Zotac MEK MINI User manual

1
Table of Contents
Quick Start Guide (EN)----------------------------------------------------------------------------------------2
快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------4
快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------6
(ARA) -------------------------------------------------------------------------------------8
Kratka upustva za korištenje (BOS)------------------------------------------------------------------------10
-------------------------------------------------------------------------------------------12
Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------14
 ------------------------------------------------------------------16
 ---------------------------------------------------------------------------18
Kratke upute (HR) ----------------------------------------------------------------------------------------------20
 -------------------------------------------------------------22
 -------------------------------------------------------------------------------------------24
--------------------------------------------------------------------------26
クイックスタートガイド------------------------------------------------------------------------------------28
빠른시작 가이드 (KR)------------------------------------------------------------------------------------------30
Guia de Arranque Rápido (LA) ------------------------------------------------------------------------------32
-----------------------------------------------------------------------------------------34
 ---------------------------------------------------------------------------36
---------------------------------------------------------------------------38
 -----------------------------------------------------------------------------------------40
 -----------------------------------------------------------------------------42
---------------------------------------------------------------------------44
---------------------------------------------------------------------------------46
 --------------------------------------------------------------------------------------------48
 -----------------------------------------------------------------------------------50
----------------------------------------------------------------------------------52
 --------------------------------------------------------------54

2
quick start guide
PACKAGE CONTENTS
• 1 x ZOTAC GAMING MEK MINI Gaming PC
• 1 x AC Adapter
• 1 or 2 x Power Cord (depends on region)
• 2 x Antenna
• 1 x Windows recovery DVD (optional,
depends on region)
• 1 x USB OS Recovery and Windows drivers
flash drive
• 1 x User Manual & Warranty Card
• 1 x Quick Start Guide
• 1 x Gaming mouse*
• 1 x Gaming keyboard*
• 1 x Gaming mouse pad*
*available on select bundles
TOP PANEL
1. Headphone/Audio out jack
2. Microphone jack
3. USB 3.0 Type-C port
4. USB 3.0 port
5. Memory card reader
(SD/SDHC/SDXC)
6. Power LED
7. WiFi LED
8. Hard disk LED
9. Power button
142 3
5
6 7 8
9

3
EN
CAUTION
REAR PANEL
The ventilation on the enclosure is used for air convection and to prevent the
equipment from overheating. Do not cover the ventilation and suggest to install
the equipment with a minimum of 10 cm clear space on all sides.
1. WiFi antenna connectors
2. USB 3.1 ports
3. Side Panel Lock
4. LAN (RJ45) ports
5. Power input
6. DisplayPorts
7. HDMI port
8. USB Type-C port
1. Connect antennas for WiFi
2. Connect the USB devices
3. Connect the RJ45 to home networks (if needed)
4. Connect display to DP/HDMI/USB Type-C if port
available
5. Connect the power cord
6. Turn on the system
SETTING UP YOUR MEK MINI GAMING PC
1
2
3
4
5
6
7
8
1
6
1
2
3
4
51
6

4
142 3
5
6 7 8
9
快速启动指南
包装内容
•1xZOTACGAMINGMEKMINI电竞主机
•1x电源适配器
•1或2x电源线(按地区而定)
•2xWiFi天线
•1xWindows恢复DVD光盘(仅限特定地区)
•1xWindows及驱动恢复U盘
•1x用户手册及保修卡
•1x快速使用指南
•1x电竞鼠标*
•1x电竞键盘*
•1x电竞鼠标垫*
*仅限特定套装
顶部面板
1.耳机／音频输出插孔
2.麦克风插孔
3.USB3.0Type-C端口
4.USB3.0端口
5.读卡器(SD/SDHC/SDXC)
6.电源指示灯
7.WiFi指示灯
8.硬盘指示灯
9.电源开关

5
CHS
注意
后面板
机箱上的通风孔用于风冷散热对流，从而避免过热。使用过程中，请勿覆盖通风孔，并建
议机箱周边预留10cm空间以增强散热效果。
1.WiFi天线端口
2.USB3.1端口
3.侧板固定锁
4.网络LAN(RJ45)端口
5.电源插头
6.DisplayPort端口
7.HDMI端口
8.USBType-C端口
1.连接WiFi
2.连接USB3.0/USB2.0设备
3.使用RJ45连接网络(如需要的话)
4.使用DP/HDMI/USBType-C端口连接显示器
5.连接电源线
6.启动系统
安装MEKMINI电竞主机
1
2
3
4
5
6
7
8
1
6
1
2
3
4
51
6

6
142 3
5
6 7 8
9
快速啟動指南
包裝隨附內容
•1xZOTACGAMINGMEKMINI電競主機
•1x電源適配器
•1或2x電源線(按地區而定)
•2xWiFi天線
•1xWindows復原DVD光碟(僅於指定地區
提供)
•1xUSB隨身碟連Windows復原驅動程式
•1x用戶手冊及保養卡
•1x快速使用指南
•1x電競滑鼠*
•1x電競鍵盤*
•1x電競滑鼠墊*
*僅限特定套裝
頂部面板
1.耳機／音頻輸出插孔
2.麥克風插孔
3.USB3.0Type-C連接埠
4.USB3.0連接埠
5.讀卡器(SD/SDHC/SDXC)
6.電源指示燈
7.WiFi指示燈
8.硬盤指示燈
9.電源開關

7
CHT
注意
後面板
機殼上的通風孔用於風冷散熱對流，從而避免機件過熱。使用過程中，請勿覆蓋通風孔，
並建議機身周邊預留10cm空間以增強散熱效果。
1.WiFi天綫連接埠
2.USB3.1連接埠
3.側板固定鎖
4.網絡LAN(RJ45)連接埠
5.電源插孔
6.DisplayPort連接埠
7.HDMI連接埠
8.USBType-C連接埠
1.連接WiFi
2.連接USB3.0/USB2.0裝置
3.使用RJ45連接網路(如適用)
4.使用DP/HDMI/USBType-C端口連接顯示器
5.連接電源線
6.啟動系統
安裝MEKMINI電競主機
1
2
3
4
5
6
7
8
1
6
1
2
3
4
51
6

8
142 3
5
6 7 8
9

9
ARA
1
2
3
4
5
6
7
8
1
6
1
2
3
4
51
6

10
142 3
5
6 7 8
9
kratka upustva za korištenje
SADRŽAJ PAKOVANJA
• 1 x ZOTAC GAMING MEK MINI kompjuterski
sistem za igre
• 1 x AC adapter
• 1 ili 2 x kabela za napajanje (ovisno o regiji)
• 2 x antene
• 1 x DVD za oporavak sistema Windows
(opcije, ovisi o regiji)
• 1 x flash pogon s USB OS-om i upravljačkim
• programima za oporavak Windowsa
• 1 x Korisnički priručnik i kartica s
garancijom
• 1 x vodič za brzi početak rada
• 1 x miš za igranje*
• 1 x tastatura za igranje*
• 1 x podloga za miš za igranje*
*dostupno u odabranim kompletima
GORNJA PLOČA
1. Utičnica za slušalice/audioizlaz
2. Utičnica za mikrofon
3. USB 3,0 Type-C priključak
4. USB 3.0 priključci
5. Čitač memorijske kartice (SD/
SDHC/SDXC)
6. LED napajanja
7. WiFi LED
8. Tvrdi disk LED
9. Dugme za uključivanje/
isključivanje

11
BOS
OPREZ
STRAŽNJA PLOČA
Ventilacija na ormaru koristi se za vazdušnu konvekciju i onemogućuje
pregrijavanje opreme. Nemojte prekrivati ventilaciju i predložite ugradnju
opreme s minimalnim razmakom na svim stranama od 10 cm.
1. Priključci antene za WiFi
2. USB 3.1 priključci
3. Fiksiranje bočne ploče
4. LAN (RJ45) priključci
5. Ulaz za napajanje
6. Priključci za DisplayPort
7. HDMI priključak
8. USB Type-C priključak
1. Spojite antene za WiFi
2. Spojite USB uređaje
3. Spojite RJ45 na kućne mreže (ako je potrebno)
4. Spojite zaslon DP/HDMI/USB Type-C ako je priključak
slobodan
5. Spojite kabel napajanja
6. Uključite sistem
PODEŠAVANJE ZA MEK MINI GAMING PC
1
2
3
4
5
6
7
8
1
6
1
2
3
4
51
6

12
142 3
5
6 7 8
9
stručná příručka
OBSAH KRABICE
• 1 x ZOTAC GAMING MEK MINI herní počítač
• 1 x střídavý adaptér
• 1 nebo 2 x napájecí kabel (podle oblasti)
• 2 x anténa
• 1 x disk DVD pro obnovu systému Windows
(volitelný, podle oblasti)
• 1 x paměťová jednotka USB Flash pro obnovu
operačního systému a s ovladači systému
Windows
• 1 x uživatelská příručka a záruční list
• 1 x stručná příručka
• 1 x herní myš*
• 1 x herní klávesnice*
• 1 x podložka pod herní myš*
• *k dispozici u vybraných sad
HORNÍ PANEL
1. Zdířka sluchátek/výstupu zvuku
2. Zdířka mikrofonu
3. Port USB 3.0 typ C
4. Port USB 3.0
5. Čtečka paměťových karet (SD/
SDHC/SDXC)
6. Indikátor LED napájení
7. Indikátor LED WiFi
8. Indikátor LED pevného disku
9. Vypínač

13

UPOZORNĚNÍ
ZADNÍ PANEL
Ventilátor na skříni slouží k výměně vzduchu a zabraňuje přehřívání zařízení.
Větrání nezakrývejte. Doporučujeme zachovat volný prostor alespoň 10 cm na
všech stranách nainstalovaného vybavení.
1. Konektory pro WiFi anténu
2. Porty USB 3.1
3. Zámek bočního panelu
4. Porty LAN (RJ45)
5. Vstup napájení
6. Porty DisplayPort
7. Port HDMI
8. Port USB Type-C
1. Připojte antény pro WiFi
2. Připojte zařízení USB
3. Připojte RJ45 k domácím sítím (podle potřeby)
4. Připojte displej k DP/HDMI/USB Type-C (pokud je k
dispozici port)
5. Připojte napájecí kabel
6. Zapněte počítač
UVEDENÍ MEK MINI HERNÍHO POČÍTAČE DO PROVOZU
1
2
3
4
5
6
7
8
1
6
1
2
3
4
51
6

14
142 3
5
6 7 8
9
schnellanleitung
LIEFERUMFANG
• 1 x ZOTAC GAMING MEK MINI Gaming PC
• 1 x Netzteil
• 1 x oder 2 x Netzkabel (abhängig von Region)
• 2 x Antennen
• 1 x Windows-Wiederherstellungs-DVD
(optional, abhängig von Region)
• 1 x USB-Speicher-Stick mit Windows-Treibern
• 1 x Bedienungsanleitung & Garantiekarte
• 1 x Schnellstartanleitung
• 1 x Gaming-Maus*
• 1 x Gaming-Tastatur*
• 1 x Gaming-Mauspad*
• *Gilt nur für bestimmte Bundles
OBERSEITE
1. Kopfhörer/ Lautsprecher
Ausgang
2. Mikrofon Ausgang
3. USB 3.0 Typ-C Anschluss
4. USB 3.0 Anschluss
5. Speicherkartenlesegerät (SD/
SDHC/SDXC)
6. Power LED
7. WiFi LED
8. Festplatte LED
9. Netzschalter

15
DE
ACHTUNG
RÜCKSEITE
Die Belüftung des Gehäuses dient der Luftzirkulation und verhindert, dass sich
das Gerät überhitzt. Decken Sie die Belüftung nicht ab und wir empfehlen Ihnen,
an allen Seiten des Geräts einen Freiraum von mindestens 10 cm zu lassen.
1. WiFi Antennenanschlüsse
2. USB 3.1 Anschlüsse
3. Seitenverriegelung
4. LAN (RJ45) Anschlüsse
5. Netzeingang (Strom)
6. Display Anschlüsse
7. HDMI Anschlüsse
8. USB Type-C Anschlüsse
1. Bringen Sie die WiFi Antennen an
2. Schließen Sie die USB Anschlüsse an
3. Verbinden Sie den RJ45 mit dem Heimnetzwerk
(falls erforderlich)
4. Schließen Sie das Display über DP / HDMI /
USB Type-C an, falls der Anschluss verfügbar ist
5. Schließen Sie das Stromkabel an
6. Schalten Sie das System ein
AUFSTELLEN DES MEK MINI GAMING-PCS
1
2
3
4
5
6
7
8
1
6
1
2
3
4
51
6

16
142 3
5
6 7 8
9
guía rápida de Funcionamiento
CONTENIDO DEL PAQUETE
• 1 PC para juegos ZOTAC GAMING MEK MINI
• 1 x adaptador AC
• 1 o 2 cables de alimentación (según la
región)
• 2 antenas
• 1 DVD de recuperación de Windows
(opcional, según la región)
• 1 unidad USB flash con controladores
de sistema operativo y recuperación de
Windows
• 1 Manual del Usuario y tarjeta de garantía
• 1 Guía de inicio rápido
• 1 mouse para juegos*
• 1 teclado para juegos*
• 1 mouse pad para juegos*
*disponible en paquetes seleccionados
PANEL SUPERIOR
1. Conector de salida del auricular/
audio
2. Conector para micrófono
3. Puerto USB 3.0 Tipo C
4. Puerto USB 3.0
5. Lector de tarjeta de memoria
(SD/SDHC/SDXC)
6. LED de encendido
7. LED WiFi
8. LED disco duro
9. Botón de encendido

17

PRECAUCIÓN
PANEL TRASERO
Se usa ventilación en el gabinete para la convección de aire y para evitar el
sobrecalentamiento del equipo. No cubra la ventilación y sugiera la instalación
del equipo con un espacio libre de 10 cm de todos los lados.
1. Conectores de antena WiFi
2. Puertos USB 3.1
3. Traba panel lateral
4. Puertos LAN (RJ45)
5. Entrada de alimentación
6. DisplayPorts
7. Puerto HDMI
8. Puerto USB Type-C
1. Conecte la antena para WiFi
2. Conecte los dispositivos USB
3. Conecte el puerto RJ45 a las redes domésticas
(de ser necesario)
4. Conecte el display a DP/HDMI/USB Type-C si hay
un puerto disponible
5. Conecte el cable de alimentación
6. Encienda el sistema
CONFIGURACIÓN DE SU PC PARA JUEGOS MEK MINI
1
2
3
4
5
6
7
8
1
6
1
2
3
4
51
6

18
142 3
5
6 7 8
9
guide d’installation rapide
CONTENU DE LA BOÎTE
• 1 x PC gaming ZOTAC GAMING MEK MINI
• 1 x Adaptateur AC
• 1 ou 2 x Câbles d’alimentation (selon les
pays)
• 2 x Antennes
• 1 x DVD de restauration Windows
(optionnel, selon les pays)
• 1 x Clé USB avec les drivers Windows pour
restauration d’OS
• 1 x Manuel d’utilisation et une carte de
garantie
• 1 x Guide d’installation
• 1 x Souris gaming*
• 1 x Clavier souris*
• 1 x Tapis de souris gaming*
• *Inclus seulement dans les bundles
concernés
PANNEAU SUPÉRIEUR
1. Prise casque / sortie audio
2. Prise micro
3. Port USB 3.0 Type-C
4. Port USB 3.0
5. Lecteur de carte mémoire
(SD/SDHC/SDXC)
6. Voyant LED marche/arrêt
7. Voyant LED Wifi
8. Voyant LED disque dur
9. Bouton marche/arrêt

19

ATTENTION
PANNEAU ARRIÈRE
La ventilation de l’appareil est utilisée pour la convection de l’air afin d’éviter toute
surchaue. Ne recouvrez pas les zones de ventilation. Nous vous recommandons
de laisser un espace de 10 cm autour de votre PC pour faciliter la circulation de
l’air.
1. Connecteurs pour antenne Wifi
2. Ports USB 3.1
3. Verrouillage du panneau latéral
4. Ports LAN (RJ45)
5. Connecteur d’alimentation
6. DisplayPorts
7. Port HDMI
8. Port USB Type-C
1. Connectez les antennes Wifi aux ports
correspondants
2. Connectez les périphériques USB aux ports
USB
3. Connectez le RJ45 à votre réseau local (si
nécessaire)
4. Connectez vos écrans aux ports DP/HDMI/
USB Type-C disponibles
5. Connectez le câble d’alimentation
6. Allumez le système
INSTALLATION DE VOTRE PC GAMING MEK MINI
1
2
3
4
5
6
7
8
1
6
1
2
3
4
51
6