Zotac ZBOX series User manual

Copyright© 2010 ZOTAC International (MCO) Limited. All Rights Reserved
No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any
form by any means, without the express written permission of ZOTAC International (MCO)
Limited.
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified
or altered, unless such repair, modification or alteration is authorized in writing by ZOTAC
International (MCO) Limited, or (2) the serial number of the product is daZBOXed or missing.
ZOTAC INTERNATIONAL (MCO) LIMITED PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ZOTAC INTERNATIONAL (MCO) LIMITED
BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAZBOXES
(INCLUDING DAZBOXES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA,
INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE), EVEN IF PC PARTNER HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAZBOXES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS
MANUAL OR PRODUCT.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR
INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUCTED AS A COMMITMENT BY ZOTAC INTERNATIONAL
(MCO) LIMITED. ZOTAC INTERNATIONAL (MCO) LIMITED ASSUMES NO RESPONSIBILITY
OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL,
INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identification or
explanation and to the owner’s benefit, without intent to infringe.
NVIDIA® is a trademark of NVIDIA® Corporation
Windows® is a trademark of Microsoft® Corp.

1
Table of
Contents
Quick Start Guide (EN) ......................................................................................... 2
快速启动指南 (CNS) ............................................................................................. 4
Kratke upute (HR) ................................................................................................. 6
Rychlá příručka (CZ) ............................................................................................. 8
Schnellanleitung (DE) ..........................................................................................10
Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ...............................................................12
Guia de Arranque Rápido (LA) .............................................................................14
Guide d’installation rapide (FRA) .........................................................................16
Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó (HUN) ........................................................18
Buku Petunjuk (IND) ............................................................................................. 20
Guida di Installazione Rapida (IT).......................................................................... 22
クイックスタートガイド (JP) .............................................................................. 24
요약안내º¬ (KR) ................................................................................................... 26
Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL) ......................................................................... 28
Guia de Arranque Rápido (POR) .......................................................................... 30
Руководство по установке (RU) ........................................................................ 32
Rýchla príručka (SK) .................................................................................................. 34
Hitri namestitveni vodič (SL) ...................................................................................... 36
Hızlı Kullanım Klavuzu (TR) .................................................................................. 38
Посібник із швидкого встановлення (UA) ......................................................... 40

2
Package contents
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x Stand
• 1 x VESA mount
• 4 x mount screws
• 1 x AC Adapter
• 1 x Power Cord
• 1 x Warranty Card
• 1 x User Manual
• 1 x Driver CD
• 1 x DVI-to-VGA adapter (optional)
Customizing your ZOTAC ZBOX
1. Lay the ZOTAC ZBOX on a at surface with the
rubber feet facing upwards.
2. Locate the two thumb screws and remove.
3. Slide the cover off the ZOTAC ZBOX in the
direction of the arrow.
3
1
2
Installing memory modules
1. Locate the SO-DIMM memory slots and insert a
SO-DIMM memory module into the slot at a 45 degree
angle.
(Note: If the ZOTAC ZBOX has two SO-DIMM slots insert a module
into the lower slot rst)
2. Gently press down on the memory module until it locks
into place by the arms of the memory slot.
2
1
Installing a hard disk
Type 1 HDD bracket
1. Locate the hard disk bracket and remove the thumb
screw.
2. Lift up on the plastic ap.
3. Insert a 2.5-inch SATA hard disk into the bracket
at a 45 degree angle and gently slide into the
connector.
4. Lower the plastic ap and reinstall thumb screw.
1 2
3 4
Type 2 HDD bracket
1. Locate the hard disk bracket
2. Insert a 2.5-inch SATA hard disk into the bracket at
a 45-degree angle
3. Use two ngers to gently push the plastic tabs
away from the hard disk while gently pressing down
on the hard drive to secure the hard disk into the
bracket.
4. Ensure the hard disk snaps into place with the
plastic clips.
1 2
3

3
QuickStartGuide
EN
Front panel
1. Headphone/Audio Out
jack
2. Microphone jack
3. Memory card reader
(MMC/SDHC/SD/MS/
MS Pro/xD)
4. USB port
5. WiFi LED (optional)
6. Hard drive LED
7. Power button
1 2 3 4 5 6 7
Setting up your ZOTAC ZBOX
1. Select your ZOTAC ZBOX position
i. Place ZOTAC ZBOX sideways
ii. Install ZOTAC ZBOX on the stand
iii. Mount ZOTAC ZBOX to a monitor
2. Connect USB devices
3. Connect to a network
4. Connect a display
5. Connect power cable
6. Turn on the system
7. Install operating system
6
5
234
1
iii iii
Status LED (optional)
System is on LED is on
System is off LED is off
System is in standby mode LED ashes slowly
Rear panel
1. eSATA
2. USB ports
3. LAN (RJ45) port
4. VGA or DVI port
5. HDMI port
6. Optical S/PDIF
output
7. Power input
(DC19V)
1235 6 74

4
内含
• 1 x 索泰 ZBOX
• 1 x 直立安装架
• 1 x 显示器模式安装支架
• 4 x 安装螺丝
• 1 x AC电源适配器
• 1 x 电源线
• 1 x 保修卡
• 1 x 用户使用手册
• 1 x 驱动光盘
• 1 x DVI-VGA转接头（可选）
DIY你的索泰 ZBOX
1. 把索泰ZBOX平放在桌面上，并使四个橡胶脚垫朝上。
2. 找到两颗手拧螺丝并卸掉。
3. 按照图示方向移除索泰ZBOX的侧盖。
3
1
2
安装内存模块
1. 找到SO-DIMM插槽，以斜45度把内存插到SO-DIMM插
槽中。
（注意：如果索泰 ZBOX有两个SO-DIMM插槽，请把内存安装在
PCB上的第一个插槽）
2. 小心的把内存按入插槽中，直到内存被插槽的固定扣
子锁定。
安装硬盘
第一类硬盘底座
1. 找到安装底座并卸掉硬盘支架上的螺丝。
2. 将支架的盖子打开。
3. 以45度角将硬盘插入硬盘插槽
4. 小心向下按压硬盘，确保安装到位，合上支架盖子并
用螺丝锁定。
1 2
3 4
第二类硬盘底座
1. 找到安装底座。
2. 以斜45度把2.5”硬盘放入安装底座中。
3. 用右手食指与中指按压硬盘支架，再用左手食指按下
硬盘，确保硬盘安装到位。
4. 确认硬盘稳定固定在安装底座中。
1 2
3
2
1

5
快速启动指南
前面板
1. 音频输出接口
2. 麦克风接口
3. 读卡器插槽
(MMC/SD/SDHC/MS/MS
Pro/xD）
4. USB端口
5. 网络指示灯（可选）
6. 硬盘指示灯
7. 电源开关
1 2 3 4 5 6 7
安装你的索泰 ZBOX
1. 为你的索泰ZBOX预留安装位置
i. 平放模式下的索泰 ZBOX
ii. 竖立模式下的索泰 ZBOX
iii.在显示器背后安装模式下的索泰 ZBOX
2. 连接USB设备
3. 连接网络
4. 连接显示设备
5. 连接电源线
6. 打开整机电源
7. 安装操作系统
状态LED（可选）
系统正在运行 LED亮
系统已经关闭 LEO熄灭
系统处于待机 LEO缓慢闪烁
背板
1. eSATA端口
2. USB端口
3. 网络（RJ45）端口
4. VGA/DVI端口
5. HDMI端口
6. 光纤(SPDIF音频)输
出接口
7. 电源输入接口(DC
19V)
CNS
1 2 3 5 6 74
6
5
234
1
iii iii

6
Sadržaj omota
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x stalak
• 1 x VESA stalak
• 4 x vijak za pricvrscivanje
• 1 x ispravljac
• 1 x strujni kabel
• 1 x jamstvena kartica
• 1 x korisnicke upute
• 1 x CD sa uputama
• 1 x adapter DVI-to-VGA (po izboru)
Prilagodba uređaja ZOTAC ZBOX
1. Položite uređaj ZOTAC ZBOX na ravnu podlogu, a
gumene nožice neka budu okrenute nagore.
2. Pronađite dva vijka i odvijte ih.
3. Povucite poklopac u smjeru strelice.
3
1
2
Ugradnja modula memorije
1. Pronađite utore za memoriju SO-DIMM te umetnite
modul memorije SO-DIMM u utor pod kutom od 45
stupnjeva.
(Napomena: Ima li uređaj ZOTAC ZBOX dva utora za memo-
riju SO-DIMM, najprije umetnite modul u donji utor)
2. Lagano pritisnite modul memorije nadolje kako bi se
učvrstio na mjestu.
Ugradnja čvrstog diska
Nosač čvrstog diska vrste 1
1. Pronađite nosač diska i odvijte vijke.
2. Podignite plastični poklopac.
3. Umetnite čvrsti disk SATA veličine 2,5 inča u nosač
pod kutom od 45 stupnjeva i lagano pritisnite konektor.
4. Spustite plastični poklopac i pritegnite vijke.
1 2
3 4
Nosač čvrstog diska vrste 2
1. Pronađite nosač diska
2. Umetnite čvrsti disk SATA veličine 2,5 inča u nosač pod
kutom od 45 stupnjeva
3. Prstima lagano odmaknite plastične osigurače od diska, a
disk lagano pritisnite kako bi čvrsto nalegao na nosač.
4. Provjerite drže li plastični osigurači disk čvrsto na mjestu.
1 2
3
2
1

7
Kratki priručnik
Podesavanje ZOTAC ZBOX racunala
1. Odaberite polozaj za Vas ZOTAC ZBOX
i. Postavite ZOTAC ZBOX u vodoravni polozaj
ii. Postavite ZOTAC ZBOX na stalak
iii. Postavite ZOTAC ZBOX na monitor
2. Spojite USB uredjaje
3. Spojite mrezu
4. Spojite monitor
5. Spojite strujni kabel
6. Upalite uredjaj
7. Instalirajte operativni sustav
Signalna zaruljica (po izboru)
Uredjaj je upaljen Zaruljica je upaljena
Uredjaj je ugasen Zaruljica je ugasena
Uredjaj je u stanju mirovanja Zaruljica polagano treperi
Straznja ploca
1. eSATA prikljucak
2. USB konektori
3. Mrezni (RJ45) prikljucak
4. VGA/DVI prikljucak
5. HDMI prikljucak
6. Opticki S/PDIF audio izlaz
7. Prikljucak za napajanje
[DC19V] 1235 6 74
HR
Prednja ploca
1. Prikljucak za slusalice/
audio izlaz
2. Prikljucak za mikrofon
3. Citac memorijskih kartica
[MMC/SD/SDHC/MS/MS
Pro/xD]
4. USB 2.0 prikljucak
5. WiFi signalna zaruljica
(po izboru)
6. Zaruljica cvrstog diska
7. Prekidac za paljenje
1 2 3 4 5 6 7
6
5
234
1
iii iii

8
Obsah balení
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x Stojan
• 1 x VESA mount
• 4 x Šroubky
• 1 x AC Adaptér
• 1 x Napájecí kabel
• 1 x Záruční list
• 1 x Uživatelský manuál
• 1 x Doplňkové CD
• 1 x DVI-to-VGA adaptér (v závislosti dle výbavy)
Úprava vašeho zařízení ZOTAC ZBOX
1. Postavte váš ZOTAC ZBOX na rovný povrch
spodní částí horem.
2. Najdete dva šroubky a opatrně je odmontujte.
3. Vysuňte kryt vašeho ZOTAC ZBOX ve směru
naznačeném šipkami.
3
1
2
Instalace paměťových modulů
1. Najdete SO-DIMM paměťové sloty a opatrně do nich
vložte paměťové moduly ve 45° úhlu.
(Upozornění: Jestli váš ZOTAC ZBOX má dvě SO-DIMM
paměťové sloty, vložte první modul nejdříve do spodního slotu.)
2. Následně jemně zatlačte za rohy paměťového modulu,
až pokud pevně nezapadne jistící mechanizmus.
Instalace pevného disku
Typ 1
1. Najdete krytku pevného disku a opatrně odmontujte
šroubky.
2. Nazdvihněte za plastovou část.
3. Vložte 2.5“ SATA pevný disk pod 45° úhlem a jemně
zatlačte pro zasunutí konektoru.
4. Zasuňte plastovou část a připevněte šroubky.
1 2
3 4
Typ 2
1. Najdete krytku pevného disku.
2. Vložte 2.5“ SATA pevný disk pod 45° úhlem.
3. Pomocí dvou prstů jemně odsuňte plastové západky
a zároveň zatlačte disk směrem dolů tak, aby
následně zůstal pevně uchycený v bezpečné pozici.
4. Ujistěte se, že disk zapadnul na své místo a jistí ho
plastové západky.
1 2
3
2
1

9
Rychlá příručka
První kroky se ZOTAC ZBOX
1. Vyberte si umístění pro ZOTAC
ZBOX
i. Položte ZOTAC ZBOX na spodní stranu
ii. Připevněte ZOTAC ZBOX na stojan
iii. Připevněte ZOTAC ZBOX na monitor
2. Zapojte USB zařízení
3. Připojte síť
4. Připojte monitor nebo TV
5. Zapojte napájení
6. Zapněte přístroj
7. Nainstalujte operační systém
CZ
Zadní panel
1. eSATA
2. USB porty
3. LAN [RJ45] port
4. VGA/DVI port
5. HDMI port
6. S/PDIF výstup
7. Konektor pro napájení
[DC19V] 1235 6 74
Přední panel
1. Zvukový výstup
2. Vstup na mikrofon
3. Čtečka paměťových karet
[MMC/SD/SDHC/MS/MS
Pro/xD]
4. USB 2.0 port
5. Informační LED dioda pro
WiFi (v závislosti dle výbavy)
6. Informační LED dioda pro
HDD
7. Tlačítko zapnutí
1 2 3 4 5 6 7
Status LED (v závislosti dle výbavy)
Přístroj je zapnutý LED dioda svítí
přístroj je vypnutý Led dioda nesvítí
Přístroj je v pohotovostním režimu LED dioda bliká
6
5
234
1
iii iii

10
Verpackungsinhalt
• 1x ZOTAC ZBOX
• 1x Geräteständer
• 1x Monitorbefestigung
• 4x Monitorbefestigungsschrauben
• 1x Netzteil
• 1x Netzkabel
• 1x Garantieschein
• 1x Bedienungsanleitung
• 1x Treiber-CD
• 1 x DVI-VGA Adapter (Optional)
Konfiguration Ihrer ZOTAC ZBOX
1. Legen Sie die ZOTAC ZBOX auf eine ebene
Fläche mit den Gummifüßen nach oben zeigend.
2. Entfernen Sie die beiden Rändelschrauben.
3. Entfernen Sie die Abdeckung der ZOTAC ZBOX,
indem Sie sie in Richtung des Pfeils schieben.
3
1
2
Installieren von Speichermodulen
1. Sobald Sie den SO-DIMM Speicher-Steckplatz ausndig
gemacht haben, setzen Sie im 45 Grad-Winkel ein SO-DIMM-
Speicherriegel in den Steckplatz ein.
(Hinweis: Falls Ihre ZOTAC ZBOX über zwei SO-DIMM Speicher-
Steckplätze verfügt, setzen Sie bitte einen Speicherriegel zuerst in den
unteren Steckplatz ein.)
2. Drücken Sie vorsichtig den Speicherriegel nach unten bis er
einrastet und von der Steckplatzvorrichtung gehalten wird.
Installieren einer Festplatte
Festplatten-Halterung Typ-1
1. Sobald Sie den Festplatten-Schacht ausndig
gemacht haben, entfernen Sie die Rändelschraube der
Festplatten-Halterung.
2. Entfernen Sie die Kunststoff-Klappe.
3. Setzen Sie eine 2,5-Zoll-SATA-Festplatte oder SSD-
Platte in die Halterung ein, indem Sie sie im 45 Grad-
Winkel sanft in die Anschlussvorrichtung einschieben.
4. Setzen Sie die Kunststoff-Klappe wieder ein und
befestigen Sie sie mit der Rändelschraube.
1 2
3 4
Festplatten-Halterung Typ-2
1. Suchen Sie den Festplatten-Schacht.
2. Setzen Sie eine 2,5-Zoll-SATA-Festplatte oder SSD-Platte
in die Halterung ein, indem Sie sie im 45 Grad-Winkel sanft
in die Anschlussvorrichtung einschieben.
3. Drücken Sie mit zwei Fingern vorsichtig die Kunststoff-Clips
zur Seite und drücken Sie vorsichtig die Festplatte nach
unten bis sie einrastet.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Festplatte fest von den
Kunststoff-Clips gehalten wird.
1 2
3
2
1

11
Schnellanleitung
Frontseite
1. Kopfhörer/
Lautsprecher Ausgang
2. Mikrofon Eingang
3. Kartenleser
[MMC/SD/SDHC/MS/
MS Pro/xD]
4. USB Anschluss
5. WiFi-LED (Optional)
6. Festplatten-LED
7. Netzschalter
1 2 3 4 5 6 7
Inbetriebnahme ZOTAC ZBOX
1. Wählen Sie die ZOTAC ZBOX
Position
i. Horizontal
ii. Vertikal im Geräteständer
iii. Befestigung am Monitor
2. Schließen Sie die USB-Geräte an
3. Schließen Sie das Netzwerkkabel
an
4. Schließen Sie den Monitor an
5. Schließen Sie das Netzteil an
6. Schalten Sie das Gerät ein
7. Installieren Sie ein Betriebssystem
LED Anzeige (Optional)
System ist eingeschaltet LED leuchtet
System ist ausgeschaltet LED ist aus
System bendet sich im
Standby Modus LED blinkt langsam
Rückseite
1. eSATA Anschluss
2. USB Anschlüsse
3. LAN [RJ45] Anschluss
4. VGA/DVI Anschluss
5. HDMI Anschluss
6. Optischer S/PDIF
Ausgang
7. Netzteil Anschluss
[DC19V]
DE
1 2 3 5 6 74
6
5
234
1
iii iii

12
Contenido
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x Stand
• 1 x VESA mount
• 4 x mount screws
• 1 x AC Adapter
• 1 x Power Cord
• 1 x Warranty Card
• 1 x User Manual
• 1 x Support CD
• 1 Adaptador DVI-a-VGA (opcional)
Customiza tu ZOTAC ZBOX
1. Deja el ZOTAC ZBOX en una supercie plana con
el pie hacia arriba
2. Localiza los dos tornillos y quítalos
3. Desliza la cubierta del ZOTAC ZBOX en la
dirección de la echa
3
1
2
Instalar los módulos de memoria
1. Localiza el slot de memoria SO-DIMM e inserta
el modulo de memoria SO-DIMM en el slot en un
ángulo de 45º
(Nota: Si el ZOTAC ZBOX tiene dos slots SO-DIMM inserta
un módulo en el slot más bajo primero)
2. Presiona hacia abajo el modulo de memoria hasta
que encaje en su lugar correcto.
Instalar el disco duro
Tipo 1 bracket HDD
1. Localiza el bracket del disco duro y quita el tornillo
2. Levanta la tapa de plástico.
3. Inserta el disco duro SATA de 2.5 pulgadas
en el soporte en un ángulo de 45º y deslízalo
suavemente en el conector.
4. Baja la tapa de plástico y vuelve a instalar el tornillo.
1 2
3 4
Tipo 2 soporte HDD
1. Localiza el soporte del disco duro
2. Inserta el disco duro SATA de 2,5 pulgadas en el
soporte a 45º
3. Usa dos dedos para empujar las lengüetas de plástico
fuera del disco duro mientras presionas hacia abajo el
disco duro para asegurar que está en el soporte.
4. Asegúrate de que el disco duro encaja en su lugar
correctamente.
1 2
3
2
1

13
Guía Rápida de Funcionamiento
Configurando tu ZOTAC ZBOX
1. Selecciona tu lugar para la ZOTAC
ZBOX
i. Coloca ZOTAC ZBOX sideways
ii. Install ZOTAC ZBOX on the stand
iii. Mount ZOTAC ZBOX to a monitor
2. Conecta los dispositivos USB
3. Conectalo a la red
4. Conectalo al display
5. Conecta el cable
6. Enciende el sistema
7. Instala el sistema opertaivo
Status LED (opcional)
Sistema Encendido LED encendido
Sistema Apagado LED apagado
Sistema en modo standby Flashes LED
Panel trasero
1. eSATA
2. Puertos USB
3. PuertoLAN [RJ45]
4. Puerto VGA/DVI
5. Puerto HDMI
6. Salida Optical S/
PDIF
7. Entrada [DC19V]
1 2 3 5 6 74
ESP
Panel Frontal
1. Headphone/Salida Audio
jack
2. Microfono jack
3. Lector de tarjetas de
memoria
[MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro/xD]
4. Puerto USB 2.0
5. WiFi LED (opcional)
6. LED Disco Duro
7. Botón de encendido
1 2 3 4 5 6 7
6
5
234
1
iii iii

14
Contenidos del Paquete
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x Soporte
• 1 x Soporte VESA
• 4 x Tornillos de montaje
• 1 x Adaptador de CA
• 1 x Cable de alimentación
• 1 x Tarjeta de garantía
• 1 x Manual del Usuario
• 1 x Soporte ZBOXnético
• 1 x adaptador de DVI-a-VGA (opcional)
Personalización de su ZOTAC ZBOX
1. Apoye su ZOTAC ZBOX sobre una supercie lisa
con las patas de goma mirando hacia arriba.
2. Ubique los dos tornillos mariposa y retire.
3. Deslice en la dirección de la echa la cubierta de
la ZOTAC ZBOX.
3
1
2
Instalación de los módulos de memoria
1. Ubique las ranuras de memoria SO-DIMM e inserte
en la ranura, en ángulo de 45 grados, un modulo de
memoria SO-DIMM.
(Nota: Si ZOTAC ZBOX tuviera dos ranuras SO-DIMM inserte
primero un módulo en la ranura inferior)
2. Presione levemente el módulo de memoria hasta que
encaje en su lugar por los brazos de la ranura de la
memoria.
Instalación del disco duro
Soporte de disco duro tipo 1
1. Ubique el soporte del disco duro y retire el tornillo
mariposa.
2. Levante sobre la aleta plástica.
3. Inserte en el soporte en ángulo de 45 grados el disco
duro SATA de 2,5 pulgadas y deslícelo levemente en el
conector.
4. Baje la aleta plástica y vuelva a instalar el tornillo mariposa.
1 2
3 4
Soporte de disco duro tipo 2
1. Ubique el soporte del disco duro.
2. Inserte en el soporte en ángulo de 45 grados el disco duro
SATA de 2,5 pulgadas.
3. Use dos dedos para separar suavemente las lengüetas
plásticas del disco duro mientras presiona levemente
sobre el disco duro para asegurarlo en el soporte.
4. Asegúrese de que el disco duro calce en su lugar con las
grampas plásticas.
1 2
3
2
1

15
Guia de Arranque Rápido
Configuración de tu ZOTAC ZBOX
1. Selecciona la ubicación de tu ZOTAC
ZBOX
i. Ubica ZOTAC ZBOX hacia los costados
ii. Instala ZOTAC ZBOX en el soporte
iii. Monta ZOTAC ZBOX a un monitor
2. Conecta los dispositivos USB
3. Conecta a una red
4. Conecta el monitor
5. Conecta el cable de alimentación
6. Enciende la CPU
7. Instala el sistema operativo
LED de Estado (opcional)
La CPU está prendida El LED está prendido
La CPU está apagada El LED está apagado
La CPU está en modo Standby El LED parpadea despacio
Panel trasero
1. eSATA
2. Puertos USB
3. Puerto LAN [RJ45]
4. Puerto VGA/DVI
5. Puerto HDMI
6. Salida óptica S/PDIF
7. Entrada de
alimentación [DC19V]
LA
Panel delantero
1. Conector de salida para
auricular/audio
2. Conector para micrófono
3. Lector de la tarjeta de
memoria
[MMC/S/SDHCD/MS/MS
Pro/xD]
4. Puerto USB
5. LED de WiFi (opcional)
6. LED del disco rígido
7. Botón de encendido
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 5 6 74
6
5
234
1
iii iii

16
Contenu du package
• 1 x ZOTAC ZBOX
• 1 x support
• 1 x Fixation VESA
• 4 x vis de xation
• 1 x adaptateur secteur
• 1 x cable d’alimentation
• 1 x bon de garantie
• 1 x manuel d’utilisation
• 1 x CD de support
• 1 x Adaptateur DVI-to-VGA (optionnel)
Personnalisez votre ZOTAC ZBOX
1. Posez le ZOTAC ZBOX sur une surface plate avec
les pieds en caoutchouc vers le haut.
2. Enlevez les vis.
3. Faites glisser le cache du ZOTAC ZBOX dans la
direction indiquée par les èches.
3
1
2
Installation de la mémoire
1. Localisez les emplacements mémoire SO-DIMM et
insérez une barrette de mémoire SO-DIMM dans
l’emplacement en commençant avec un angle de 45°.
(Note: Si le ZOTAC ZBOX possède 2 emplacements SO-DIMM,
commencez par le plus bas)
2. Appuyez doucement sur la barrette jusqu’à ce qu’elle se
bloque dans la bonne position en fonction des bras sur
le coté de l’emplacement.
Installation du disque dur
Emplacement de Type 1
1. Localisez l’emplacement disque dur et retirez les vis.
2. Soulevez le rabat en plastique.
3. Insérez un disque dur SATA 2.5 pouces dans
l’emplacement en commençant avec un angle
de 45° puis faites le glisser doucement vers le
connecteur.
4. Baissez le rabat en plastique et remettez les vis.
1 2
3 4
Emplacement de Type 2
1. Localisez l’emplacement disque dur et retirez les vis.
2. Insérez un disque dur SATA 2.5 pouces dans
l’emplacement en commençant avec un angle de 45°.
3. Utilisez deux doigts pour faire glisser les attaches du
disque dur tout en faisant descendre le disque dur
dans son logement.
4. Assurez-vous que le disque dur est bien calé dans
son emplacement à l’aide des barrettes plastiques.
1 2
3
2
1

17
Guide d’installation rapide
Paneau avant
1. Prise jack sorties
Casque/audio
2. Prise microcrophone
3. Lecteur de carte
mémoire
[MMC/SD/SDHC/MS/MS
Pro/xD]
4. Port USB
5. LED Wi (optionnel)
6. Led Disque Dur
7. Bouton POWER
1 2 3 4 5 6 7
Installation de votre ZOTAC ZBOX
1. Choisissez la position de votre
ZOTAC ZBOX
i. Posez votre ZOTAC ZBOX à plat
ii. Installez votre ZOTAC ZBOX sur son
support
iii. Installez votre ZOTAC ZBOX à l’arrière
d’un moniteur
2. Connectez des periphériques USB
3. Connectez-vous à un réseau
4. Raccordez votre ZOTAC ZBOX à
un écran
5. Connectez le cable d’alimentation
6. Mettez en marche le sytème
7. Installatez le système d’exploitation
Statut de la LED (optionnel)
Le Système est allumé La LED est allumée
Le système est éteint La LED est éteinte
Le système est en veille La LED clignote lentement
Paneau arrière
1. Port eSATA
2. Ports USB
3. Port LAN [RJ45]
4. Port VGA/DVI
5. Port HDMI
6. Sorties optique S/
PDIF
7. Prise d’alimentation
[DC19V]
FRA
1 2 3 5 6 74
6
5
234
1
iii iii