Zoef Robot RB120TZ User manual

BOBBIE 2.0
ROBOT RAMENWASSER
MODEL RB120TZ
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJKE INSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED
Your Robot Brand

Beste Klant,
Bedankt voor het kopen van deze Zoef Robot Ramenwasser.
We hopen dat u veel plezier beleeft aan dit product en dat deze een onmisbare kracht in uw
huishouden wordt.
Deze Zoef Robot is eenvoudig in gebruik. Het is echter wel van belang deze gebruiksaanwijzing
goed door te lezen voordat u de Zoef Robot gaat gebruiken.
Tips.
Gebruik ramenwasser vaak, dit levert het beste resultaat op.
Maak naar elke ramenwas ronde de schoonmaakdoeken goed schoon.
Sproei/spuit een kleine hoeveelheid glasreiniger of water op de ruit.
Niet te veel want dat gaat de ramenwasser glijden en zal van zijn patroon afwijken.
Controleer altijd voor het loslaten of de ramenwasser goed op het raam blijft hangen.
Bevestig altijd het veiligheidskoord zodanig dat de ramenwasser de grond niet kan raken.
Zeker bij gebruik op grotere hoogtes.!
Veiligheid voorop!
Zorg ervoor dat u deze gebruiksaanwijzing volledig begrijpt voordat u het apparaat aanzet.
Lees voordat u deze Zoef Robot ramenwasser voor het eerst gebruikt alle veiligheidsinstructies
zorgvuldig door.

Inhoud
1. Belangrijke Veiligheidsinstructies ..................................................................................1
1.1 Lees alle veiligheidsinstructies voor gebruik ............................................................1
1.2 Veiligheid ....................................................................................................................1
1.3 Risico’s van een elektrische schok ............................................................................2
1.4 Waarschuwing ............................................................................................................2
2. Product Beschrijving ......................................................................................................3
2.1 Vooraanzicht ..... .........................................................................................................3
2.2 Product Specificaties .................................................................................................4
2.3 Inhoud ..........................................................................................................................4
3. Gebruik .............................................................................................................................5
3.1 Monteer de Net adapter ..........................................................................................5
3.2 Bevestig het veiligheidskoord ....................................................................................5
3.3 Bevestig de schoonmaak doek ................................................................................5
3.4 Steek de stekker in het stopcontact ........................................................................6
4. Gebruik Bobbie .................................................................................................................6
4.1 Aan/uit Knop . ..............................................................................................................6
4.2 Starten Bobbie 2.0........................................................................................................6
4.3 Stop/Pauze ...................................................................................................................6
4.4 Afstandsbediening .....................................................................................................6
4.5 Afnemen Bobbie 2.0 na schoonmaken....................................................................7
4.6 Gebruik van de APP op je Smartphone ..................................................................7
5. Onderhoud ........................................................................................................................7
5.1 Onderhoud van de schoonmaakdoeken ..............................................................7
5.2 Ventilator onderhoud ................................................................................................7
5.3 Onderhoud van de rand sensoren ..........................................................................7
5.4 Onderhoud aandrijving ..............................................................................................7
6. Problemen oplossen ........................................................................................................8
7. Disclaimer ..........................................................................................................................9
8. Product Garantie ...............................................................................................................9
9. Uitsluiting ............................................................................................................................9
10. Milieu ...............................................................................................................................9
11. Reserve onderdelen en verbruiksartikelen .................................................................9
12. Kwaliteit ...........................................................................................................................9

Belangrijke Veiligheidsinstructies:
1.1 Lees alle veiligheidsinstrucuties voor gebruik!
Deze robot mag niet door kinderen gebruikt worden. Personen met een beperkte fysieke,
sensorische of mentale capacteit of mensen met beperkte ervaring en kennis mogen dit alleen
onder supervisie van of met de juiste instructies over het gebruik en veiligheid zodat ze de risico’s
begrijpen.
Zorg ervoor dat kinderen de robot niet als speelgoed gebruiken!!!
Gebruikers zijn verantwoordelijk om te oordelen of het gebruik op een oppervlakte toepasbaar en
veilig is en zijn zelf aansprakelijk voor de consequenties.
1.2 Veiligheid
Apparaten met Netsnoer aansluiting en batterijen
► Gebruik alleen de orginele Netadapter aansluiting voor deze robot. Gebruik van een andere net
adapter zal leiden tot schade aan het product en/of gevaar.
► Maak gebruik van een goed aangesloten wandcontactdoos en zorg ervoor dat er geen zware
objecten op het snoer of de net adapter liggen.
► Zorg dat de Net adapter voldoende ventilatie rondom heeft wanneer deze in gebruik is. Dek de
net adapter niet af waardoor de koeling belemmerd wordt.
►
Gebruik de robot niet in een vochtige omgeving. (Dus niet direct na de douche of na dat u in het
bad bent geweest.) Gebruik de adapter nooit met natte handen.
► Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd is, dit kan een elektrisch schok veroorzaken
► Het netsnoer en adpater moeten los gekoppeld zijn bij onderhoud of reparatie aan het apparaat.
Trek niet de stekker uit het stopcontact door aan kabel te trekken.
► Probeer de netsnoer adapter niet zelf te repareren. Er zitten geen vervangbare onderdelen in.
Vervang de gehele adapter met snoer als deze beschadigd is of bloodgestaan heeft aan hoge
vochtigheid. Neem contact op met Zoef Robot voor service.
► De accu van de robot kan brandgevaarlijk zijn, of er kan chemische brand ontstaan bij oneigenlijk
gebruik. Demonteer de netadapter niet, verhit niet tot boven de 60C
.
► Bewaar deze gebruikshandleiding voor veiligheids en gebruikers instructies voor toekomstig geb-
ruik.
► Volg nauwkeurig alle gebruikers instructies van deze handleiding
► Stel het apparaat niet bloot aan regen of hoge mate van luchtvochtigheid, en houd het weg van
vloeistoffen
(zoals bijvoorbeeld dranken of kranen).
► Vermijd direct zonlicht op de robot of adapter, en houd deze uit de buurt van warmte bronnen
(zoals radiatoren, kachels, openhaarden, kookplaten e.d.)
► Plaats de robot niet in de buurt van sterke magnetisch velden.
► Houd het apparaat uit de buurt van kinderen
► De gebruiks temperatuur
is: 0℃~40℃(32℉~104℉).
► Gebruik de robot niet op gebroken glas of andere oppervlaktes welke oneffen zijn. De robot kan
als gevolg hiervan vallen door onvoldoende zuigkracht.
► Bij vervanging van de batterij of het weggooien van het apparaat moet deze van de stroom
verwijderd worden. De batterij dient ten aller tijde door een erkend Zoef Robot reparatiepunt
vervangen te worden.
► De robot moet gebruikt worden zoals beschreven staat in de handleiding. Zoef Robot kan niet
verantwoordelijk of aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel welke ontstaan is door onei-
gelijk gebruik of het niet volgen van de instructies in deze handleiding.

1. Belangrijke veiligheids instructies & waarschuwingen
1.3 Risico’s van een Elektrische schok!
► Zet de robot altijd uit voor dat uw onderhoud of schoonmaak gaat doen.
► Trek nooit de stekker uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Trek altijd aan de stekker .
► Repareer het apparaat nooit zelf. Reparaties aan de electrisch aparaat mogen allen door geau-
torizeerded service centers uitgevoerd worden.
► Stop geen scherpe dingen in electrische contacten/aansluitingen.
► Gebruik de net adapter of de robot nooit als deze kapot of beschadigd is.
► Neem contact op met Zoef Robot of klantenservice van het verkooppunt indien het apparaat
kapot is.
► Maak de robot of de net adapter nooit schoon met water of andere vloeistoffen.
► Gebruik de robot niet in natte of zeer vochtige ruimtes.
► Gebruik de robot niet op gevaarlijke plaatsen zoals bij open vuur , douches die aan staan of
zwembaden.
► Zorg dat de netsnoer niet beschadigd, gedraaid of gebogen wordt of dat er zware objecten op
staan.
► Kabels, stroomdraden, gordijnen, tafellakens of touwtjes in het werkgebied van de robot moeten
worden verwijderd om schade te voorkomen en elektrische schokken te vermijden.
1.4 Waarschuwing
1. Maakt het veiligheidskoord goed vast voordat u de robot in gebruik neemt.
2. Controleer of het veiligheidskoord niet is beschadigd en of de knoop stevig vast zit.
3. Zet een veiligheid bord neer beneden zodat mensen weten dat ze er niet onder moeten gaan
staan
4. De batterij moet volledig opgeladen zijn (Het oranje lampje moet aan zijn alvordens te gebruiken.
5. Gebruik de robot niet tijdens regenachtige of mistige dagen
6. Zet de robot aan voordat u deze op het raam plaatst.
7. Verzeker u ervan dat de robot goed tegen het raam aan blijft hangen.
8. Houd de robot vast voordat u het aparaat uit zet.
9. Gebruik niet op ramen en wanden zonder randen.
10. Verzeker u ervan dat de schoonmaak doek goed is bevestigd zodat er geen lekage plaats vind.
11. Spuit geen water of vloeistof op het apparaat.
12. Verboden door kinderen te gebruiken.
13. Verwijder alles op het glas/wand. Gebruik niet op gebroken glas. Spiegelend of gecoat glas kan
lichte krasjes krijgen door viezigheid op het opervlakte tijdens gebruik.
14. Haal haren, kleding, vingers en alle andere delen weg bij het werkende apparaat.
15. Gebruik Bobbie 2.0 nooit in ruimtes waarin ontbrandbare en/of explosieve gassen aanwezig zijn.
Scan de QR Code om de APP te downloaden：
※IOS System:
Vereiste iOS 7.0 of nieuwer. Compatibel met iPhone
iPad en iPod touch.
Als de QR code niet werkt kunt u zoeken op Wincleaner
※Android System:
Vereiste Android 4.3 of nieuwer, bluetooth 4.0 of nieuwer.
Als de QR code niet werkt kunt u zoeken op Wincleaner
Note:
Zog ervoor dat Bobbie 2.0 aan staat voordat u verbinding maakt;
Indien de verbinding niet lukt , de APP afsluiten en later
Android System iOS System

2. Product beschrijving
2.1 Vooraanzicht
Zoemer
Indicatie LED
Net aansluiting
Aan/Uit knop
Start/Pauze knop
Rood: Alarm
Blauw: Normaal
Oranje: Aan het Opladen
Groen: Volledig opgeladen
Bodem status
LED indicator
Rand detectie
Sensor Aandrijf banden
Klittenband
Ventilator
Aansluiting voor
veiligheidskabel
Indicatie LED voor veiligheidskabel
Rood: Veiligheidskabel niet verbonden / Uit
Groen: eiligheidskabel verbonden / Aan

2. Product beschrijving
2.2 Product Specificaties
Bobbie 2.0
Model No.
Vermogen
Batterij capaciteit
Afmetingen
Snelheid
Voltage
Geluid
Oplaad tijd
Net gewicht
RB120TZ
75W
650mAH
25*25*10cm
+/- 2.5 min/m2
DC 24V
+/- 65dB
+/- 1 uur
1.35Kg
NetAdapter
Ingang Uitgang
AC 100-240V
50/60Hz 2.0A 24V/3.0A
2.3 Inhoud
User
Manual
Bobbie 2.0 Net Adapter Gebruiksaanwijzing Afstandsbedien-
Verlengkabel Schoonmaakdoeken Veiligheidskoord

3. Gebruik
3.1 Monteer de Net adapter
A. Verbind DC stekker (Uiteinde A) van de net adapter met de verlengkabel (Uiteinde B), zie
B. Verbind Uiteinde C aan de robot to the robot net aansluiting, schroef deze vast tot deze stevig
zit.
Net adapterr
Steek deze in de robot
DC aansluiting
L-vormige stekker Uiteinde C)
DC kabel
DC stekker (Uiteinde A)
Verlengkabel
(uiteinde B)
3.2 Bevestig het veiligheidskoord
3.3 Bevestig schoonmaak doek
A. Bevestig het veiligheidskoord aan de robot
met een stevige knoop.
B. Bevestig het andere uiteinde stevig vast
aan een punt binnenshuis
Opmerking; Bobbie 2.0 werkt alleen als de LED
indicator groen brand.
A. Kies de juiste schoonmaak doek.
B Spuit 5 maal aan de boven en onderzijde van
de schoonmaak doek.
Indien de bodem van de robot nat is
geworden maak deze droog.
C. Bevestig de schoonmaakdoek zo dat deze
geen sensoren of aandrijving belemmerd.
Gele
schoonmaak-
doek voor erg
vieze ramen
Grijze
schoonmaak-
doek voor
minder vieze
ramen
Safety Lock

Automatisch “Z”
Schoonmaakstand
Automatisch “N”
Schoonmaakstand
Van“Z” naar “N”
Schoonmaakstand
Geen functie
Geen functie
Stop Schoonmaken
Handmatig omhoog
Handmatig omlaag
Handmatig naar rechts
Handmatig omhoog
Start Schoonmaak
Kiest “Z” of “N” automatisch
Stop/Her-start
※Het is een 2.4G wireless afstandsbediening, waarmee de robot bestuurd kan worden. Deze
heeft een maximaal bereik van 15 meter in alle richtingen.
Steek de stekken van Bobbie 2.0 in een wandcontactdoos
Belangrijke opmerking:
Verzeker u ervan dat Bobbie 2.0 altijd is aangesloten op een goed
werkende wandcontactdoos. Gebruik Bobbie 2.0 niet als de back-up
batterij niet vol is. Neem Bobbie 2.0 zo snel mogelijk van het raam nadat
de stroom (per ongeluk) is afgesloten/uitgevallen.
3. Gebruik
3.4 Steek de stekker in het stopcontact
4. Gebruik Bobbie 2.0
4.1 Aan/Uit Knop
A. Aan/uit knop - Druk 2 seconden de aan/uit knop in om Bobbie 2.0 aan te
4.2 Starten van Bobbie 2.0
A. Plaats Bobbie 2.0 stevig op het raam.
B. Druk nogmaals op de aan/uit knop om Bobbie 2.0 te laten starten.
C. Je kan hiervoor ook de “START” knop op de afstandsbediening gebruik-
en.
Voorzichtig: Voor te starten zorg ervoor dat Bobbie 2.0 minimaal 8cm van
de randen en hoeken wordt geplaatst. (zie plaatje hiernaast).
4.3 Stop/Pauze
A. Als Bobbie aan het schoonmaken is toets de knop op de robot of de knop op de
afstandsbediening omBobbie te late stoppen.
B. ls Bobbie aan het schoonmaken is toets de Pauze knop op de afstandsbediening om te
pauzeren/herstarten.
C. De robot kan ook gestart worden door START knop op de afstandsbediening in te
toetsen..
4.4 Afstandsbediening

4. Gebruik
4.5 Afnemen Bobbie 2.0 na schoonmaken
Bobbie 2.0 zal automactisch terug keren naar het start punt. Een zoemer zal afgaan, zodra ze
het schoonmaak proces beeindigd heeft.
A. Gebruik de afstandbediening om Bobbie 2.0 naar een bereikbare plaats te sturen;
B. Houdt Bobbie 2.0 stevig vast en verwijder Bobbie 2.0 van het raam;
C. Druk de Aan/Uit knop voor 2 seconden in om Bobbie 2.0 uit te zetten;
D. Maak het veiligheidskoord los zodra Bobbie 2.0 klaar is met schoonmaken. Berg Bobbie 2.0
en de accessoires veilig en op een droge plek op voor toekomstig gebruik.
4.6 Gebruik van de APP op je Smartphone
A. Download de App voor IOS/Android op je telefoon (Zie pagina 2 om te scannen en down-
loaden van de app of zoek voor “WinCleaner” in de Appstore of googleplay).
B. Zet de BLUETOOTH aan op je telefoon en open de WinCleaner APP op je telefoon.
C. Klik op het BLUETOOTH ICON op je WinCleaner om Bobbie 2.0 te zoeken en maak contact
met je telefoon.
5. Onderhoud
5.1 Schoonmaak doeken onderhoud
Verwijder de schoonmaak doek van de robot en dompel deze in koud water, was de doek
met wasmiddel en laat deze drogen.
Let op; 1) Een natte doek is niet aan te raden om te gebruiken. 2) De robot kan vast komen te
zitten als het raam erg vies is.
5.2. Ventilator onderhoud
Zet Bobbie 2.0 op de achterkant en gebruik een schone en droge doek om vuil / rommel op de
ventilator te verwijderen.
5.3 Onderhoud van de rand sensors
Zet Bobbie 2.0 op de achterkant en gebruik een schone en droge doek om vuil / rommel op de
sensoren te verwijderen.
5.4 Onderhoud aandrijving
Zet Bobbie 2.0 op de achterkant en gebruik een schone en droge doek om vuil / rommel op de
aandrijving te verwijderen.
Wassen Ventilator Rand sensoren Aandrijving
Schoonmaakdoeken Schoonmaken Schoonmaken Schoonmaken

Probleem
De robot slipt of werkt
in een onregelmatig
patroon.
De robot stop met
een rood knipperd
LED lampje
De robot kan niet
gestart worden nadat
deze aan gezet is, of
werkti in een onregel-
matig patroon.
Rode indicator
knipperd, zoemer
piept eens per sec.
De rode en blauwe
indicator knipperen
beide.
Afstandsbediening
werkt niet
De robot zit vast bij
een rand.
Rode en blauw
indicator brand, geen
zoemer.
Zoemer piept 2 maal
in werking.
Piep geluid tijdens
gebruik.
De robot keert niet
terug naar zijn start
punt zodra deze klaar
is.
Oorzaak
A. Glas is te vies of te nat
B. Schoonmaakdoek is te
vies of te nat.
Niet voldoende
zuigkracht.
Randdetectie sensors
werken niet goed
Geen goede verbinding
van de net voeding.
Hardware fout
A. Geen batterij aanwezig
of is op.
B. Afstandsbediening is
kapot
Foute inschatting van de
rand sensor
De robot zuigt zich niet
goed vast op het raam.
De rand senor detecteerd
een rand.
Het glas is te droog of de
rand detectie sensoren
zijn te vies.
De wrijvingsindex van het
glasoppervlak is anders.
Oplossing
A. Vervang de schoonmaak doek
B. Maak de aandrijfbanden schoon
C. Gebruik de afstandsbediening om de robot opnieuw te starten
A. Controleer of de schoonmaakdoek goed geplaatst is, positioneer
deze opnieuw goed.
B. Controleer of het glas geen breuken heeft.
C. Controleer of de randen een oneffen gebied delen heeft. Indien dit
het geval is; gebruik de afstandbediening voor de handmatige bedien-
ing en houd de robot weg bij dit oneffen gebied.
A. Verwijder de schoonmaakdoek en plaats deze opnieuw. Zorg ervoor
dat deze excact op de juiste plaats zit en niet op de hoek sensoren.
B. Open de APP op je telefoon, verbind deze met de robot en bekijk of
er een rode indicatie op de hoek van de APP staan. (Rode indicatie op
de APP betekent dat de hoek/rand sensors niet goed functioneren.
C. Fout aan de hoek/rand sensor , contact de klantenservice van de
winkel of van Zoef Robot
Controleer of de stekkers goed vast zitten inclusief de stekkers van de
verlengkabel. Draai de stekker goed aan.
Contact de klantenservice van de winkel of van Zoef Robot
A. Vervang de batterij.
B. Vervang de afstandsbediening.
A. Druk op STOP op de afstandsbediening, stuur de robot naar een
bereikbare positie.
B. Trek voorzichtig iets naar een bereikbare lokatie als deze niet op de
afstandbediening reageert.
Plaats de robot handmatig op het raam en controleer of deze goed
aan het raam blijft hangen.
Dit is een normaal tijdens de werking.
A. Spuit een beetje schoonmaakmiddel/water op de schoonmaakdoek
B. Maak de randsensoren schoon en start de robot opnieuw.
Gebruik de afstandsbediening om de robot naar een bereikbare plaats
te sturen.
6. Problemen oplossen

7. Disclaimer
Zoef Robot stelt zich niet aansprakelijk voor schade ontstaan door een val van de ramenwasser, of
schade ontstaan aan de ruit of het te reinigen oppervlak door het gebruik van de ramenwasser.
Zoef Robot is niet aansprakelijkheid voor eventuele fouten, met betrekking tot de inhoud van deze
gebruiksaanwijzing.
Voorts behoudt de fabrikant zich het recht voor om deze publicatie te herzien en van tijd tot tijd
wijzigingen aan te brengen in de inhoud daarvan zonder verplichting van deze fabrikant om een
dergelijke wijziging of wijzigingen in kennis te stellen van een gebruiker.
De plaats en veiligheid van dit glasreinigingsgereedschap moet worden beoordeeld en valt onder
de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Maar ook de instructies in deze gebruiksaanwijzing moet
gevolgt worden
8. Product Garantie
Uw Zoef Robot is met de grootste zorg ontwikkeld en ontworpen.
Wanneer uw Zoef Robot onverhoopt gerepareerd dient te worden kunt u contact opnemen met het
verkoop punt waar u het toestel gekocht heeft of kijk op de website van: www.zoefrobot.nl. Het
eerste jaar zit er op uw Zoef Robot fabrieksgarantie, met uitzondering van de accu (6 maanden) en
de aan slijtage onderhevige onderdelen. Ook daarna kunt u voor service bij ons terecht.
9. Uitsluiting
De garantie is niet van toepassing en komt te vervallen bij;
� Normale slijtage van onderdelen (zoals; schoonmaakdoeken en veiligheidskoord. e.d.)
� De afname van de gebruiksduur van de accu.
� Schade die ontstaat door het demonteren of monteren van de robot niet volgens de handleiding.
� Gebruik van de robot voor andere zaken dan huishoudelijk gebruik waarvoor deze bedoeltd is.
� Schade onstaan door het gebruik van onderdelen welke niet van Zoef Robot afkomstig zijn.
� Schade onstaan door ongelukken, misbruik of verkeerd gebruik.
10. Milieu
Op deze robot voldoet aan de European Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, and 2014/53/EU en de
Electronic Equipment" (WEEE)
De accu van de Zoef Robot bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gooi de accu
niet weg met het normale huisafval, maar lever deze in bij een officieel inzamelpunt voor batterijen.
Gooi de Zoef Robot aan het eind van haar levensduur niet weg met het normale huisafval, maar
lever deze in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Voordat
u uw Zoef Robot wegdoet en inlevert, dient u de accu te verwijderen. Op deze manier levert u een
bijdrage aan een schoner milieu.
.
11. Reserve onderdelen en Verbruiksartikelen:
Vervang altijd met alleen originele Zoef Robot reserveonderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij de geau-
toriseerde vakhandel en via www.zoefrobot.nl
12. Kwaliteit:
Onze fabrieken zijn onafhankelijk gecontroleerd op kwaliteit. Onze producten worden gemaakt met
behulp van het ISO9001 systeem.

BOBBIE 2.0
ROBOTER-FENSTERWASCHER
MODELLNUMMER RB120TZ
HANDBUCH
WICHTIGE ANWEISUNGEN
Dutch Quality Brand

Inhalt
1. Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen ............................................................... 3
1.1 Anmerkung .....................................................................................................................3
1.2 Sicherheitsinformationen ..............................................................................................3
1.3 Stromschlaggefahr ........................................................................................................4
1.4 Warnung..........................................................................................................................4
2. Produktbeschreibung & technische Daten...................................................................... 5
2.1 Produktdiagramm..........................................................................................................5
2.2 Technische Daten ..........................................................................................................6
2.3 Lieferumfang ..................................................................................................................6
2.4 Fernbedienung...............................................................................................................6
3. Installation........................................................................................................................... 7
3.1 Installation des Adapters...............................................................................................7
3.2 Befestigung der Sicherheitsleine ..................................................................................7
3.3 Befestigung des Reinigungspads .................................................................................7
3.4 Netzanschluss .................................................................................................................8
RB120TZsedbeirteB.4 ............................................................................................................. 8
4.1 Ein-/Aus-Taste..................................................................................................................8
4.2 Start des RB120TZ
............................................................................................................. 8
4.3 Anhalten/Pause .............................................................................................................8
4.4 Benutzung der Fernbedienung ....................................................................................8
gnuginieRredhcan0TZ21RBsednemhenbA5.4 ...............................................................9
4.6 Benutzung der Smartphone-App.................................................................................9
5. Wartung und ............................................................................................................ 9
5.1 Reinigung des Pads .......................................................................................................9
5.2 Reinigung des Lüfters.....................................................................................................9
5.3 Reinigung der Kantensensoren ....................................................................................9
5.4 .......................................................................................9
6. Tipps für die Problemlösung ............................................................................................ 10
7. Wichtige rechtliche Hinweise.......................................................................................... 11
8. Produktgarantie................................................................................................................ 11
9. Ausschluss ......................................................................................................................... 11
10. Umweltschutz.................................................................................................................... 11
-retoboRZoef Robot Bobbie 2.0sedfuaKnedrüfhciseiSssad,knaDneleiV
Fensterreinigers entschieden haben. Er wurde entwickelt, um Ihnen die Fensterreinigung
leichter und bequemer zu machen.

3
1. Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen
1.1 Hinweis!- Lesen Sie sich vor der Benutzung die gesamte
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, mangelnden Kenntnissen oder fehlender Erfahrung dürfen
dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach vorheriger Einweisung in die sichere Nutzung und die damit
verbundenen Risiken benutzen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Roboter spielen.
!!! Das Gerät ist für die Reinigung von Fenstern mit Rahmen bestimmt (nicht für rahmenlose Scheiben/
Fenster). Benutzer sollten es nur unter sicheren Bedingungen und auf geeigneten Fenstern einsetzen und
sind verantwortlich für alle eventuellen Konsequenzen.
1.2 Sicherheitsinformationen
Benutzung des Netzadapters und des Akkus
 Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Die Benutzung eines anderen Netzadapters kann
zu Funktionsstörungen und/oder gesundheitlichen Risiken führen.
 Benutzen Sie eine geeignete Steckdose und stellen Sie sicher, dass keine schweren Gegenstände auf
dem Netzadapter oder dem Netzkabel stehen.
 Sorgen Sie für eine adäquate Belüftung rund um den Adapter, wenn Sie das Gerät benutzen.
Decken Sie den Netzadapter nicht mit Gegenständen ab, die die Kühlung beeinträchtigen können.
 Benutzen Sie den Adapter nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Berühren Sie den Adapter
nie mit feuchten Händen.
 Schließen Sie den Adapter an eine geeignete Stromversorgung an. Die Spannungsanforderungen
sind auf dem Adapter vermerkt.
 Benutzen Sie Adapter, Netzkabel und Stecker nur, wenn diese unbeschädigt sind. Vor der Reinigung
oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie dazu nicht
am Kabel.
 Versuchen Sie nicht, den Adapter zu öffnen. Er enthält keine reparaturfähigen Komponenten.
Ersetzen Sie das ganze Gerät, wenn es beschädigt oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Für technischen
Support und Wartung des Geräts wenden Sie sich bitte an Ihren Mamibot-Händler.
 Der Akku in diesem Gerät kann bei unsachgemäßer Behandlung in Brand geraten oder chemische
Verbrennungen verursachen. Nicht demontieren, kurzschließen, über 60°C erhitzen oder anzünden.
 Entsorgen Sie das Gerät in Ihrem örtlichen Recyclingzentrum, damit die elektrischen und elektroni-
schen Komponenten wiederverwertet werden können.
 Heben Sie die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen zur späteren Information auf.
 Halten Sie sich an alle Anweisungen zu Betrieb und Nutzung.
 Setzen Sie Ihr Gerät nicht Regen oder hoher Feuchtigkeit aus und halten Sie es von Flüssigkeiten fern
(z. B. von Getränken, Wasserhähnen usw.).
 Vermeiden Sie es, Ihr Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder intensiven Lichtquellen auszusetzen und
halten Sie es von Wärmequellen fern (z. B. von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen usw.).
 Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern.
 Halten Sie das Gerät und das Zubehör von Kindern fern.
 Betriebstemperaturbereich: 0 °C ~ 40 °C.
 Benutzen Sie das Gerät nicht auf gesprungenem Glas oder zur Reinigung anderer, unebener
 Der Ersatzakku muss vom Hersteller oder einem zugelassenen Servicevertreter ausgetauscht werden,
um Gefahrensituationen zu vermeiden. Der Ersatzakku muss vor der Entsorgung des Geräts entfernt und
gemäß den lokalen Bestimmungen entsorgt werden. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den
lokalen Gesetzen und Bestimmungen.
 Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt werden, bevor der Akku zur Entsorgung des
Geräts entfernt wird.
 Es muss gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung benutzt werden. Der Produkther-
steller ist nicht verantwortlich oder haftbar für Schäden oder Verletzungen durch unsachgemäßen
Gebrauch.

4
1. Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen
1.3 Stromschlaggefahr!
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie stattdessen den Stecker selbst an.
Führen Sie nie selbst Reparaturen an Ihrem Gerät durch. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen
nur von einem autorisierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Führen Sie keine spitzen Gegenstände in die elektrischen Kontakte ein.
Tauschen Sie die Kontakte nicht aus.
Betreiben Sie den Roboter nicht weiter, wenn das Gerät selbst oder das Netzkabel beschädigt ist.
Kontaktieren Sie bei Beschädigungen Ihren örtlichen Kundendienst.
Reinigen Sie den Roboter und das Netzkabel nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Benutzen Sie den Roboter nicht auf feuchtem Untergrund oder an Orten, an denen er in Kontakt mit
Flüssigkeiten kommen oder in Wasser getaucht werden kann.
Benutzen Sie den Roboter nicht in gefährlichen Bereichen wie in der Nähe von offenen Feuerstellen,
laufenden Duschen oder Swimmingpools.
Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen, zu biegen oder zu verdrehen. Stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf das Kabel. Dies könnte das Netzkabel beschädigen und einen Brand
oder Stromschlag verursachen.
1.4 Warnung
1. Befestigen Sie die Sicherheitsleine an der Innenhalterung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsleine nicht gerissen oder der Knoten locker ist, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
3. Stellen Sie unten Warnhinweise auf, bevor Sie Fenster und Türen in höheren Stockwerken reinigen.
4. Der Akku sollte voll aufgeladen sein (orangefarbene Lampe AN), bevor Sie das Gerät benutzen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht an regnerischen oder feuchten Tagen.
6. Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es auf die Scheibe aufsetzen.
7. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an der Scheibe hält, wenn Sie es aufsetzen.
8. Bevor Sie das Gerät ausschalten, halten Sie es fest.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht auf rahmenlosen Scheiben.
10. Stellen Sie sicher, dass das Reinigungspad richtig unter dem Gerät angebracht ist, damit kein Wasser
ausläuft.
11. Sprühen oder schütten Sie kein Wasser auf das Gerät.
12. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
13. Entfernen Sie alles von der Scheibe. Benutzen Sie das Gerät nicht auf gesprungenen Scheiben.
werden.
14. Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und alle anderen Körperteile fern von Öffnungen und
beweglichen Teilen.
15.
usw. aufbewahrt werden.
Scannen Sie für den Download der App folgenden QR-Code ein:
iOS:
Erfordert iOS 7.0 oder höher. Kompatibel mit
iPhone, iPad und iPod touch
Android:
Erfordert Android 4.3 oder höher, Bluetooth 4.0 oder höher
Hinweise:
Stellen Sie sicher, dass der RB120TZ vor der Verbindung
eingeschaltet ist. Wenn die Verbindung nicht hergestellt
werden kann, schließen Sie die App und versuchen Sie es
später erneut.
Android iOS

5
2. Produktbeschreibung & technische Daten
2.1 Produktdiagramm
Summer
Kontrollleuchte
Rot: Alarm
Blau: Normal
Orange: Laden
Grün: Aufgeladen
Netzkabel
Kanten-Sensor
Bodenkontroll-
leuchte Lüfter
Klettband
Ein-/Aus-Taste
Start-/Pause-Taste
Sicherheitsschloss
Anzeige der Sicherheitsverriegelung

6
2. Produktbeschreibung & technische Daten
2.2 Technische Daten
Über den Roboter
Modell Nr. RB120TZ Nennspannung 24 V DC
Nennleistung 75 W Lärmpegel Ca. 65 dB
Akkuleistung 650 mAh Ladedauer Ca. 1 h
Abmessungen 25 x 25 x 10 cm Nettogewicht 1,35 kg
Reinigungsgeschwin-
digkeit Ca. 2,5 Min./m²
Adapter
Eingangsleistung AC 100-240 V
50/60Hz 2,0 A Ausgabeleistung 24 V/2,5 A
2.3 Lieferumfang
User
Manual
2.4 Fernbedienung
ZAutomatische Reinigung
in „Z“-Bewegung
Manuelle Bewegung nach
oben
NAutomatische Reinigung
in „N“-Bewegung
Manuelle Bewegung nach
unten
Z|N Wechsel von „Z“- zu „N“-Be-
wegung
Manuelle Bewegung nach
rechts
ANoch keine Benutzung Manuelle Bewegung nach links
BNoch keine Benutzung Reinigung starten
Auswahl „Z“- oder „N“-Bewegung
STOP Reinigung stoppen Start-/Pause-Taste
Es handelt sich um eine kabellose 2.4G-Fernbedienung, die Ihren Roboter innerhalb eines Radius von
maximal 15 Metern aus jeder Richtung steuern kann.
RB120TZ
Verlängerungskabel
Adapter
Reinigungspads
Gebrauchsanleitung
Reinigungslösung
Fernbedienung
Sicherheitsleine

7
3. Installation
3.1 Installation des Adapters
Netzadapter
L-Stecker (Ende C)
Gleichstrombuchse (Ende A)
Stecker Verlänge-
rungskabel (Ende B) In Netzanschlussbuchse
einstecken
Verlängerungskabel
Gelbes Reinigungs-
pad für Scheiben mit
starker Verschmut-
zung/trockene
Reinigung
Graues Reinigungs-
pad für Scheiben
mit geringer Ver-
schmutzung/feuchte
Reinigung
A. Gleichstrombuchse (Ende A) des Netzadapters mit dem Verlängerungskabel (Ende B) wie oben
gezeigt verbinden. 1
B. Ende C in die Netzanschlussbuchse des Roboters einstecken und festschrauben. 2
3.2 Sicherheitsleine befestigen
3
B. Knoten Sie das andere Ende der Leine an der
Innenhalterung fest. 4
3.3 Aufsetzen des Reinigungspads
A. Wählen Sie das richtige Reinigungspad für Ihr
Fenster aus.
B. Befestigen Sie das Reinigungspad ordnungsgemäß
oder Kantensensoren bedecken. 5
C. Geben Sie 5 Sprühstöße der Reinigungslösung
auf die untere und obere Seite des RB120TZ 6und
wischen Sie dann über den Boden. 7
3 4
Sicherheitsschloss
RB120TZ
RB120TZ

8
3. Installation
3.4 Anschluss an die Stromversorgung
Schließen Sie den RB120TZ an die Stromversorgung an.
Wichtige Hinweise:
Stellen Sie sicher, dass Ihr RB120TZ während des Betriebs immer mit der Stromquelle
verbunden ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Ersatzakku nicht voll
aufgeladen ist. Nehmen Sie Ihren RB120TZ so schnell wie möglich von der Scheibe
ab, wenn die Stromversorgung unterbrochen oder der Netzstecker versehentlich
herausgezogen wird.
4. Betrieb des RB120TZ
4.1 Ein-/Aus-Taste
A. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang, um Ihren RB120TZ ein- oder
auszuschalten.
B. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste einmal, um den RB120TZ zu starten oder
anzuhalten, wenn er auf das Fenster aufgesetzt wurde.
4.2 Start des W120-T
A. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang, um Ihren RB120TZ einzuschalten.
B. Setzen Sie Ihren RB120TZ auf die Scheibe auf, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um
das Gerät zu starten.
C. Sie können das Gerät auch mit der Taste „START“ auf der Fernbedienung starten.
Achtung: snetsednims RB120TZeddnaRredssad,fuaradtratSmedroveiSnethcA
8 cm vom Rahmen oder den Ecken des Fensters entfernt ist.
4.3 Anhalten/Pause
A. Drücken Sie während des Reinigungsbetriebs auf die Ein-/Aus-Taste am Gerät oder die
Stop-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät anzuhalten.
B. Drücken Sie während des Reinigungsbetriebs die Taste Pause auf der Fernbedienung, um es
anzuhalten/neu zu starten.
C. Sie können es auch mit der Taste Start auf der Fernbedienung starten.
4.4 Benutzung der Fernbedienung
ZAutomatische Reinigung
in „Z“-Bewegung
Manuelle Bewegung nach
oben
NAutomatische Reinigung
in „N“-Bewegung
Manuelle Bewegung nach
unten
Z|N Wechsel von „Z“- zu „N“-Be-
wegung
Manuelle Bewegung nach
rechts
ANoch keine Benutzung Manuelle Bewegung nach links
BNoch keine Benutzung Reinigung starten
Auswahl „Z“- oder „N“-Bewegung
STOP Reinigung stoppen Start-/Pause-Taste
8
8