ZONE KIZ 460-012V00 User manual

1
IN230300073V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT
460-012V00
EN_WARNING: Certification Age: 6+ months; Max weight: 40 kg.
DE_WARNUNG: Zertifizierungsalter: 6+ Monate; Max. Gewicht: 40 kg.
FR_ATTENTION: Âge de certification: 6+ mois; Poids maximum: 40 kg.
ES_ADVERTENCIA: Edad de certificación: 6+ meses; Peso máximo: 40 kg.
PT_AVISO: Idade de certificação: 6+ meses; Peso máximo: 40 kg.
IT_ATTENZIONE: Età di certificazione: 6+ mesi; Peso massimo: 40 kg.
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Baby Potty/Pot Bébé/Baby-Töpfchen
/Orinal para bebés/Penico de bebê/
Vasino per Bambini

2
SAFETY/WARNING
IMPORTANT
READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
●Never leave the child unsupervised.
●All handling operations must be done by an adult. Check all parts before using the
potty.
●Do not use the item if any components are broken or missing.
●Do not use accessories or spare parts other than those approved by the
manufacturer.
●Please make sure that the item does not have any defect or any protruding or
loose screws.
CLEANING INSTRUCTIONS:
●Wash with warm soapy water and let it air dry.
WARNING:
●To avoid the risk of choking keep plastic packaging bags out of the reach of babies
and young children.
EN
FR
AVERTISSEMENT /SECURITE
IMPORTANT
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENTS:
●Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
●L'assemblage du pot doit se faire par un adulte. Veiller au bon montage du pot
avant de laisser l'enfant I'utiliser.
●Ne pas utiliser le pot si des composants sont cassés ou manquants.
●Ne pas utiliser d'accessoires ou pièces de rechange autres que ceux approuvés
par le fabricant.
●Veuillez verifier que l'article ne comporte aucune defectuosité, aucune vis
pouvant saillir, ou être mal serrée.
INSTRUTION DE NETTOYAGE:
●Nettoyer le produit à l'eau savonneuse et le laisser sécher à l'air libre.
ATTENTION:
●Pour éviter les risques d'étouffement, conserver les sacs plastique de l'emballage
hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

3
SICHERHEIT/WARNUNG
WICHTIG
AUFMERKSAM LESEN UND ANWEISUNGEN FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN.
WARNUNG:
●Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
●Alle Handhabungsvorgänge müssen von einem Erwachsenen durchgeführt
werden. Überprüfen Sie alle Teile, bevor Sie das Töpfchen benutzen.
●Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn Teile defekt sind oder fehlen.
●Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller zugelassenen Zubehör- oder
Ersatzteile.
●Vergewissern Sie sich, dass der Artikel keine Defekte, hervorstehende oder lose
Schrauben aufweist.
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
●Mit warmen Seifenwasser waschen und an der Luft trocknen.
WARNUNG:
●Um ein Erstickungsrisiko zu vermeiden, bewahren Sie Verpackungsbeutel aus
Kunststoff außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf.
ES
DE
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
IMPORTANTE
LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS
CONSULTAS.
ADVERTENCIA:
● No deje al/a la niño/a sin la supervisión de un adulto.
● Todas las operaciones de manipulación deben ser realizadas por los adultos.
Inspeccione todas las piezas antes de utilizar el orinal.
● No utilice el artículo si alguno de sus componentes está roto o falta
● No utilice accesorios ni repuestos que no sean los aprobados por el fabricante.
● Asegúrese de que el orinal no tenga ningún defecto y ningún tornillo sobresalga o
esté suelto.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
● Limpie el orinal con agua tibia y jabón, luego deje que se seque al aire.
ADVERTENCIA:
● A fin de evitar el riesgo de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del
alcance de los bebés y niños pequeños.

4
AVISO DE SEGURANÇA
IMPORTANTE
LER ATENTAMENTE E GUARDE BEM AS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
ADVERTÊNCIA:
● Não deixar a criança sozinha sem supervisão de adultos.
● Todas as operações devem ser realizadas por adultos. Inspecionar todas as
partes antes de utilizar o bacio.
● Nunca utilizar o bacio se faltarem ou se alguma parte estiver partida de alguma
forma.
● Não utilizar acessórios ou peças sobressalentes para além dos aprovados pelo
fabricante.
● Certifique-se de que o bacio está livre de quaisquer defeitos e de que não há
parafusos salientes ou soltos.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
● Limpar o bacio com água morna e sabão, depois deixar secar naturalmente ao
vento.
ADVERTÊNCIA:
● Por razões de evitar o risco de asfixia, manter sacos de plástico longe de bebés e
crianças pequenas.
PT
SICUREZZA/AVVERTENZA
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI
FUTURI.
AVVERTENZA:
●Non lasciare mai il bambino incustodito.
●Tutte le operazioni di movimentazione devono essere eseguite da un adulto.
Controllare tutte le parti prima di usare il vasino.
●Non utilizzare il prodotto se alcuni componenti sono rotti o mancanti.
●Non utilizzare accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli consigliati dal produttore.
●Assicurarsi che il prodotto non abbia alcun difetto o viti sporgenti o allentate.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
● Lavare con acqua calda e sapone e lasciare asciugare all'aria.
AVVERTENZA:
● Per evitare il rischio di soffocamento, tenere i sacchetti di plastica della confezione
fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli.
IT

5
B1 A1
Step 1:Distinguish right handle(marked R inside) and left handle (marked L
inside).
Then distinguish R and L handle slots.
EN
FR
DE
ES
PT
IT
Étape 1: Distinguer la poignée droite (marquée R à l'intérieur) et la poignée
gauche (marquée L à l'intérieur).
Identifiez ensuite la fente de la poignée R et la fente de la poignée L.
Schritt 1: Unterscheiden Sie den rechten Griff (innen mit R markiert) und den
linken Griff (innen mit L markiert).
Unterscheiden Sie dann die Steckplätze für den R- und den L-Griff.
Paso 1: Distinga el asa derecha (marcada con una R en el interior) y el asa
izquierda (marcada con una L en el interior).
A continuación, distinga las ranuras para asas R y L.
Passo 1: Distinguir a pega direita (marcado R no interior) e a pega esquerda
(marcado L no interior).
Em seguida, distinguir as ranhuras das pegas R e L.
Passo 1: Identificare il manubrio destro (contrassegnato con R all'interno) e quello
sinistro (contrassegnato con L all'interno).
E poi identificare le scanalature dei manubri R e L.

6
Step 2: Align the handle bottom with the handle slot and then press the handle hard to
make it clip into the slot. Make sure the handles are outward when assembled.
FR
Étape 2: Alignez le bas de la poignée avec la fente de la poignée, puis appuyez
fortement sur la poignée pour la clipser dans la fente. Veillez à ce que les poignées
soient tournées vers l'extérieur lors de l'assemblage.
EN
DE
ES
PT
IT
Schritt 2: Richten Sie die Unterseite des Griffs auf den Steckplatz aus und
drücken Sie den Griff fest, damit er in den Steckplatz einrastet. Stellen Sie sicher,
dass die Griffe nach dem Zusammenbau nach außen zeigen.
Paso 2: Alinee la parte inferior del asa con la ranura del asa y, a continuación,
presione el asa con fuerza para que encaje en la ranura. Asegúrese de que las
asas queden hacia fuera al montarlas.
Passo 2: Alinhar o inferior da pega com a ranhura da pega e depois pressionar a
pega com força para a fazer prender na ranhura. Certificar-se de que as pegas
estão para fora quando montadas.
Passo 2: Allineare la parte inferiore del manubrio con la scanalatura del manubrio
, e poi premere con forza il manubrio per farlo agganciare alla scanalatura.
Assicurarsi che i manubri siano rivolte verso l'esterno quando vengono
assemblate.

7

8