• ash the lter medium
• Set the valves
• Check that there are no leaks
The pressure gauge
indicates a high
pressure
• Filter medium clogged or too old
• ales incorrectl set
• ash the lter
• hange the lter medium
• Set the valves
Filter medium in
the pool • Incorrect lter medium grain size
• oo much lter medium in the lter
• Manifold and/or manifold strainers
damaged
• hec the lter medium grain size change if
necessar see .
• emoe some lter medium to otain the correct
leel see .
• Replace the damaged manifold and/or manifold
strainers
The pressure gauge
needle shakes
violently
• Air leak in the circuit
• ucon ales half-closed
• hec the connecons and seals
• Set the valves
Water cloudy • Filter medium clogged
• Water balance incorrect
• iltraon me insucient
• ash the lter medium to eliminate the foreign
odies. If washing is insucient change the lter
medium and chec the condion of the manifold
and/or its strainers.
• hec and adust the water alance
• ash the lter medium and increase the ltraon
me if this proes insucient

H0441600.C - EN - 2014-09 8
EN
Malfuncon Possible causes Soluons
The lter must
be cleaned more
frequently
• Water balance incorrect
• Filter medium clogged
• rganic proliferaon in the lter
medium
• hec and adust the water alance
• ash the lter. If washing is insucient change the
lter medium
• lean the lter medium using a special lter
cleaner
The mulway valve
scks • The valve is clogged or contains
foreign bodies
• inse the mulwa ale. If this is insucient
dismantle it respect precauons in . change it
if necessar
6. Registering the product
egister our product on our wesite:
-ou will e the rst to e informed of new odiac products and special oers
-ou can help us to constantl improe our product ualit.
Europe & Rest of the World www.zodiac-poolcare.com
America www.zodiacpoolsstems.com
ustralia  acic www.zodiac.com.au

H0441600.C - FR - 2014-091
Descripon
1Air bleed screw
2Pressure gauge
3Cover + seal
4iuser
5Mulwa ale
6Manifold
7Strainers
8Bleed screw
9Base
10 Tank
11 utomac air leed
Dimensions
Boreal D400 D520 D640 D760 D900
Dimensions (mm)
A235 305 315 365 365
B360 430 440 505 505
C676 775 860 900 900
D400 520 640 760 900
E458 458 458 605 605
F300 300 300 300 300
Connecons
1’’ 1/2 1’’ 1/2 1’’ 1/2 2’’ 2’’
oids (Kg)
12,3 18 23,5 33,8 39,6

Notes

Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur.
For further informaon, please contact your retailer.
ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac Internaonal, S.A.S.U., used under license.
Votre revendeur / your retailer
www.zodiac-poolcare.com
Zodiac Pool Care Europe - BP 90023 - 49180 St Barthélémy d’Anjou cedex - S.A.S.U. au capital de 1 267 140 € / SIREN 395 068 679 / RCS PARIS