Zotac ZBOX P Series User manual

PI331 pico

1
Table of
Contents
Quick Start Guide (EN)----------------------------------------------------------------------------------------2
快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------3
快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------4
(ARA) -------------------------------------------------------------------------------------5
Kratka upustva za korištenje (BOS)------------------------------------------------------------------------6
Rychlá příručka (CZ)-------------------------------------------------------------------------------------------7
Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------8
Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ------------------------------------------------------------------9
Guide d’installation rapide (FRA) ---------------------------------------------------------------------------10
Kratke upute (HR) ----------------------------------------------------------------------------------------------11
Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó (HUN) -------------------------------------------------------------12
Buku Petunjuk (IND) -------------------------------------------------------------------------------------------13
Guida di Installazione Rapida (IT)--------------------------------------------------------------------------14
クイックスタートガイド (JP)------------------------------------------------------------------------------------15
빠른시작 가이드 (KR)------------------------------------------------------------------------------------------16
Guia de Arranque Rápido (LA) ------------------------------------------------------------------------------17
(PER) -----------------------------------------------------------------------------------------18
Guia de Arranque Rápido (POR) ---------------------------------------------------------------------------19
Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL)---------------------------------------------------------------------------20
Guia Rápido (PT_BR) -----------------------------------------------------------------------------------------21
Ghid de Pornire Rapidă (RUM) -----------------------------------------------------------------------------22
Руководство по установке (RU)---------------------------------------------------------------------------23
Skraćeni vodič za rad (SER)---------------------------------------------------------------------------------24
Rýchla príručka (SK) --------------------------------------------------------------------------------------------25
Hitri namestitveni vodič (SL) -----------------------------------------------------------------------------------26
Hızlı Kullanım Klavuzu (TR)----------------------------------------------------------------------------------27
Посібник із швидкого встановлення (UA) --------------------------------------------------------------28

2
QUICK START GUIDE
EN
PACKAGE CONTENTS
I/O
INITIAL SETUP INSTRUCTIONS
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x Mounting bracket
• 2 x Mounting screws
• 1 x AC adapter
• 1 x CTIA<=>OMTP adapter
• 1 x USB drive with O/S driver
• 1 x Warranty Card
• 1 x User Manual & Quick Start Guide
1. USB 3.0 Type-C port
2. DisplayPort
3. HDMI output
4. Analog audio jack (3.5mm)
5. Ethernet port
6. MicroSD memory card slot
7. Power input (DC 5V, 3A)
8. USB 3.0 ports
9. Power button
1. Connect USB devices
2. Connect a display
3. Connect to a home network (optional)
4. Connect power adapter
5. Press the power button to turn on the ZBOX pico.
1 2 3 4 5
6
7 8 9

3
快速启动指南
CHS
包装内含以下内容
•1x索泰ZBOXpico
•1x立架
•2x螺丝
•1x电源适配器
•1xCTIA<=>OMTP适配器
•1xUSB驱动
•1x保修卡
•1x说明书&快速安装指南
接口
初始安装说明
1.USB3.0Type-C接口
2.DP接口
3.HDMI接口
4.模拟音频接口(3.5mm)
5.网卡接口
6.MicroSD存储卡插槽
7.电源接头（DC5V,3A）
8.USB2.0接口
9.电源按钮
1.连接USB设备
2.连接显示器
3.连接网线（可选）
4.连接电源适配器
5.按下电源开关，启动计算机。
1 2 3 4 5
6
7 8 9

4
快速啟動指南
CHT
接口
初始安裝說明
1.USB3.0Type-C接口
2.DP接口
3.HDMI輸出
4.模擬音頻介面(3.5mm)
5.網絡卡接口
6.MicroSD記憶卡插槽
7.電源接頭（DC5V,3A）
8.USB3.0接口
9.電源按鈕
1.連接USB設備
2.連接顯示器
3.連接網路線（可選）
4.連接電源轉換器
5.按下電源關關，啟動電腦系統。
包裝內含以下內容
•1xZOTACZBOXpico
•1x安裝支架
•2x安裝螺絲
•1x電源轉換器
•1xCTIA<=>OMTP轉換器
•1xUSB驅動程式
•1x保養卡
•1x用戶手冊及快速入門指南
1 2 3 4 5
6
7 8 9

5
ARA
1 2 3 4 5
6
7 8 9

6
KRATKAUPUSTVAZAKORIŠTENJE
SADRŽAJ PAKOVANJA
I/O
UPUTSTVA ZA POČETNU POSTAVKU
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x montažni držač
• 2 x montažni vijci
• 1 x AC adapter
• 1 x CTIA<=>OMTP adapter
• 1 x USB uređaj sa pogonskim programom o.s.
• 1 x kartica garancije
• 1 x Uputstvo za korisnike i brzi vodič za pokretanje
1. USB 3.0 Type-C priključak
2. DP priključak
3. HDMI izlaz
4. Analogni audio priključak (3,5mm)
5. Ethernet priključak
6. Utor za MicroSD memorijsku karticu
7. Ulaz za napajanje (DC 5V, 3A)
8. USB 3.0 priključci
9. Taster za uključivanje/isključivanje
1. Povežite USB uređaje
2. Povežite ekran
3. Povežite na kućnu mrežu (opciono)
4. Povežite adapter za napajanje
5. Pritisnite taste za uključivanje/isključivanje da bi uključili računar.
BOS
1 2 3 4 5
6
7 8 9

7
CZ
I/O
POKYNY PRO PRVOTNÍ NASTAVENÍ
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x Montážní úchyty
• 2 x Montážní šrouby
• 1 x Adaptér AC
• 1 x Adaptér CTIA<=>OMTP
• 1 x Jednotka USB s ovladačem O/S
• 1 x Záruční list
• 1 x Návod k použití & Uživatelská příručka
1. Port USB 3.0 Type-C
2. Konektor DP
3. Výstup HDMI
4. Analogový audio jack (3,5mm)
5. Ethernet port
6. Otvor pro paměťovou kartu MicroSD
7. Vstup napájení (DC 5V, 3A)
8. Porty USB 3.0
9. Hlavní vypínač
1. Připojte zařízení USB
2. Připojte displej
3. Připojte k domácí síti (volitelně)
4. Připojte napájecí adaptér
5. Stiskněte tlačítko napájení a zapněte počítač.
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
OBSAH BALENÍ
1 2 3 4 5
6
7 8 9

8
SCHNELLANLEITUNG
DE
I/O
INBETRIEBNAHME DER ZOTAC ZBOX
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x Montagehalterung
• 2 x Befestigungsschrauben
• 1 x Netzteil
• 1 x CTIA<=>OMTP Adapter
• 1 x USB Stick mit O/S Treibern
• 1 x Garantieschein
• 1 x Bedienungs- & Schnellstartanleitung
1. USB 3.0 Type-C Anschluss
2. DP Anschluss
3. HDMI Ausgang
4. Analog-Audio-Buchse (3.5mm)
5. Ethernet Anschluss
6. MicroSD Speicherkartenslot
7. Netzteilanschluss (DC 5V, 3A)
8. USB 3.0 Anschlüsse
9. An-/Aus-Schaltknopf
1. Schließen Sie Ihre USB Geräte an
2. Schließen Sie Ihren Monitor an
3. Stellen Sie die Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk her (optional)
4. Schließen Sie das Netzteil an
5. Schalten Sie das Gerät ein.
VERPACKUNGSINHALT
1 2 3 4 5
6
7 8 9

9
GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO
CONTENIDO
I/O
INSTRUCCIONES DE INICIO
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x soporte de montaje
• 2 x tornillos de montaje
• 1 x adpatador AC
• 1 x adaptador CTIA<=>OMTP
• 1 x USB con driver O/S
• 1 x tarjeta de garantía
• 1 x Manual de usuario y Guía rápida de comienzo
1. Puerto USB 3.0 Type-C
2. Puerto DP
3. Salida HDMI
4. conector de audio analógico (3.5mm)
5. Puerto Ethernet
6. Slot para tarjeta de memoria MicroSD
7. Entrada de corriente (DC 5V, 3A)
8. Puertos USB 3.0
9. Botón de encendido
1. Conecte los dispositivos USB
2. Conecte el display
3. Conectese a su red (opcional)
4. Conecte el adaptador de corriente
5. Presione el botón de encendido.
ESP
1 2 3 4 5
6
7 8 9

10
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
FRA
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x Bracket de montage
• 2 x Vis de montage
• 1 x Adaptateur secteur
• 1 x Adaptateur CTIA<=>OMTP
• 1 x clé USB avec drivers pour le système
d’exploitation
• 1 x Carte de garantie
• 1 x Manuel utilisateur & Guide de démarrage
1. Port USB 3.0 Type-C
2. DP port
3. Sortie HDMI
4. Jack audio analogique (3.5mm)
5. Port Ethernet
6. Emplacement de carte mémoire MicroSD
7. Port d’alimentation (DC 5V, 3A)
8. Ports USB 3.0
9. Bouton power
1. Connecter un périphérique USB
2. Connecter un achage
3. Connecter un réseau local (optionnel)
4. Connecter l’alimentation
5. Appuyer sur le bouton pour démarrer l’ordinateur.
CONTENU
ENTRÉES / SORTIES
1 2 3 4 5
6
7 8 9

11
VODIÈ ZA BRZI POÈETAK
U/I
UPUTE ZA POČETNO PODEŠAVANJE
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x Konzola za ugradnju
• 2 x Vijci za ugradnju
• 1 x AC adapter
• 1 x CTIA<=>OMTP adapter
• 1 x USB pogon pogonskim programom za O/S
• 1 x Jamstveni list
• 1 x Korisnički priručnik i Vodič za brzi početak
1. USB 3.0 Type-C priključak
2. DP priključak
3. HDMI izlaz
4. Analogni audio jack (3,5 mm)
5. Ethernet priključak
6. Utor za MicroSD memorijsku karticu
7. Napajanje (DC 5V, 3A)
8. USB 3.0 priključci
9. Gumb napajanja
1. Priključite USB uređaje
2. Priključite zaslon
3. Povežite se na kućnu mrežu (opcija)
4. Priključite adapter napajanja
5. Pritisnite gumb napajanja za uključivanje računala.
HR
SADRŽAJ PAKIRANJA
1 2 3 4 5
6
7 8 9

12
GYORS ÚTMUTATÓ
HUN
BE-/KIMENETEK
ELSŐ TELEPÍTÉS
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x Rögzítőkeret
• 2 x Rögzítőcsavar
• 1 x Hálózati adapter
• 1 x CTIA<=>OMTP adapter
• 1 db Illesztőprogramot tartalmazó USB-meghajtó
• 1 x Garanciakártya
• 1 x Felhasználói kézikönyv és Gyors használati
útmutató
1. USB 3.0 Type-C port
2. DP port
3. HDMI-kimenet
4. Analóg audio jack (3,5 mm)
5. Ethernet port
6. MicroSD memóriakártya-foglalat
7. Tápcsatlakozó (egyenáram 5 V, 3 A)
8. USB 3.0 portok
9. Főkapcsoló
1. Csatlakoztassa az USB-eszközöket
2. Csatlakoztasson egy kijelzőt
3. Kapcsolódjon egy helyi hálózathoz (opcionális)
4. Csatlakoztassa a hálózati adaptert
5. Nyomja meg a főkapcsolót a számítógép bekapcsolásához.
A CSOMAG TARTALMA
1 2 3 4 5
6
7 8 9

13
BUKU PETUNJUK
IND
I/O
PETUNJUK PENYIAPAN AWAL
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x Mounting bracket
• 2 x Mounting sekrup
• 1 x AC adapter
• 1 x CTIA<=>OMTP adapter
• 1 x USB drive dengan O/S driver
• 1 x Kartu Garansi
• 1 x User Manual & Panduan Ringkas
1. Port USB 3.0 Type-C
2. DP port
3. HDMI output
4. Jack audio analog (3.5mm)
5. Port Ethernet
6. MicroSD slot kartu memori
7. Masukan daya (DC 5V, 3A)
8. Ports USB 3.0
9. Tombol daya
1. Sambungkan perangkat USB
2. Sambungkan display
3. Menghubungkan ke jaringan rumah (opsional)
4. Connect adaptor daya
5. Tekan tombol daya untuk menyalakan komputer.
ISI KEMASAN
1 2 3 4 5
6
7 8 9

14
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
IT
I/O
ISTRUZIONI PER IL SETUP INIZIALE
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x bracket
• 2 x viti
• 1 x alimentatore AC
• 1 x Adattatore CTIA<=>OMTP
• 1 x USB drive with O/S driver
• 1 x certificato di garanzia
• 1 x manuale utente & guida all’installazione
1. porta USB 3.0 Type-C
2. DP
3. uscita HDMI
4. jack audio analogico (3.5mm)
5. porta Ethernet
6. slot memory card MicroSD
7. jack alimentazione (DC 5V, 3A)
8. porte USB 3.0
9. pulsante di accensione
1. Connettere i dispositivi esterni USB
2. Connettere un monitor
3. Connettere il dispositivo ad una rete domestica (opzionale)
4. Collegare il cavo di alimentazione
5. Premere il bottone di accensione del PC.
CONTENUTO CONFEZIONE
1 2 3 4 5
6
7 8 9

15
クイックスタートガイド
I/O
初期セットアップ手引
•1xZOTACZBOXpico本体
•1xマウントブラケット
•2xマウント用ネジ
•1xACアダプター
•1xCTIA<=>OMTP変換アダプタ
•1xUSBドライブ、O/Sドライバ
•1x保証書
•1xユーザーズマニュアル&
クイックスタートガイド
1.USB3.0Type-Cポート
2.DP
3.HDMI出力
4.ヘッドホン/アナログオーディオ出（3.5mm）
5.イーサーネットポート
6.MicroSDメモリーカードスロット
7.電源入力(DC5V,3A)
8.USB3.0ポート
9.電源ボタン
1.USBデバイスを接続してください。
2.ディスプレイを接続してください。
3.ホームネットワークを接続してください。（オプション）
4.電源アダプターを接続してください。
5.電源ボタンを押して本体を起動してください。
同梱物
JP
1 2 3 4 5
6
7 8 9

16
빠른시작 가이드
제품 구성
KR
I/O
ZOTAC ZBOX 초기 설치 가이드
1. USB 3.0 Type-C 포트
2. DP 포트
3. HDMI 출력 단자
4. 아날로그 오디오 잭(3.5mm)
5. Ethernet(LAN) 포트
6. MicroSD 메모리 카드 슬롯
7. 파워 출력 단자 (DC 5V, 3A)
8. USB 3.0 포트
9. 전원 버튼
1. ZBOX에 USB 장치를 연결 하세요.
2. ZBOX에 디스플레이 장치(모니터)를 연결 하세요.
3. ZBOX와 홈 네트워크를 연결 하세요. (옵션)
4. ZBOX와 전원 어댑터를 연결 하세요.
5. ZBOX의 전원(파워) 버튼 누르세요.
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x 마운트
• 2 x 마운트용 나사
• 1 x AC 어댑터
• 1 x CTIA<=>OMTP 어댑터
• 1 x 드라이버 USB저장소
• 1 x 보증서
• 1 x 사용자 매뉴얼 & 빠른 시작 가이드 책자
1 2 3 4 5
6
7 8 9

17
GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO
LA
I/O
INSTRUCCION INICIO
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x Soporte
• 2 x Tornillos
• 1 x Modulo Alimentacion
• 1 x adaptador CTIA<=>OMTP
• 1 x USB con driver O/S
• 1 x Manual de Garantia
• 1 x Manual de Usuario & Guia Rapida de Uso
1. Puerto USB 3.0 Type-C
2. Puerto DP
3. Conector HDMI
4. Toma (3.5mm)
5. Puerto Ethernet
6. Lector Tarjetas de Memorias
7. Conector Alimentacion (DC 5V, 3A)
8. Puertos USB 3.0
9. Boton encendido
1. Conectar dispositivo USB
2. Conectar a Monitor
3. Conectar a Red de Hogar (optional)
4. Conectar Modulo de Alimentacion
5. Presiona boton de encendido.
CONTENIDO EMPAQUE
1 2 3 4 5
6
7 8 9

18
PER
1 2 3 4 5
6
7 8 9

19
GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO
POR
I/O
INSTRUÇÕES INICIAIS DE INSTALAÇÃO
• 1 x ZOTAC ZBOX pico
• 1 x Suporte de montagem
• 2 x Parafusos de montagem
• 1 x Transformador AC
• 1 x Adaptador CTIA<=>OMTP
• 1 x Unidade USB com unidade O/S
• 1 x Cartão de Garantia
• 1 x Manual de Utilizador & Guia de Iniciação
1. Porta USB 3.0 Type-C
2. Porta DP
3. Saída HDMI
4. áudio analógico (3,5mm)
5. Porta de rede ethernet
6. Entrada para cartão de memória MicroSD
7. Entrada do cabo de alimentação (DC 5V, 3A)
8. Portas USB 3.0
9. Botão de ligar/desligar
1. Ligue os dispositivos USB
2. Ligue um monitor
3. Ligue à rede doméstica (opcional)
4. Ligue o transformador
5. Prima o botão de ligar/desligar para ligar o computador.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
1 2 3 4 5
6
7 8 9