Zoeller QWIK JON 200 User manual

1 2
3 4 5 Plug the power cord into a wall socket to provide power to the unit.
QUICK REFERENCE GUIDE.
SEE INSTRUCTION MANUAL FOR
COMPLETE DE
084935 A
TAILS.
QWIK JON®CHOICE
MODEL #200
FIRE/EXPLOSION HAZARD.
Do not pump flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do not use in a flammable
and/or explosive atmosphere. Failure to follow these warnings could result in death or serious injury and/or
property damage.
The Qwik Jon
®
Choice has an inlet on either side allowing side
inlet connections from other bathroom fixtures.
Connect the drain pipe from another bathroom fixture to the side
inlet on the Qwik Jon
®
Choice. Ensure the connections are in
accordance with local, regional, and state codes.
Connect the discharge pipe to the top of the Qwik Jon
®
Choice.
Connect the rear discharge toilet to the front inlet of the Qwik
Jon
®
Choice. Ensure the connections are in accordance with
local, regional, and state codes.
https://www.zoellerpumps.com
© Copyright 2020 Zoeller®Co. All rights reserved.

1 2
3 4 5
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA.
SCONSULTE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES PARA VER TODOS
LOS DETALLES.
084935 A
QWIK JON®CHOICE
MODEL #200
RIESGO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN
Conecte la tubería de descarga a la parte superior del Qwik
Jon
®
Choice.
https://www.zoellerpumps.com/es-us/
https://www.zoellerpumps.com/fr-ea/
© Copyright 2020 Zoeller®Co. Todos los derechos reservados.
Conecte la tubería de descarga trasera del inodoro a la
entrada frontal del Qwik Jon
®
Choice. Asegúrese de que las
conexiones se realizan de acuerdo con los códigos locales,
regionales y estatales.
Conecte la tubería de drenaje de otro accesorio de baño a la
entrada lateralen el Qwik Jon
®
Choice. Asegúrese de que las
conexiones se realizan de acuerdo con los códigos locales,
regionales y estatales.
El Qwik Jon
®
Choice tiene una entrada a cada lado para
permitir conexionespor entradas laterales de otros accesorios
de baño.
Conecte el cable de alimentación a un enchufe de pared para
proporcionar energía a la unidad.
No la utilice para bombear líquidos inflamables o explosivos, tales como
gasolina, fueloil, queroseno, etc. No la utilice en atmósferas inflamables
y/o explosivas. No seguir estas advertencias podría dar lugar a lesiones
graves o mortales y/o daños materiales.
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE.
CONSULTER LE MODE D’EMPLOI
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES
RENSEIGNEMENTS.
Raccorder le tuyau d’évacuation au sommet du système Qwik
Jon
®
Choice.
© 2020 Zoeller®Co. Tous droits réservés.
Raccorder la toilette à évacuation arrière à l’orifice d’entrée
avant du Qwik Jon
®
Choice au moyen de colliers de serrage.
S’assurer que les raccords sont conformes aux codes locaux,
régionaux et nationaux.
Brancher le tuyau d’évacuation d’un autre appareil de salle de
bains à l’orifice d’entrée latérale du Qwik Jon
®
Choice. S’assurer
que les raccords sont conformes aux codes locaux, régionaux et
nationaux.
Le système Qwik Jon
®
Choice dispose d’un orifice d’entrée de
chaque côté permettant de brancher d’autres équipements de
salle de bains.
Brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale pour
alimenter l’appareil.
RISQUE D’INCENDIE/D’EXPLOSION.
MODÈLE 200
Ne pas pomper de liquides inflammables ou explosifs tels que l'essence, le mazout,
le kérosène, etc. Ne pas utiliser dans une atmosphère inflammable et/ou atmosphère
explosive. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels importants.