ZQ Vi User manual

2
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUELD'UTILISATION
USERMANUAL

SPRACHEN / LANGUES / LANGUAGES
Deutsch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 01
Français � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
English� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

01
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses E-Zigaretten-Produkt von ZQ entschieden haben! Bei unserem gesamten
Sortiment legen wir großen Wert auf hohe Qualitäts- und Sicherheitsansprüche. Wir wünschen Ihnen viel Spaß
beim Dampfen mit Ihrem neuen E-Zigaretten-Produkt!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgsam durch, um eine korrekte Nutzung des Geräts zu
gewährleisten. Verwenden Sie in Kombination mit diesem Produkt bitte nur originale bzw. empfohlene Produkte.
Die InnoCigs GmbH & Co. KG leistet als ofzieller Importeur dieses ZQ-Produkts keinen Service und/oder
Gewährleistung bei der Nutzung mit nicht empfohlenen Produkten.
Sollten Sie Fragen rund um Ihr E-Zigaretten-Produkt haben oder weitere Informationen benötigen,
kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere Website www.innocigs.com.
Nutzerinformationen
ZQ Vi E-Zigaretten-Set

02
Inhaltsverzeichnis
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Lieferumfang | Aufbau des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Bedienung des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Eckdaten & Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fehlermeldungen & Schutzfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gewährleistung & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

03
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen
Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen
dieses Produkt nicht verwenden. Nicht empfohlen für Nichtraucher. Das E-Zigaretten-Produkt darf nicht in die
Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen.
Dieses Produkt darf nicht von
Minderjährigen verwendet
werden.
Dieses Produkt muss für Kinder
und Jugendliche unzugänglich
aufbewahrt werden.
Dieses Produkt darf nicht von
Schwangeren oder stillenden
Müttern genutzt werden.
Dieses Produkt entspricht den innerhalb der EU
gültigen Bestimmungen für technische Geräte und
darf in den Ländern der EU vertrieben werden.
Alte Elektrogeräte oder verbrauchte Akkus gehören
nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie Altbatterien
und -geräte – wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben
– an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie
sie im Handel vor Ort kostenlos ab, damit Rohstoffe
und mögliche Schadstoffe gezielt verwertet werden
können.

04
1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert haben, ob
kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt. Sofern nach visueller Prüfung des Produkts kei-
ne Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenutzen. Bitte wischen Sie Ihr Mundstück
zuvor aus hygienischen Gründen mit einem Tuch ab.
2. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn sich Risse oder Deformationen im Material zeigen oder ein defektes
Teil ausgetauscht werden sollte. Versuchen Sie bei einem Defekt niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
3. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn das Liquid in Ihrem Pod-System verbraucht oder fast verbraucht
ist. Gleiches gilt für den Fall, dass Sie eine Veränderung des Geschmacks wahrnehmen. Bitte tauschen Sie Ihr
Pod-System durch ein neues aus und befüllen Sie es mit frischem Liquid, bevor Sie Ihre E-Zigarette weiterbenutzen.
Da es sich bei Pod-Systemen um Verschleißteile handelt, müssen sie regelmäßig gewechselt werden.
4. Lagern Sie das Gerät nie in Räumen mit sehr hohen Temperaturen oder mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit.
Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung.
5. Die geeignete Temperatur liegt für das Laden des Akkus bei 5°C bis 45°C und für den Gebrauch bei -10°C bis 60°C.
6. Wenn Liquid mit Ihrer Haut in Berührung kommt, wischen Sie es schnellstmöglich ab und reinigen Sie die Stelle
anschließend gründlich mit klarem Wasser.
Benutzerhinweise
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen

05
7. Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eine Vergiftungszentrale. Unter der Tele-
fonnummer +49 (0)30 - 19 240 erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité Universitätsmedizin Berlin.
In Österreich steht der 24-Stunden-Notruf der Wiener Vergiftungsinformationszentrale unter +43 (0)1 - 406 43 43
zur Verfügung. In Frankreich wenden Sie sich bitte an eine der lokalen Vergiftungszentralen. Verständigen Sie in
Notfällen bitte umgehend den Notruf.
8. Das Inhalieren nikotinhaltigen Liquids kann die Herzfrequenz und/oder den Blutdruck erhöhen. Nikotin kann Übel-
keit, Schwindel und/oder Magenschmerzen verursachen. Wenn Sie an sich oder Menschen in Ihrer Umgebung un-
erwünschte Wirkungen feststellen, verwenden Sie dieses Produkt bitte nicht weiter und konsultieren Sie einen Arzt.
9. Beachten Sie bei der Nutzung von E-Zigaretten lokale Gesetze.
10. Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen.
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen
Dieses E-Zigaretten-Produkt kann mit nikotinhaltigem Liquid verwendet werden. Nikotin ist ein Stoff, der sehr stark
abhängig macht.
Warnhinweis

06
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen
Beim Dampfen wird zwischen zwei Zugtechniken unterschieden:
Moderates Dampfen (Mund-zu-Lunge)
Der Dampf einer E-Zigarette wird während der gesamten Zugdauer zunächst im Mundraum gesammelt und
anschließend in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik wird als moderates Dampfen von Mund-zu-Lunge bezeichnet
und ist genauso wie beim Rauchen einer Tabak-Zigarette. Voraussetzung ist ein spürbarer Widerstand beim Zug
an der E-Zigarette. Verdampferköpfe, die diese Zugtechnik im moderaten Bereich (Widerstand i.d.R. > 1 Ohm)
unterstützen, werden häug als MTL-Head gekennzeichnet, wobei MTL für das Englische “Mouth to Lung” steht.
(weitere Abkürzungen: ML, M2L)
Subohm-Dampfen (Direkte Lungeninhalation)
Der Dampf einer E-Zigarette wird während des Zuges direkt in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik wird als sub-
ohmes Dampfen mit direkter Lungeninhalation bezeichnet. Voraussetzung ist ein geringer Zugwiderstand und eine
hohe Luftzufuhr zum Verdampferkopf. Beides wirkt sich positiv auf die Produktion großer Dampfmengen aus. Ver-
dampferköpfe, die diese Zugtechnik im Subohm-Bereich (Widerstand i.d.R. < 1 Ohm) unterstützen, werden häug
als DL-Head gekennzeichnet, wobei DL für das Englische “Direct Lung” steht. (weitere Abkürzungen: DTL, D2L)
Allgemeine Informationen zu Zugtechniken beim Dampfen

07
Lieferumfang | Aufbau des Geräts
1x Vi Akku
2x Vi Pod mit integriertem Head 1,4 Ohm | MTL
1x Silikon-Liquidasche
1x Micro-USB-Kabel
1x Bedienungsanleitung
Aufbau der Vi E-ZigaretteLieferumfang
Mundstück (Drip Tip)
Pod mit verbautem 1,4 Ohm Head
magnetische Verbindung
verbauter Akku mit 650 mAh
Feuertaste mit LED-Indikator
Micro-USB-Anschluss

08
Bedienung des Geräts
Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Füllen Sie vor dem
ersten Gebrauch unbedingt Liquid in den Pod und lassen Sie ihn nach dem Installieren etwa 15 Minuten lang
ruhen, bevor Sie dampfen. Reinigen Sie den Pod nicht mit Wasser. Wischen Sie ihn im Bedarfsfall lediglich mit
einem trockenen Tuch ab. Da es sich bei Pod-Systemen um Verschleißteile handelt, müssen sie regelmäßig
gewechselt werden.
Sie können den Akku via Micro-USB-Kabel direkt über ein elektrisches Gerät mit USB-Buchse laden oder zusätz-
lich einen geeigneten Netzstecker fürs Laden via Steckdose verwenden. Während des Ladevorgangs leuchtet
der LED-Indikator rot. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, erlischt er. Das Gerät beendet den Ladevorgang
automatisch, um den Akku vor Überladung zu schützen. Bitte trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, sobald
der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Hinweise zur Inbetriebnahme
Auaden des Akkus
Wenn der Akku längere Zeit nicht benutzt wird, verliert er – entsprechend der Industriestandards und -normen –
nach 3 Monaten 5% bis 10%, nach 6 Monaten 15% bis 20% und nach einem Jahr 25% bis 30% seiner Leistung.
Wir empfehlen Ihnen, den Akku mindestens alle 3 Monate aufzuladen, um eine lange Lebensdauer sicherzustellen.
Hinweis zur Akku-Leistung & -Lebensdauer

09
Bedienung des Geräts
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch oder ein Wattestäbchen.
Hinweis zur Reinigung
Betätigen Sie die Feuertaste fünf Mal schnell hintereinander (innerhalb von 2 Sekunden), um das Gerät einzuschal-
ten und fünf Mal, um es wieder auszuschalten. Der LED-Indikator blinkt fünf Mal. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät
während des Transports und bei längerer Nichtbenutzung auszuschalten.
Power On/Off
Während Sie die Feuertaste des Geräts gedrückt halten, inhalieren Sie den Dampf langsam und kontinuierlich über
das Mundstück. Lassen Sie die Feuertaste beim Ausatmen des Dampfes los. Optional kann das eingeschaltete
Gerät auch direkt auf Zug am Mundstück aktiviert werden.
Dampfen
Drücken Sie beim aktivierten Gerät die Feuertaste drei Mal, um zwischen Direktausgabe (weißes Licht) und
Ausgabemodus mit konstanter Spannung (grünes Licht) zu wechseln. Der LED-Indikator blinkt beim Umschalten
drei Mal und leuchtet auch beim Vapen in der entsprechenden Farbe. Im direkten Ausgabemodus gibt der Akku die
maximal verfügbare Spannung direkt an den Verdampferkopf weiter, das heißt, bei sinkendem Akkuladestand sinkt
auch die Dampeistung.
Wechsel zwischen Direktausgabe und konstanter Leistungsabgabe

10
Bedienung des Geräts
1. Entnehmen Sie das Pod-System Ihrer E-Zigarette, indem Sie es vorsichtig nach oben ziehen. Halten Sie es mit
dem Mundstück nach unten und öffnen Sie die am Boden bendliche Silikonlasche.
2. Befüllen Sie den Pod über die Einfüllöffnung zu ca. 80% mit Liquid. Verschließen Sie die Silikonlasche wieder.
Stellen Sie bitte sicher, dass kein Liquid austreten kann.
3. Verbinden Sie Pod-System und Akku wieder miteinander.
Einfüllen des Liquids

11
Eckdaten & Leistungsmerkmale
Ausgabemodi konstante Leistungsabgabe | Direktausgabe
Akkukapazität 650 mAh
Ausgangsspannung 3,5 – 4,2 V
Ausgangsleistung 7 – 13 W
Widerstand der Wicklung 1,4 Ohm
Tankvolumen 2 ml
Maße 87,5 mm x 34 mm x 14,4 mm
Eckdaten der Vi E-Zigarette
Abmaß der
Liquidtank-
Öffnung
4mm

12
Fehlermeldungen & Schutzfunktionen
Wenn Sie länger als 10 Sekunden Dampf inhalieren, schaltet sich die Leistungsabgabe automatisch ab.
Der LED-Indikator blinkt drei Mal.
Über 10 Sek.-Schutz
Wird ein Kurzschluss erkannt, blinkt der LED-Indikator drei Mal in den Farben rot | grün | weiss und die
Stromabgabe schaltet sich automatisch ab. Bitte ersetzen Sie das Pod-System durch einen neues.
Kurzschluss-Schutz
Sinkt die Ladespannung des eingebauten Akkus unter 3,3 Volt, so blinkt der LED-Indikator zehn Mal und das Gerät
gibt keine Spannung mehr ab, um den Akku vor Tiefentladung zu schützen. Bitte laden Sie das Gerät auf.
Tiefentladungsschutz

13
Gewährleistung & Service
Das von Ihnen erworbene ZQ-Produkt wurde für Sie von der InnoCigs GmbH & Co. KG importiert.
Sollte das Produkt nicht funktionieren oder in irgendeiner Weise defekt sein, so wenden Sie sich bitte direkt an
den Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben. Bei Fragen rund um die Bedienung und Verwendung
wenden Sie sich gerne an unseren Kundenservice.
Verwenden Sie in keinem Fall das Gerät in Kombination mit Produkten anderer Hersteller und nur mit ZQ-Produk-
ten, die zur Verwendung mit ihm als geeignet gekennzeichnet sind. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir
für Schäden, die bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts auftreten können, keine Haftung übernehmen und
in diesem Fall die Gewährleistung für das Produkt verfällt.
Gewährleistungskonditionen der InnoCigs GmbH & Co. KG

14
Kontakt zu InnoCigs
InnoCigs GmbH & Co. KG
Barnerstraße 14c
22765 Hamburg | GERMANY
Telefon: +49 (0) 40 – 22 86 729 0
Fax: +49 (0) 40 – 22 86 729 99
E-Mail: [email protected]
Kontakt zu Ihrem ofziellen ZQ-Importeur

15
Nous vous remercions d‘avoir choisi ce produit issu de la gamme de cigarettes électroniques de ZQ. Pour toute
notre gamme, nous accordons une grande importante aux normes de qualité et de sécurité. Nous vous souhaitons
beaucoup de plaisir en vapotant avec votre nouveau produit cigarette électronique !
Veuillez lire attentivement les instructions avant emploi an de garantir une utilisation conforme de votre appareil.
En combinaison avec ce produit, utilisez exclusivement des produits originaux et recommandés. En tant qu‘im-
portateur ofciel de ce produit ZQ, InnoCigs GmbH & Co. KG ne garantit aucun service après-vente et aucune
garantie en cas d‘utilisation de produits non recommandés.
Si vous avez des questions concernant votre l’appareil ou si vous avez besoin d‘autres informations, merci
de contacter votre revendeur spécialisé ou de vous rendre sur notre site internet www.innocigs.com.
Informations pour les utilisateurs
Set de cigarette électronique ZQ Vi

16
Table de matières
Indications et mesures de précaution ................................................ . . . . . . . . . . . . 17
Contenu de la livraison | Structure de l‘appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation de l‘appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Données clés et caractéristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Messages d‘erreur et fonctions de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17
Indications et mesures de précaution
Les personnes âgées de moins de 18 ans, les femmes enceintes, les mères allaitantes et les personnes souffrant
de maladies cardiovasculaires ne doivent pas utiliser ce produit. Déconseillé aux non-fumeurs. Tenir cet accessoire
pour cigarette électronique hors de portée des enfants et des adolescents.
Ce produit ne doit pas être utilisé par
des personnes mineures
Ce produit doit être conservé
hors de portée des enfants et des
adolescents.
Ce produit ne doit pas être utilisé par
des femmes enceintes ou des mères
allaitantes.
Ce produit répond aux dispositions applicables au
sein de l‘Union Européenne concernant les appareils
techniques, et il peut être vendu dans les pays de l‘Union
Européenne.
Les vieux appareils électriques ou accus usagés ne
doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Veuillez
jeter les accus et appareils usés auprès d‘un point de
collecte - conformément aux prescriptions légales - ou
déposez-les gratuitement sur place dans le commerce,
an que les matières premières et de potentielles subs-
tances nocives puissent être traitées de façon ciblée.

18
1. Si vous avez fait tomber votre appareil, veuillez vérier qu‘aucun composant ne se soit desserré, qu‘aucun liquide
ne s‘écoule et que votre embout ne présente aucun défaut. Dans la mesure où, après un contrôle visuel, le produit
ne présente aucun dommage, vous pouvez continuer de l‘utiliser. Veuillez tout d‘abord essuyer l‘embout pour des
raisons d‘hygiène.
2. L‘appareil ne doit pas être utilisé s‘il présente des fentes ou des déformations du matériel ou si une pièce défectueu-
se doit être remplacée. En cas de dysfonctionnement, n‘essayez en aucun cas de réparer l‘appareil vous-même.
3. L‘appareil ne doit pas être utilisé si le liquide dans votre système pod est entièrement ou presque entièrement con-
sommé. Il en va de même si vous percevez une modication du goût. Veuillez remplacer votre système pod par un
nouveau, et remplissez-le avec du liquide neuf avant de continuer d‘utiliser votre cigarette électronique. Étant donné
que les systèmes pod constituent des pièces d‘usure, il faut les remplacer régulièrement.
4. Ne rangez jamais l‘appareil dans une pièce à une température élevée ou présentant une humidité de l‘air particu-
lièrement forte. Évitez de l‘exposer aux rayons du soleil de manière prolongée.
5. La température adaptée va de 5 °C à 45 °C pour la recharge des batteries, et de - 10 °C à 60 °C pour l‘utilisation.
6. Si du liquide entre en contact avec votre peau, essuyez-le au plus vite, puis nettoyez rigoureusement à l‘eau claire.
Recommandations d‘utilisation
Indications et mesures de précaution