ZUG UC SL60 User manual

DE FR IT EN
Installationsanleitung | Notice d’installation
Istruzioni per l'installazione | Installation instructions
Winecooler UC SL60
Weintemperierschrank | Armoire de mise en température des vins
Cantina temperata per vini | Winecooler

DE-02
Staublter montieren
Der mitgelieferte Staubfilter verhindert Ver-
schmutzung des Motorraumes und Minderung
der Kälteleistung. Deshalb muss der Staublter
unbedingt montiert werden.
Schutzfolie vom Staublter abziehen.
Filter unten einsetzen und oben ein-
rasten.
Gerätebelüftung
Der erforderliche Luftaustausch erfolgt im Sockelbereich.
Es ist wichtig, das mitgelieferte Lüftungsgitter für die Lüftungs-
önung zu verwenden.
Ausschnitt in der Sockelblende
Mitgelieferte Zubehörteile
Lüftungsgitter
Begleitdokumente
Befestigungsschrauben für Einbau
Schlüssel zur Höhenverstellung des Gerätes
Wichtiger Hinweis
Der Ausschnitt in der Sockel-
blende muss mit dem Gerät
zentriert sein.
Schaumformteil für Luftfüh-
rung im Gerätesockel
Staublter
Abdeckleisten

DE-03
DE
Gerätemaße
Ansicht von
oben
Maximaler
Türönungswinkel
1In diesem Bereich kommt die Netzzuleitung aus der Rückseite
des Gerätes.
Freie Länge der Netzzuleitung = 2000 mm
Die Position der Steckdose unter Berücksichtigung dieser An-
gaben wählen.
Die Steckdose darf sich nicht hinter dem Gerät
benden und muss leicht erreichbar sein.
Einbaumaße
Wichtiger Hinweis
UmProblemebeimEinbaudesGerätesundSchädenamGerätzu
vermeiden,diefolgendenVoraussetzungenunbedingt einhalten!
Der Boden am Standort des Gerätes muss
waagrecht und eben sein!
Das Küchenmöbel muss horizontal und vertikal
ausgerichtet werden!
Seitenansicht
Höhenangaben bei vollständig einge-
drehten Stellfüßen.
Maximale Höhenverstellung = 50 mm
Maße der Gerätetür

DE-04
Einbau des Gerätes
2.
DasGerätinderHöhe durchDrehenderStellfüßeimUhrzeigersinn
bis auf 4 mm unterhalb der Nischenhöhe einstellen.
DenSchlüsselimUhrzeigersinndrehen,umdasGerätanzuheben,
und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um es abzusenken.
Den Schlüssel entsprechend ansetzen.
Wichtiger Hinweis
Das Gerät muss horizontal und vertikal ausgerichtet
werden. Wenn das Gerät schräg steht, kann sich der
Gerätekorpus verformen und die Tür schließt nicht richtig.
3.
Das Gerät einschieben, bis die Vorderäche der Gerätetür mit
den Möbelfronten bündig ist.
Beim Einschieben des Gerätes darauf achten, dass das
Netzkabel nicht beschädigt wird!
1.
Abdeckung 1abnehmen.
Abdeckleistenrechts und linksaufdie Vorder-
kante des Gerätegehäuses kleben.
4.
• Das Gerät links oben mit dem
Möbelkorpus verschrauben.
• Abdeckung wieder aufrasten.
1.
2.
3.
4.

DE-05
DE
5.
6.
7.
7.
Lüftungsgitter in die Sockelblende einsetzen.
5.
Das Gerät rechts und links
unten mit dem Möbelkorpus
verschrauben.
6.
Schaumformteil in die ange-
zeigte Önung im Gerätesockel
einsetzen.
Wichtiger Hinweis
Wenn das Schaumformteil nicht eingesetzt wird, erreicht
das Gerät im Betrieb nicht seine volle Kälteleistung.
8.
Sockelblende aufsetzen.
Wichtiger Hinweis
Das Schaumformteil muss am Lüftungsgitter anliegen.
8.

DE-06
Türanschlag wechseln
Der Wechsel des Türanschlags sollte nur von ausgebildetem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Für den Umbau sind zwei Personen erforderlich.
1.
2.
3.
4.
Achtung
Die Tür muss nun von einer Per-
son festgehalten werden.
2. Schrauben vom unteren
Scharnier herausdrehen.
5. Abdeckungen an den angezeigten Punkten
zusammendrücken, ausrasten und abnehmen.
1. Abdeckungen abnehmen.
3. Schrauben vom oberen Scharnier
herausdrehen.
4. Tür abnehmen.
5.

DE-07
DE
6.
8. Abdeckungen abnehmen.
6. Scharniere abschrauben und jeweils an der
diagonal gegenüberliegenden Position wieder
anschrauben.
7. Abdeckungen aufsetzen und einrasten.
7.
8.
10.
10. Den unteren Haltewinkel her-
ausziehen und auf die Gegen-
seite umsetzen.
9.
9. Den oberen Haltewinkel herausziehen
und auf die Gegenseite umsetzen.
11. Tür auf das Gerät aufsetzen.
Achtung
Die Tür muss nun von einer Person festge-
halten werden.
11.

DE-08
16.
15. Tür schließen und prüfen,
ob sie in einer Linie mit den
Seitenwänden des Gerätes
steht.
Seitliche Neigung der Tür einstellen
Wenn die Tür schräg steht, die Neigung einstellen.
16. Schrauben lösen.
Tür seitlich justieren.
Schrauben festziehen.
12. Scharnier links oben anschrauben.
Schrauben festziehen.
13. Scharnier links unten an-
schrauben.
Schrauben festziehen.
12.
13.
15.
14. Distanzteil herausziehen.
Distanzteil 180° drehen auf der
Gegenseite wieder einsetzen.
14.

DE-09
DE
17. Abdeckungen aufsetzen.
17.

FR-02
Montage du ltre anti-poussière
Le ltre fourni empêche la poussière d'encrasser
le compartiment moteur et de réduire le rende-
ment frigorique. C'est pourquoi le ltre anti-
poussière doit être impérativement mis en place.
Enlever le lm protégeant le ltre anti-
poussière.
Mettre en place le bas du ltre et enclip-
ser le haut.
Ventilation de l'appareil
Le débit d'air nécessaire s'eectue dans le socle.
Il est important d'utiliser la grille de ventilation fournie pour
l'ouverture de ventilation.
Découpe dans la plinthe
Accessoires fournis
Grille de ventilation
Couvre-joints
Documents d'accompagnement
Vis de xation pour le montage
Clé de réglage de hauteur de l'appareil
Remarque importante
La découpe dans la plinthe
doit être centrée par rapport
à l'appareil.
Pièce moulée en mousse
pour l'arrivée de l'air dans le
socle de l'appareil
Filtre anti-poussière