zopa MATRIX User manual

AUTOSEDAČKA MATRIX
ZOP022580
ECE R44/04
CHILD SAFETY SEAT MATRIX
BABY-AUTOSITZ MATRIX
SIÈGE AUTO MATRIX
SEGGIOLINO MATRIX
ASIENTO DE CARRO MATRIX
AUTOSEDAČKA MATRIX
FOTELIK MATRIX
AUTÓSÜLÉS MATRIX
AVTO SEDEŽ MATRIX
EN
DE
FR
IT
ES
SK
PL
HU
SLO

CZ 6
EN 14
DE 22
FR 30
IT 38
ES 46
SK 54
PL 62
HU 70
SLO 78

3
ISOFIX
1
2
3 4
5

4
7
8
9
6

5
1cm
10
11
12

6
A
B
D
E
G
C
HI
N
M
J
K
L
F
EE
CZ
AOpěrka hlavy HKonektor ISOFIX
BBočnice IÚchyt pro nastavení aindikátor systému ISOFIX
CKonektor nástavce ASIP JRukojeť pro polohování opěrky hlavy
DOpěradlo KVodítka ramenní části pásu
EStředové vodítko břišní části pásu LNástavec ASIP
FBoční vodítka břišní části pásu MTlačítko pro sejmutí nástavce ASIP
GRukojeť pro polohování opěradla NPřihrádka na návod
Před instalací autosedačky MATRIX do vozidla si přečtěte tento návod kpoužití.
Vpřípadě pochybností se obraťte na prodejce apožádejte jej, aby vám předvedl správnou instalaci.
Nesprávná instalace může ohrozit vaše dítě.

7
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Vzájmu maximálního bezpečí vašeho dítěte je důležité mít na paměti následující pokyny:
• Sedačka se smí používat POUZE po směru jízdy apro děti od 15 do 36 kg.
• Dítě sedící před aktivním airbagem by mělo být minimálně 140 cm vysoké, pokud vý-
robce vozidla nevydá jiné doporučení. Pokud si přesto přejete instalovat autosedačku
MATRIX do této polohy, je třeba airbag deaktivovat podle pokynů výrobce vozidla.
• Vpřípadě autonehody, třeba iméně závažné, se doporučuje autosedačku vymě-
nit. Mohla utrpět poškození, které není na první pohled viditelné, avšak mohlo by
vážně ohrozit bezpečí vašeho dítěte. Ztoho důvodu nedoporučujeme kupovat
použité dětské autosedačky.
• NESNAŽTE SE autosedačku MATRIX na sedadle spolujezdce podložit polštářem
nebo kabátem. Autosedačka MATRIX abezpečnostní pásy vozidla by vtakovém
případě nedokázaly ochránit vaše dítě tak, jak by měly.
• Nenechávejte své dítě delší dobu na přímém slunci, mohlo by uněj dojít kpřehřátí
organismu.
• Nikdy nenechávejte své dítě vautě bez dozoru.
• Všechna zavazadla avolně ležící předměty ve vozidle zajistěte proti pohybu, aby
vpřípadě autonehody nemohly zranit cestující.
• Dávejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí autosedačky MATRIX mezi pohyblivými
sedadly nebo ve dveřích.
• Abyste zabránili zranění vdůsledku opotřebení výrobku, nepoužívejte autosedačky
starší než 8 let nebo autosedačky zvozidel po autonehodě.
• Všichni cestující musí být na sedadlech připoutáni bezpečnostními pásy.
• Před instalací autosedačky MATRIX do vozidla si přečtěte tento návod kpoužití.
• Tento návod kpoužití uschovejte pro pozdější potřebu.
• NEPOKOUŠEJTE SE používat žádnou část této autosedačky sjinou autosedačkou.
Všechna zavazadla avolně ležící předměty (např. knihy, tašky atd.) ve vozidle zajis-
těte proti pohybu, aby vpřípadě autonehody nemohly zranit cestující.
• NEPOKOUŠEJTE SE (svýjimkou případů popsaných vtomto návodu) tuto autose-
dačku demontovat ani upravovat aneměňte způsob používání bezpečnostních
pásů vozidla.
• NEPOUŽÍVEJTE autosedačku MATRIX v domácnosti nebo na jiných místech, pro
která není určena. Je zkonstruována pouze pro instalaci do auta. Zajistěte, aby byla
autosedačka MATRIX vždy připevněna ksedadlu vozidla, ikdyž se právě nepoužívá.
• Dětskou autosedačku nepoužívejte bez textilního potahu.

8
UPOZORNĚNÍ
• Autosedačka se smí používat pouze ve vozidlech vybavených tříbodovými
bezpečnostními pásy, které byly schváleny vsouladu spředpisem ECE 16 nebo
podobným předpisem.
• Pokud výrobce vozidla vnávodu kobsluze uvádí, že lze do vozidla nainstalovat
„univerzální“ dětský zádržný systém pro tuto skupinu, je pravděpodobné, že bude
tento výrobek do vozidla vhodný.
• Tato dětská autosedačka představuje „univerzální“ dětský zádržný systém apodle
předpisu ECE R44/04 je vhodná pro všeobecné použití ve vozidlech. Lze ji nainsta-
lovat na většinu sedadel, avšak ne na všechna.
• Tato autosedačka byla prohlášena za „univerzální“ za přísnějších podmínek, než
jakými se řídila starší provedení, která nejsou označena jako „univerzální“.
• Dětské autosedačky mohou zanechávat skvrny na čalounění sedadel vozidla. Vý-
robce nenese odpovědnost za skvrny na sedadlech vozidla ani za jejich poškození.
• Následující situace mohou být nezákonné azpůsobí zneplatnění záruky:
a. Veškeré úpravy autosedačky nebo změny způsobu jejího použití, které nebyly
schváleny nebo doporučeny výrobcem
b. Jakékoli nedodržení pokynů při instalaci dětské autosedačky Výrobce nenese
žádnou odpovědnost za problémy vzniklé nepovolenými úpravami, způsoby
použití nebo instalací.
• Nepoužívejte žádné jiné nosné body než ty, které jsou popsány vtomto návodu.
• Uschovejte tento návod kpoužití, abyste do něj mohli nahlédnout, pokud si vbudouc-
nu nebudete něčím jistí.

9
POVOLENÉ ANEPOVOLENÉ UMÍSTĚNÍ
AUTOSEDAČKY
Autosedačku MATRIX lze používat na všech sedadlech spolujezdce a cestujících,
která jsou obrácena po směru jízdy aopatřena tříbodovým bezpečnostními pásem
schváleným vsouladu spředpisem UN/ECE č. 16 nebo jinou rovnocennou normou.
Autosedačku MATRIX nelze používat sdvoubodovým břišním pásem.
Přední sedadlo spolujezdce (bez aktivního airbagu) ANO
Přední sedadlo spolujezdce (saktivním airbagem) NE*
Sedadlo obrácené po směru jízdy stříbodovým bezpečnostním pásem ANO
Sedadlo sdvoubodovým bezpečnostním pásem NE
Sedadla obrácená bokem ke směru jízdy NE
Sedadla obrácená proti směru jízdy NE
DŮLEŽITÉ: Dítě sedící před aktivním airbagem by mělo být minimálně 140 cm vysoké,
pokud výrobce vozidla nevydá jiné doporučení. Pokud si přesto přejete instalovat
autosedačku MATRIX do této polohy, je třeba airbag deaktivovat podle pokynů vý-
robce vozidla. Je důležité vždy zkontrolovat, zda kontrolka vozidla ukazuje, že je
airbag vypnutý.
DŮLEŽITÉ: Nikdy nepoužívejte na sedadlech vozidla obrácených proti směru jízdy
nebo bokem ke směru jízdy.

10
INSTALACE AUTOSEDAČKY VE VOZIDLE
1. Postavte autosedačku MATRIX na vhodné sedadlo obrácené po směru jízdy avy-
bavené přípojnými body ISOFIX. Pokud lze opěradlo sedadla polohovat, ujistěte
se, že se nachází ve vzpřímené poloze.
2. Vysuňte konektory ISOFIX (H) tak, že stisknete úchyt pro nastavení systému
ISOFIX (J) avysunete posuvné konzoly.
3. Zasuňte konektory ISOFIX (H) do přípojného bodu systému ISOFIX ve vozidle.
Musí se ozvat cvaknutí ana obou indikátorech systému ISOFIX (H) se musí objevit
zelená barva.
4. Přitlačte autosedačku MATRIX k sedadlu vozidla, aby mezi opěradlem sedadla
aautosedačkou MATRIX nezbylo žádné volné místo.
5. Připevněte ochranný nástavec ASIP (M). Nejprve nasaďte boční nástavec ASIP (C)
na stranu autosedačky MATRIX, který se nachází blíže dveřím vozidla. Stiskněte
tlačítko ASIP (N) azasuňte jej na místo.
PŘIPOUTÁNÍ DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY
6. Posaďte dítě do autosedačky MATRIX, vytáhněte bezpečnostní pás vozidla apro-
vlečte jeho ramenní část červeným vodítkem ramenní části pásu (L), které se na-
chází blíže kmístu upevnění pásu.
7. Stáhněte bezpečnostní pás vozidla před dítě směrem kpřezce na sedadle vozidla.
Zasuňte bezpečnostní pás vozidla do přezky aujistěte se, že zacvakl na místo.
8. Zahákněte břišní část pásu za červená boční vodítka břišní části pásu (F).
9. Provlečte břišní část pásu středovým vodítkem břišní části pásu (E). Středové vo-
dítko břišní části pásu není povinné, avšak důrazně doporučujeme je používat.
DŮLEŽITÉ: Zatažením za úhlopříčnou část bezpečnostního pásu vozidla pás utáhněte
apak zkontrolujte, zda není nikde volný.