Zogi EASY CHARGE DOT User manual

Bedienungsanleitung / User Manual
04
TECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS
Input: DC 5 V / 1.3 A
Output: DC 5 V / 1 A
05
ENTSORGUNG / DISPOSAL
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden, sondern müssen an einer öffentlich ausge-
wiesenen Sammelstelle oder bei der Verkaufsstelle abgegeben werden.
Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle
oder die öffentlichen Behörden. Wenn Sie die Ver-
packung entsorgen, achten Sie auf die entsprechenden
Bestimmungen in Ihrem Land.
Electrical and electronic equipment must not be disposed of with
household waste, but must be returned to a public separate collection or
at the point of sale. For more information, please contact your sales
outlet or the public authorities. When you dispose of the packaging, pay
attention to the relevant regulations in your country.
06
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /
DECLARATION OF CONFORMITY
Hiermit erklärt ZOGI /Herzog Products GmbH, dass dieses Produkt den
gesetzlichen Bestimmungen, Normen und Richtlinien zum Zeitpunkt des
Erwerbs entspricht.
Die Konformitätserklärung nden Sie unter folgendem Link:
https://zogi.biz/wp-content/uploads/easy-charge-dot.pdf
Hereby ZOGI / Herzog Products GmbH declares that this product
complies with the legal EU regulations, standards and guidelines at the
time of purchase.
The Declaration of Conformity can be found under the following URL:
https://zogi.biz/wp-content/uploads/easy-charge-dot.pdf
EASY CHARGE DOT (Q5)
de | Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam
durch und bewahren Sie sie für weitere Zwecke oder Benutzer auf.
en | Please read this manual carefully before initial operation and keep
it for future reference or other users.
VORSICHT: Produkt ausschließlich am PC
oder Laptop verwenden!
ATTENTION: Only use with your PC or
Laptop!

01
SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY PRECAUSIONS
› Das Produkt ist für die private Nutzung bestimmt.
› Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
› Das Produkt vor Feuchtigkeit schützen – Brandgefahr.
› Das Produkt nicht erhitzen, vor Hitze und Feuer schützen
› Das Gehäuse nicht öffnen – Verletzungs- bzw. Brandgefahr.
› Nicht deformieren, quetschen, anbohren oder anderweitig
beschädigen.
› Bei Missbrauch besteht Verletzungsgefahr durch entweichende
Gase, austretende Flüssigkeit oder Explosion.
› For private use only.
› Keep out of reach of children.
› Do not expose to rain, moisture or snow – re hazard.
› Keep it away from heat and re – re hazard.
› Do not operate if it has received a sharp blow, has been dropped,
or is damaged in any way, take it to a qualied service person.
› Do not disassemble powerbank. Incorrect reassembly may result
in a risk of electric shock or re.
› Do not use under water or immerse in water.
› In case of abuse there is a risk of injury by escaping gases,
liquid or explosion.
1 x »Easy Charge Dot«
1 x USB Ladekabel
1 x Bedienungsanleitung
1 x »Easy Charge Dot«
1 x USB charging cable
1 x User Manual
02
LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
Während des Ladeprozesses erwärmt sich das Produkt, das ist normal.
Stellen Sie fest, dass das Produkt extrem heiß wird, unterbrechen Sie die
Stromversorgung und verwenden es nicht mehr. Es besteht Verletzungs-
gefahr durch austretende Gase, Flüssigkeit oder Explosion!
During the charging process, the product is heated, this is normal. If
you nd that the product gets extremely hot, disconnect the power supply
and do not use it any more – Risk of injury by escaping gases, liquid or
explosion!
› Schließen Sie die Ladestation an, indem Sie sie durch das
beiliegende USB / Micro-USB Kabel mit Ihrem PC verbinden.
› Connect the charging-station to your PC with the
included USB / micro USB cable.
04 LADEN VON GERÄTEN / CHARGING DEVICES
03
INBETRIEBNAHME / COMMISSIONING
› Kabelloses Laden: Legen Sie Ihr Smartphone
(ohne Hülle/Schale) auf die Ladeäche und
ermitteln die korrekte Position. Wenn der
Ladevorgang gestartet wurde leuchtet die
LED-Anzeige blau.
› wireless charging: Place your phone (without
case) on the wireless charger. Make sure that
the phone is well located at the charging area.
When the phone is beeing charged, the LED
indicator will light up blue.