Zogi GLOW UP-9073A User manual

MADE IN CHINA
Herzog Products GmbH // Gutenbergstraße 2 // 75210 Keltern/Germany
www.zogi.biz
de | Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für weitere Zwecke oder Benutzer auf. en | Please read this manual
carefully before initial operation and keep it for future reference or other users.
Bedienungsanleitung / User Manual
06
ENTSORGUNG / DISPOSAL
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden, sondern müssen an einer öffentlich
ausgewiesenen Sammelstelle oder bei der Verkaufsstelle
abgegeben werden. Für weitere Informationen, wenden Sie
sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder die öffentlichen Behörden.
Wenn Sie die Verpackung entsorgen, achten Sie auf die
entsprechenden Bestimmungen in Ihrem Land.
Electrical and electronic equipment must not be disposed of with
household waste, but must be returned to a public separate
collection or at the point of sale. For more information, please
contact your sales outlet or the public authorities. When you
dispose of the packaging, pay attention to the relevant regulations
in your country.
07
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /
DECLARATION OF CONFORMITY
Hiermit erklärt ZOGI /Herzog Products GmbH, dass dieses
Produkt den gesetzlichen Bestimmungen, Normen und
Richtlinien zum Zeitpunkt des Erwerbs entspricht. Die Konfor-
mitätserklärung nden Sie unter folgendem Link: https://zogi.biz/
wp-content/uploads/2017/09/conf-manager-pocket.pdf
Hereby ZOGI / Herzog Products GmbH declares that this
product complies with the legal EU regulations, standards
and guidelines at the time of purchase. The Declaration of
Conformity can be found under the following URL:
https://zogi.biz/wp-content/uploads/2017/09/conf-glow-power-
bank.pdf
GLOW POWERBANK (UP-9073A)
Ladestandsanzeige / LED
Charging Indicator / LED
USB
Output
Power
An/Aus
On/Off
Micro USB
Input

01
SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY PRECAUSIONS
› Das Produkt ist für die private Nutzung bestimmt.
› Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
› Das Produkt vor Feuchtigkeit schützen – Brandgefahr.
› Das Produkt nicht erhitzen, vor Hitze und Feuer schützen
› Das Gehäuse nicht öffnen – Verletzungs- bzw. Brandgefahr.
› Nicht deformieren, quetschen, anbohren oder anderweitig
beschädigen.
› Laden Sie keine Geräte, während die Powerbank geladen wird.
› Bei Missbrauch besteht Verletzungsgefahr durch entweichende
Gase, austretende Flüssigkeit oder Explosion.
› For private use only.
› Keep out of reach of children.
› Do not expose to rain, moisture or snow – re hazard.
› Keep it away from heat and re – re hazard.
› Do not operate if it has received a sharp blow, has been dropped,
or is damaged in any way, take it to a qualied service person.
› Do not disassemble powerbank. Incorrect reassembly may result
in a risk of electric shock or re.
› Do not use under water or immerse in water.
› Do not operate the powerbank while charging.
› In case of abuse there is a risk of injury by escaping gases,
liquid or explosion.
1 x Powerbank
1 x USB / Micro-USB Kabel
1 x Bedienungsanleitung
1 x Powerbank
1 x USB / Micro-USB cable
1 x User Manual
02
LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
During the charging process, the product is heated, this is normal. If you
nd that the product gets extremely hot, disconnect the power supply and do
not use it any more – Risk of injury by escaping gases, liquid or explosion!
› Bei erstem Gebrauch oder längerer Lagerzeit: Etwa 5h laden.
› Erstbenutzung: Die volle Leistung ist normalerweise nach dem dritten,
kompletten Auaden erreicht.
› Drücken Sie den Power Knopf. Die LEDs zeigen den aktuellen Ladestand
an und erlöschen nach 10 Sekunden automatisch.
› Eine LED steht für jeweils 25% Ladung.
› Starten Sie den Ladevorgang, indem Sie die Powerbank durch das bei-
liegende USB / Micro-USB Kabel mit Ihrem PC verbinden.
› Alternativ können Sie auch ein geeignetes USB-Ladegerät
verwenden. Beachten Sie hierzu die Informationen zu diesem Gerät.
› Während des Ladevorgangs blinken die LEDs; ist der Akku voll geladen,
leuchten alle vier LEDs konstant.
› Sie können nun Ihre Geräte laden (siehe Skizze 04)
› When using the rst time or after a long storage period, the powerbank
should be charged for about 5 hours.
› Full power is usually achieved after the third complete charging.
› Press the control button to start. The LEDs display the charging level
and turns off automatically after 10 seconds.
› Each LED corresponds to 25% capacity.
› Start charging the powerbank by connecting it to your PC with the
included USB / micro USB cable.
› Alternatively, you can also use a suitable USB charger.
Please refer to the information of the respective device.
› While charging the LEDs will ash. When all lights are on constantly
the powerbank is fully charged.
› You can charge your devices now. (See gure 04)
04 LADEN VON GERÄTEN / CHARGING DEVICES
Mit USB-Port der
Powerbank verbinden
Connect to USB port
of power bank
Während des Ladeprozesses erwärmt sich das Produkt, das ist normal.
Stellen Sie fest, dass das Produkt extrem heiß wird, unterbrechen Sie die Strom-
versorgung und verwenden es nicht mehr. Es besteht Verletzungsgefahr durch
austretende Gase, Flüssigkeit oder Explosion!
03
INBETRIEBNAHME / COMMISSIONING 05
TECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS
Akku / Battery: Lithium-Polymer
Kapazität / Capacity: 4.000 mAh (3,7 V)
In- / Output: DC 5 V, 1 A