Zotac ZBOX Q Series User manual

1
Table of
Contents
Quick Start Guide (EN)----------------------------------------------------------------------------------------2
快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------4
快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------6
(ARA) -------------------------------------------------------------------------------------8
Kratka upustva za korištenje (BOS)------------------------------------------------------------------------10
Rychlá příručka (CZ)-------------------------------------------------------------------------------------------12
Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------14
Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ------------------------------------------------------------------16
Guide d’installation rapide (FRA) ---------------------------------------------------------------------------18
Kratke upute (HR) ----------------------------------------------------------------------------------------------20
Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó (HUN) -------------------------------------------------------------22
Buku Petunjuk (IND) -------------------------------------------------------------------------------------------24
Guida di Installazione Rapida (IT)--------------------------------------------------------------------------26
クイックスタートガイド (JP)------------------------------------------------------------------------------------28
빠른시작 가이드 (KR)------------------------------------------------------------------------------------------30
Guia de Arranque Rápido (LA) ------------------------------------------------------------------------------32
(PER) -----------------------------------------------------------------------------------------34
Guia de Arranque Rápido (POR) ---------------------------------------------------------------------------36
Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL)---------------------------------------------------------------------------38
Guia Rápido (PT_BR) -----------------------------------------------------------------------------------------40
Ghid de Pornire Rapidă (RUM) -----------------------------------------------------------------------------42
Руководство по установке (RU)---------------------------------------------------------------------------44
Skraćeni vodič za rad (SER)---------------------------------------------------------------------------------46
Rýchla príručka (SK) --------------------------------------------------------------------------------------------48
Hitri namestitveni vodič (SL) -----------------------------------------------------------------------------------50
Hızlı Kullanım Klavuzu (TR)----------------------------------------------------------------------------------52
Посібник із швидкого встановлення (UA) --------------------------------------------------------------54

2
QUICK START GUIDE
CUSTOMIZING YOUR ZOTAC ZBOX
INSTALLING MEMORY MODULES
1. Lay the ZOTAC ZBOX on a flat surface with the rubber
feet facing upwards.
2. Locate the thumb screws and remove.
3. Slide the cover off the ZOTAC ZBOX in the direction of
the arrow.
1. Locate the SO-DIMM memory slots and
insert a SO-DIMM memory module into the
slot at a 45 degree angle.
2. Gently press down on the memory module
until it locks into place by the arms of the
memory slot.
INSTALLING HARD DISKS/SSD
1. Locate the 2.5-inch SATA hard disk/SSD and the
hard disk bracket.
2. Install the hard disk/SSD to the hard disk bracket.
3. Insert the hard disk bracket into the SATA slot.
4. Reinstall the thumb screw.
1
2
3
34
12
12
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x AC Adapter
• 1 x Power Cord
• 1 x Warranty Card
• 1 x User Manual
• 1 x Support DVD
• 1 x USB flash drive with Windows drivers
• 1 x Antenna
PACKAGE CONTENTS

3
EN
INSTALLING M.2 SSD MODULE
1. Locate the M.2 SSD slot and insert an M.2 SSD
module into the slot at a 45 degree angle.
2. Gently press down on the M.2 SSD module, and
install the screw.
SETTING UP YOUR ZOTAC ZBOX
FRONT PANEL
REAR PANEL
1. Connect antenna for WiFi
2. Connect USB 3.1 devices
3. Connect to home networks
4. Connect Thunderbolt 3 device
5. Connect HDMI displays
6. Connect power cable
7. Turn on the system
1. Power button
2. Memory card reader (SD/SDHC/SDXC)
3. USB 3.1 port
4. Microphone jack
5. Headphone/Audio Out jack
6. USB 3.1 Type-C port
1. WiFi antenna connector
2. USB 3.1 ports
3. Power input (DC19.5V)
4. LAN (RJ45) ports
5. Thunderbolt 3 port
6. HDMI ports
12
12
3
4 5
6
1
23
44
5
6
1
2 3
4
5
3
6
1
23435
6
7

4
快速启动指南
包装内含以下内容
定制索泰 ZBOX
安装内存模块
• 1 x 索泰 ZBOX
• 1 x 电源适配器
• 1 x 电源线
• 1 x 保修卡
• 1 x 使用说明书
• 1 x DVD光盘
• 1 x Windows驱动 USB闪存盘
• 1 x 天线
1. 把索泰ZBOX翻转放在稳固的表面上
2. 找到并移去手拧螺丝
3. 按照箭头方向滑开索泰ZBOX底盖
1. 找到SO-DIMM插槽，以斜45度把内存模块插入SO-DIMM
插槽
2. 轻按内存，直到内存完全锁入到卡扣内，并检查是否
安装稳固
安装硬盘/SSD
1. 准备好2.5英寸SATA硬盘/SSD以及硬盘支架
2. 将硬盘/SSD安装至硬盘架中
3. 将硬盘支架安装至SATA插槽
4. 重新安装好螺丝
1
2
3
34
12
12

5
CHS
安装M.2 SSD固态硬盘
1. 找到M.2 SSD插槽，将M.2 SSD固态硬盘倾斜45度角插入
2. 轻轻按下M.2 SSD固态硬盘，并使用螺丝固定
安装你的索泰ZBOX
1. 连接Wifi天线
2. 连接USB 3.1设备
3. 连接网线
4. 连接雷电 3设备
5. 连接HDMI显示器
6. 连接电源线
7. 启动系统
正面
1. 电源键
2. 读卡器 （SD/SDHC/SDXC）
3. USB 3.1端口
4. 麦克风接口
5. 耳机/立体声输出接口
6. USB 3.1 Type-C 接口
背面
1. 无线网络天线接口
2. USB 3.1端口
3. 电源输入接口(直流19.5V)
4. 以太网接口
5. 雷电3端口
6. HDMI接口
12
12
3
45
6
1
23
44
5
6
1
23
4
5
3
6
1
23435
6
7

6
快速啟動指南
包裝內含以下內容
定制索泰 ZBOX
安裝記憶體模組
• 1 x 索泰ZBOX
• 1 x 電源適配器
• 1 x 電源線
• 1 x 保修卡
• 1 x 使用說明書
• 1 x 支援DVD
• 1 x 預載Windows驅動程式USB記憶盤
• 1 x 天線
1. 把索泰ZBOX翻轉放在穩固的表面上
2. 找到並移去手擰螺絲
3. 按照箭頭方向滑開索泰ZBOX底蓋
1. 找到SO-DIMM插槽，以斜45度把記憶體模組插入SO-DIMM
插槽
2. 輕按記憶體，直到記憶體完全鎖入到卡扣內，並檢查是否
安裝穩固
硬碟/SSD安裝
1. 準備2.5英寸SATA硬碟/SSD以及硬碟支架
2. 將硬碟/SSD安裝至硬碟架中
3. 將硬碟托架置入SATA插槽
4. 重新安裝好螺絲
1
2
3
34
12
12

7
CHT
安裝M.2 固態硬碟模組
1. 以45度斜角將M.2固態硬碟模組插入M.2固態硬碟插槽
2. 將M.2固態硬碟模組輕輕按下，然後鎖上螺絲
安裝你的索泰ZBOX
前面板
後視圖
1. 連接WiFi天線
2. 連接USB 3.1設備
3. 連接家居網絡
4. 連接Thunderbolt 3裝置
5. 連接HDMI顯示器
6. 連接電源線
7. 啟動系統
1. 電源鍵
2. 讀卡器(SD/SDHC/SDXC)
3. USB 3.1接口
4. 麥克風介面
5. 耳機/ 音頻輸出介面
6. USB 3.1 Type-C接口
1. WiFi天線連接器
2. USB 3.1接口
3. 電源輸入（直流19.5V）
4. 網絡(RJ45)接口
5. Thunderbolt 3接口
6. HDMI接口
12
12
3
4 5
6
1
23
44
5
6
1
23
4
5
3
6
1
23435
6
7

8
1
2
3
34
12
12

9
ARA
12
12
3
4 5
6
1
23
44
5
6
1
23
4
5
3
6
1
23435
6
7

10
KRATKA UPUSTVA ZA KORIŠTENJE
U PAKETU SE NALAZI
PODEŠAVANJE ZOTAC ZBOX-A
INSTALACIJA MEMORIJSKIH MODULA
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x AC adapter
• 1 x napojni kabal
• 1 x garantni list
• 1 x korisnički priručnik
• 1 x drajver disk
• 1 x USB eš drajv sa Windows drajverima
• 1 x antene
1. Postavite ZOTAC ZBOX na ravnu površinu sa gumenim stopama
okrenutim prema gore.
2. Pronađite zavrtnja sa pljosnatom glavom i uklonite ih.
3. Uklonite poklopac sa ZOTAC ZBOX-a u pravcu strelice.
1. Pronađite SO-DIMM memorijska ležišta i ubacite SO-DIMM
memorijski modul u ležište pod uglom od 45 stepeni.
2. Pažljivo pritisnite memorijski modul dok se ne uklopi na
svoje mjesto u vođice memorijskog ležišta.
INSTALACIJA HARD DISKOVA/SSD
1. Pronađite 2,5 inčni SATA hard disk/SSD i okvir hard
diska.
2. Umetnite hard disk/SSD u okvir hard diska.
3. Umetnite okvir hard diska u SATA utor.
4. Ponovno postavite zavrtanj sa pljosnatom glavom.
1
2
3
34
12
12

11
BOS
UGRADNJA MODULA M.2 SSD
1. Pronađite utor za M.2 SSD i umetnite modul M.2 SSD u
utor pod uglom od 45 stepeni.
2. Lagano pritisnite M.2 SSD modul prema dolje i učvrstite
ga vijkom.
POSTAVLJANJE ZOTAC ZBOX-A
PREDNJI PANEL
ZADNJI PANEL
1. Povežite antene za WiFi
2. Povežite USB 3.1 uređaje
3. Priključite na glavnu mrežu
4. Spojite uređaj Thunderbolt 3
5. Povežite HDMI ekran
6. Povežite kabal za napajanje
7. Pokrenite sistem
1. Taster za uključivanje
2. čitač memorijskih kartica (SD/SDHC/SDXC)
3. Priključak za USB 3.1
4. Utikač za mikrofon
5. Utikač za slušalice / vanjski audio utikač
6. USB 3.1 priključak, tip C
1. Spojnik za WiFi antenu
2. Priključak za USB 3.1
3. Ulaz za napojni kabal (DC19.5V)
4. Priključak za LAN (RJ45)
5. Priključak Thunderbolt 3
6. HDMI priključak
12
12
3
4 5
6
1
23
44
5
6
1
23
4
5
3
6
1
23435
6
7

12
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
OBSAH BALENÍ
UŽIVATELSKÉ PŘIZPŮSOBENÍ SYSTÉMU ZOTAC ZBOX
INSTALACE PAMĚŤOVÝCH MODULŮ
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x střídavý adaptér
• 1 x Napájecí šňůra
• 1 x Záruční list
• 1 x Uživatelská příručka
• 1 x disk s řídícím programe
• 1 x USB ash disk s ovladači pro Windows
• 1 x anténa
1. Položte ZOTAC ZBOX na rovný povrch gumovými nožkami
nahoru.
2. Demontujte šrouby utahované prsty.
3. Vysuňte kryt systému ZOTAC ZBOX ve směru šipky.
1. Nalezněte paměťové sloty SO-DIMM a vložte paměťový
modul SO-DIMM do tohoto slotu pod úhlem 45 stupňů.
2. Mírně stlačte paměťový modul, dokud nezacvakne pomocí
příchytek paměťového slotu.
INSTALACE PEVNÉHO DISKU/SSD
1. Lokalizujte 2,5palcový pevný disk SATA/SSD a držák
pevného disku.
2. Vložte pevný disk/SSD do držáku pevného disku.
3. Vložte držák pevného disku do slotu SATA.
4. Přítlačný šroub vraťte na místo.
1
2
3
34
12
12

13
CZ
INSTALACE MODULU M.2 SSD
1. Najděte slot M.2 SSD a vložte do něj modul M.2 SSD pod
úhlem 45°.
2. Lehce na modul M.2 SSD zatlačte a instalujte šroub.
NASTAVENÍ SYSTÉMU ZOTAC ZBOX
PŘEDNÍ PANEL
ZADNÍ PANEL
1. Připojte antény WiFi
2. Připojte zařízení USB 3.1
3. Připojte k domácí síti
4. Připojte zařízení Thunderbolt 3
5. Připojte displej HDMI
6. Připojte napájecí šňůru
7. Zapněte systém
1. Vypínač
2. Čtečka paměťových karet (SD/SDHC/ SDXC)
3. Konektory USB 3.1
4. Konektor mikrofonu
5. Konektor sluchátek/ výstup zvuku
6. Port USB 3.1 Type-C
1. Konektory WiFi antény
2. Konektory USB 3.1
3. Příkon (DC19.5V)
4. Síťový konektory LAN (RJ45)
5. Port Thunderbolt 3
6. Konektor HDMI
12
12
3
4 5
6
1
23
44
5
6
1
23
4
5
3
6
1
23435
6
7

14
SCHNELLANLEITUNG
VERPACKUNGSINHALT
KONFIGURATION DER ZOTAC ZBOX
INSTALLIEREN EINES SPEICHERMODULS
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x Netzteil
• 1 x Netzkabel
• 1 x Garantieschein
• 1 x Bedienungsanleitung
• 1 x Support-DVD
• 1 x USB-Stick mir Windows Treibern
• 1 x WiFi Antenne
1. Legen Sie die ZOTAC ZBOX auf eine ebene Fläche mit den
Gummifüßen nach oben zeigend.
2. Entfernen Sie die Rändelschrauben.
3. Entfernen Sie die Abdeckung der ZOTAC ZBOX, indem Sie
sie in Richtung des Pfeils schieben.
1. Setzen Sie im 45 Grad-Winkel ein SO-DIMM-Speichermodul
in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein.
2. Drücken Sie vorsichtig das Speichermodul nach unten bis es
einrastet und von der Steckplatzvorrichtung gehalten wird.
INSTALLIEREN VON FESTPLATTEN/SSDS
1. Entfernen Sie die Rändelschraube der Festplatten/SSD-
Halterung.
2. Klappen sie die Kunststoff-Befestigung zur Seite.
3. Legen Sie die Festplatten-/SSD-Halterung in den SATA
Steckplatz.
4. Klappen sie die Kunststoff-Befestigung wieder zurück
und befestigen Sie sie mit der Rändelschraube.
1
2
3
34
12
12

15
DE
INSTALLIEREN EINES M.2 SSD-MODULS
1. Setzen Sie im 45 Grad Winkel ein M.2 SSD-Modul in den
dafür vorgesehenen Steckplatz ein.
2. Drücken Sie vorsichtig das M.2 SSD-Modul nach unten
und xieren Sie es mit einer Schraube.
INBETRIEBNAHME DER ZOTAC ZBOX
FRONTSEITE
RÜCKSEITE
1. Schließen Sie die WiFi Antennen an
2. Schließen USB3.1-Geräte
3. Schließen Sie das Netzwerkkabel an
4. Anschluss eines Thunderbolt 3 Gerätes
5. Schließen Sie ein HDMI-Display
6. Schließen Sie das Netzteil an
7. Schalten Sie das Gerät ein
1. Netzschalter
2. Kartenleser (SD/SDHC/SDXC)
3. USB 3.1 Anschluss
4. Mikrofon Eingang
5. Kopfhörer/Lautsprecher Ausgang
6. USB 3.1 Typ-C Port
1. WiFi Antennen-Anschlüsse
2. USB 3.1 Anschlüsse
3. Netzteil Anschlüsse (DC19.5V)
4. Netzwerk (RJ45) Anschlüsse
5. Thunderbolt 3 Anschluss
6. HDMI Anschlüsse
12
12
3
4 5
6
1
23
44
5
6
1
23
4
5
3
6
1
23435
6
7

16
GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO
CONTENIDO
CUSTOMIZAR SU ZOTAC ZBOX
INSTALAR LOS MÓDULOS DE MEMORIA
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x adaptador AC
• 1 x cable de corriente
• 1 x tarjeta de garantía
• 1 x manual de usuario
• 1 x Soporte DVD
• 1 x USB ash drive con Windows drivers
• 1 x antena
1. Deje el ZOTAC ZBOX en una supercie plana con la base de goma
hacia arriba.
2. Localice los tornillos y quítalos.
3. Deslice la tapa del ZOTAC ZBOX en la dirección de la echa.
1. Localice los slots de memoria SO-DIMM e inserte un
modulo de memoria en el slot con un ángulo de 45º.
2. Presione suavemente el modulo de memoria hacia abajo
hasta que encaje en su lugar.
INSTALACIÓN DE DISCOS DUROS/SSD
1. Localice el SSD/disco duro SATA de 2.5 pulgadas y
el soporte para disco duro.
2. Instale el disco duro/SSD en el soporte.
3. Inserte el soporte de disco duro en la ranura SATA.
4. Reinstale el tornillo.
1
2
3
34
12
12

17
ESP
INSTALACIÓN DEL MÓDULO M.2 SSD
1. Ubique la ranura M.2 SSD e insertar un módulo SSD M.2
en la ranura en un ángulo de 45 grados.
2. Presione suavemente hacia abajo en el módulo SSD M.2
, e instale el tornillo.
CONECTAR EL ZOTAC ZBOX
PANEL FRONTAL
PANEL TRASERO
1. Conectar la antena WiFi
2. Conectar los dispositivos USB 3.1
3. Conectar a la red
4. Conectar el dispositivo Thunderbolt 3
5. Conectar al display HDMI
6. Conectar el cable de corriente
7. Encender el sistema
1. Botón de encendido
2. Lector de Memoria (SD/SDHC/SDXC)
3. Puerto USB 3.1
4. Microphone jack
5. Headphone/Audio Out jack
6. USB 3.1 Puerto Tipo-C
1. Conectors antena WiFi
2. Puertos USB 3.1
3. Entrada corriente (DC19.5V)
4. Puertos LAN (RJ45)
5. Puerto Thunderbolt 3
6. Puertos HDMI
12
12
3
4 5
6
1
23
44
5
6
1
23
4
5
3
6
1
23435
6
7

18
GUIDED’INSTALLATIONRAPIDE
CONTENU
CUSTOMISER VOTRE ZOTAC ZBOX
INSTALLATION DE LA MÉMOIRE
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x Adaptateur AC
• 1 x Câble d’alimentation
• 1 x Carte de garantie
• 1 x Manuel utilisateur
• 1 x DVD d’assistance
• 1 x Clé USB contenant les pilotes pour Windows
• 1 x Antenne
1. Allonger le ZOTAC ZBOX sur une surface plane, avec les patins en
caoutchouc vers le haut.
2. Repérez les vis à main et retirez-les.
3. Faites glissez le couvercle du ZOTAC ZBOX en suivant les èches.
1. Repérez les ports mémoire SO-DIMM et insérez votre bar-
rette de mémoire SO-DIMM module dans le port avec un
angle de 45 degrés.
2. Appuyez délicatement le module de mémoire jusqu’à ce
qu’il se bloque dans l’emplacement avec les bras du port
fermé.
INSTALLATION DE L’UNITÉ DE STOCKAGE 2.5”
1. Repérez l’emplacement disque dur et retirez les
vis à main.
2. Relevez le cache en plastique.
3. Insérer le disque dur / SSD dans le port SATA
4. Rabaissez le cache en plastique et remettez la vis
à main.
1
2
3
34
12
12

19
FRA
INSTALLATION DU MODULE SSD M.2
1. Localiser le port SSD M.2 et insérer le module dans le
port à 45 degrés
2. Appuyer délicatement sur le module et installer la vis de
verrouillage
INSTALLER VOTRE ZOTAC ZBOX
PANNEAU FRONTAL
PANNEAU ARRIÈRE
1. Connectez l’antenne WiFi
2. Connectez les périphériques USB 3.1
3. Connectez à un réseau domestique
4. Connectez votre périphérique Thunderbolt 3
5. Connectez à un afchage HDMI
6. Connectez à l’alimentation
7. Démarrez le système
1. Bouton Power
2. Lecture de cartes mémoires (SD / SDHC / SDXC)
3. Port USB 3.1
4. Sortie microphone jack
5. Sortie audio jack
6. Port USB 3.1 type C
1. Connecteur antenne WiFi
2. Ports USB 3.1
3. Entrée câble d’alimentation (DC19.5V)
4. Ports LAN (RJ45)
5. Port Thunderbolt 3
6. Ports HDMI
12
12
3
45
6
1
23
44
5
6
1
23
4
5
3
6
1
23435
6
7