ZyXEL Communications NBG 5715 User manual

1
2
3
4
4 3
1
2
Quick Start Guide
NBG5715
Hardware Installation
1
Attach antenna
Antenne anschließen
Kytke antennit
Installation der Hardware | Instalación del hardware
Pika-asennusopas | Installazione hardware
Maskinvaruinstallation | Hardware I ns t alla t ie
硬體安裝
Please Check...
Bitte prüfen... | Porfavor,compruebe...
Muista tarkistaa… | Controllare...
Kontrollera... | Controlerena.u.b.
Branchez l'antenne
Agganciare l'antenna
Montera antennen
Antenne bevestigen
連接天線
POWER
請檢查...
WLAN LED
Connect gateway modem
Modem anschließen
Yhdistä modeemi
Connectez le modem
Collegare il modem
Anslut modemet
Modem aansluiten
連接網際網路閘道數據機
ON ON ON
Eject USB Button
Refer to User's Guide
USB-Auswurftaste
Siehe Benutzerhandbuch
Poista USB-laite turvallisesti
Connect computer
Computer anschließen
Yhdistä tietokone
Connectez l'ordinateur
Collegare il computer
Anslut datorn
Computer aansluiten
連接電腦
Connect power
Stromkabel anschließen
Yhdistä virtalähde
Branchez l'alimentation
Alimentazione
Anslut till elnätet
Voeding aansluiten
連接電源
DC IN
LAN
WAN
Tutustu käyttöoppaaseen
Bouton USB d'éjection
Reportez-vous au guide
de l'utilisateur
Estrai tasto USB
Fai riferimento al Manuale d'uso
Utmatningsknapp för USB
Se bruksanvisningen
USB-knop uitwerpen
Kijk in de gebruikershandleiding
退出 USB 按鈕
參閱使用手冊
USB
5
(Optional)
Connect USB device USB-
Gerät anschließen Conecte
el dispositivo USB
Yhdistä mahdolliset USB-laitteet
Collegare il dispositivo USB Anslut
USB-enheten
USB-apparaat aansluiten
連接 USB 裝置
I N TE R N ET
2 5
Internet Setup- Method 1 Internet-Setup - Methode 1 | Configuración de Internet - Método 1
Internet asetukset – tapa 1 | Configurazione Internet - Metodo 1
Internetinställning - metod 1 | Internet Setup - Methode 1
網際網路設定-方法 1
Open web browser
Webbrowser öffnen
Avaa verkkoselain
Ouvrez votre navigateur Web
Aprire il browser
Öppna webbläsare
Open webbrowser
開啟網頁瀏覽器
Login and follow instructions
Anmelden und Anweisungen ausführen
Kirjaudu sisään ja seuraa ohjeita
Connectez-vous et suivez lesinstructions
Accedere e seguire le istruzioni
Logga in och följ anvisningarna
Inloggen en aanwijzingen opvolgen
登入並依照指示作業
Default Login D
etails
Standard-Anmeldedaten | Detallesdeiniciodesesiónprede t erminados
Oletusasetukset| Dettaglisull'accessoprede
f ini t o Inloggningsuppgifter,
standard| Standaardlogin-gegevens
預設的登入詳細資訊
LAN Port: LAN1~4
IP Address: 192.168.1.1
Password: 1234
1/2 Copyright©2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved

ENGL I SH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Green Product Declaration
RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE Directive 2002/96/EC
(W EEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2003/108/EC;2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title: Thomas Wei / Quality Management
Department/ Senior Director.
Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09
Grünes Produkt Erklärung
RoHS
Richtlinie 2011/65/EU
Ele
ktroG Richtlinie 2002/96/EG
(ElektroG: Über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte)
2003/108/EG;2008/34/EG
Unte
rschrift des Erklärenden:
Na
me/Title: Thomas Wei / Quality Management
Depa
rtment/ Senior Director.
Date
(yyyy/mm/dd): 2012/07/09
Declaración de Producto Ecológico
Direct
iva RoHS 2011/65/UE
Direct
iva RAEE 2002/96/CE
(
RAEE : Residuos de Aparatos
El
éctricos y Electrónicos)
2003/10
8/CE;2008/34/CE
Fi
rma de declaración:
Nombre/
Título: Thomas Wei / Quality Management
Depa
rtment/ Senior Director.
Fecha
(aaaa/mm/dd): 2012/07/09
Déclaration de Produit Vert
Direct
ive RoHS 2011/65/UE
Direct
ive DEEE 2002/96/CE
(
DEEE : déchets d'équipements
é
lectriques et électroniques)
2003/108
/CE;2008/34/CE
S
ignature de la déclaration :
No
m/Titre : Thomas Wei / Quality Management
Depa
rtment/ Senior Director.
ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA SUOMENKIELINEN
Prodotto dichiarazione di verde
Direttiva RoHS 2011/65/UE
Direttiva RAEE 2002/96/CE
(RAEE: Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche)
2003/108/CE;2008/34/CE
Firma dichiarazione:
Nome/titolo: Thomas Wei / Quality Management
Department/ Senior Director.
Data (aaaa/mm/gg): 2012/07/09
Productmilieuverklaring
RoHS
Richtlijn 2011/65/EU
A
EEA-Richtlijn 2002/96/EG (AEEA:
Afg
edankte Elektrische en
E
lektronische apparatuur)
2003/1
08/EG;2008/34/EG
V
erklaringshandtekening:
Na
am/titel: Thomas Wei / Quality Management
Depa
rtment/ Senior Director. Datum(jjjj/mm/dd):
2012/07/09
Miljödeklaration
RoHS
Direktiv 2011/65/EU
W
EEE Direktiv 2002/96/EG
(
W EEE: om avfall som utgörs av eller
i
nnehåller elektriska eller elektroniska
p
rodukter)
2003/10
8/EG;2008/34/EG
Dekla
ration undertecknad av:
Namn/
Titel: Thomas Wei / Quality Management
Depa
rtment/ Senior Director.
Datum (åååå/mm/dd): 2012/07/09
Vihreä tuoteilmoitus
RoHS
-direktiivi 2011/65/EU
WEEE
-Direktiivi 2002/96/EG
(WEEE:
Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2003/10
8/EG;2008/34/EG
Ilmoituksen allekirjoitus:
Namn/
Titel: Thomas Wei / Quality Management
Depa
rtment/ Senior Director.
Päiväys (yyyy/mm/dd): 2012/07/09
1
2
1
2
Internet Setup- Method 2
(Windows only)
(Nur Windows) | (Vain Windows)
(Windows seulement) | (Solo Windows)
(Endast Windows) | (Alleen Windows)
(僅限 Windows)
Internet-Setup - Methode 2 | Configuración de Internet - Método 2
Internet asetukset – tapa 2 | Configurazione Internet - Metodo 2
Internetinställning - metod 2 | Internet Setup - Methode 2
網際網路設定-方法2
Insert provided disc
Mitgelieferte Disc einlegen
Laita asennuslevy tietokoneeseen
Insérez le disque fourni Inserire il disco
fornito
Sätt i medföljande skiva
Meegeleverde disc plaatsen
插入隨附的光碟
Run setup and follow instructions
Setup ausführen und Anweisungen ausführen
Käynnistä ‘Setup’ ja seuraa ohjeita
Exécutez le
programme et suivez les instructions
Eseguire la configurazione e seguire le istruzioni
Kör inställningen och följ anvisningarna
Setup starten en de aanwijzingen opvolgen
執行安裝並依照指示作業
(Router Setup)
(NetUSB Setup)
WPS SetupWPS einrichten | Configuración
WPS
Langattomien laitteiden WPS-asennus |
Configurazione WPS WPS-inställning |
WPS (Draadloze) S e t up
Press WPS Button
WPS-Taste drücken
Paina WPS-painiketta
bouton WPS Premere il
pulsante WPS Tryck på
WPS-knappen
WPS-toets indrukken
按下 WPS 按鈕
2
Minutes
On Client (within 2 minutes)
am Client (innerhalb von 2 Minuten)
Ja langattomasta sovittimesta (2
minuutin sisällä)
Sur le Client (en moins de 2 minutes)
Sul client (entro 2 minuti)
På klienten (inom 2 minuter)
Op Client (binnen 2 minuten)
在用戶端（2 分鐘內）
WPS
(Within 2
Minu tes )
(innerhalb von 2 Minu t en)
(2 minuutin sisällä) | (en moins de 2
minu t es) (entro 2 minuti) | (inom 2
minu t er)
Declarations
"INFORMAZIONI AGLI UTENTI"
Ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151
www.zyxel.com
Declaration of Conformity
"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla
riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonchéallo
smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonettobarrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezioneindica che
il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
Product information
Product Name : Simultaneous Dual-Band Wireless N Media Router
Model Number : NBG5715
Produced by
Company Name : ZyXEL Communications Corporation
Company Add. : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300, Taiwan
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other
normative documents:
Date (aaaa/mm/jj) : 2012/07/09 raccolto
separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziatadella presente
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzatae
gestita dal produttore.L’utente che vorrà disfarsi della
presente
apparecchiatura dovrà quindi contattareil
produttoree seguireil sistema che questo ha adottato per consentire
la raccolta separata
dell’apparecchiatura giunta a fine vita.
EMC:
EN 55022: 2006 + A1: 2007
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
EN 300328 V1.7.1: 2006
EN 301489-1 V1.8.1: 2008
EN 301489-17 V2.1.1: 2009
EN 301893 V1.5.1: 2008
EN 50371: 2002
RoHS 2.0 :EN 50581
Safety :
EN 60950-1:2006+A11:2009
ErP:
EN 50564 ( IEC 62301 Modified )
注意 !
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者
均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，
指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
本機限在不干擾合法電臺與不受被干擾保障條件下於室內使用。 減少電磁波影
響，請妥適使用。
L’adeguata raccolta differenziataper l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,al trattamento e allo
smaltimento
ambientalmente compatibile contribuiscead evitare
possibili effetti negativi sull’ambientee sulla salute e favorisceil
reimpiegoe/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentorecomporta
l’applicazionedelle sanzioni
amministrative previste dalla normativa
vigente."
This device is designed for the WLAN 2.4 GHz and/or 5 GHz networks throughout
the EC region and Switzerland, with restrictions in France.
Ce produit est conçu pour les bandes de fréquences 2,4 GHz et/ou 5 GHz
conformément à la législation Européenne. En France métropolitaine, suivant les
The Product herewith complies with requirements of the following Directive :
The Low Voltage Directive 2006/95/EC , The EMC Directive 2004/108/EC,
The R& TTE Directive 1999/5/EC, The ErP Directive 2009/125/EC,
The RoHS Directive 2011/65/EU and carries the CE Marking accordingly.
The TCF-File is located at:
Local contact for regulatory topics only :
Company Name : ZyXEL Communications Corporation
Company Address : Hsinchu Office : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300,Taiwan
: No. 6, Innovation Road II, Science-Park,Hsin-Chu,300,Taiwan
TAIPEI Office :11F., NO.223, SEC. 3, BEIXIN RD., XINDIAN DIST., NEW
TAIPEI CITY 23143, TAIWAN (R.O.C.)
Person is responsible for marking this declaration:
Thomas Wei Senior Manager
Quality Management Department
Name (Full Name)
See the User's Guide for more information.
décisions n°03-908 et 03-909 de l’ARCEP, la puissance d’émission ne devra pas
dépasser 10 mW (10 dB) dans le cadre d’une installation WiFi en extérieur pour les
fréquences comprises entre 2454 MHz et 2483,5 MHz.
2012-08-10
Position/ Title
2/2 Copyright©2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved