1 BY ONE O00QH-0503 User manual

www.1byone.com www.1byone.com
1byone Products Inc.
2313 E,Philadelphia Street,Unit M, Ontario,CA 91761
www.1byone.com
WIRELESS DOOR CHIME
KITS USER MANUAL
SKU: O00QH-0503
All doorchime with Easy Chime
Logo working together

www.1byone.com www.1byone.com
Waterproof bell push button
Transparent cover
Name plate
IMPORTANT: PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
21
Wireless door chime kits user manual Note:To replace the battery,push the tip of the metal prong located on the perimeter of the battery holder,
re-insert the new battery after the old one ejected,observing the correct polarity.
Operating
Matching the units
All doorchime with Easy Chime logo can work with this transmitter together, one feature of this function is
both receiver and transmitter can match each other automatically.
After inserting the batteries of receiver and transmitter, press the push button, this will send a signal to the
receiver and will automatically register and memorise the signal as an operation code.
1 transmitter can work with unlimited receivers,1 receiver can work with 5 transmitter max.
1.If there is interference from another electronic device,your operation above not working, remove the
power of receiver re-power it after 1 minute, ,press the code matching button,then press the push button.
2. If your transmitter is missing,you can buy the only Transmitter from store with Easy Chime logo and
operate with the same way above.
3. If adding a transmitter or receiver,press the matching code button,the press the push button.
Testing the units
Before final installation,verify the transmitter can work with receiver properly.
Installing
Select a location near the door and fix the transmitter on the wall using the double sided adhesive backing
or screws.
Write the name on the name plate and fix the transparent cover
Important note:
Please test the operating range between the push button and chime.The operating
range is 300 feet（Max without obstructions）,but this distance may be less due to walls or
obstructions such as Metal or UVPC doorframes can also reduce the operating rang.
Thank you for purchasing 1Byone wireless door chime transmitter, before use,please read carefully the
following use instructions.Failure to do so may render your guarantee void.
Package Contents
- 1×Transmitter
- 1×Adhesive backing
- 1×3V CR2032 battery
- 1×User manual
- 2×Wall plugs
- 2×Screws
Features
With Blue LED indicator
IP44 waterproof design
Specifications
- RF frequency: 433MHz
Transmitting range:300 feet in the open air
Power Supplier
- 1×3V CR2032 battery (included)
Getting started
Transmitter is powered by 1×3V CR2032 battery (included)
Open the back of transmitter with a small flat screwdriver, insert the battery observing the correct polarity.
Important Note :
1) If you do not plan to use the device for a long time, such as at a vacation,please remove the battery
from the chime (receiver) and push button(transmitter) ,then put them in a safe place.
2) Improperly using a battery may cause it to leak and damage nearby items, and can create the risk of
fire and personal injury. Batteries should not be left in an area where the children can reach them as
they may pose a chocking hazard.
3) Recycle used batteries following environmental protection practices.
1 x 3V Lithium
button cell
(included)
All doorchime with Easy Chime Logo working together
EN EN

WICHTIG: HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSLEITUNG SORGFÄLTIG AUF
Bedienungsanleitung Funktürklingel Set
Funktionsweise
Alle Türklingeln mit dem "Easy chime "Logo können miteinander verbunden werden.Vor Inbetriebnahme müssen der
Sender und Empfänger
aufeinander abgestimmt werden.Die Abstimmung erfolgt automatisch, dazu müssen folgende Schritte beachtet werden:
Legen Sie die Batterien in den Sender und Empfänger ein.
Drücken Sie den Klingelknopf am Sender,der Sender sendet dann ein Funksignal an den Empfänger.
Der Empfänger empfängt und speichert das Abstimmungssignal automatisch.
1 Sender kann mit einer unendlichen Anzahl Empfänger verbunden , ein Empfänger mit bis zu 5 Sender verbunden
werden.
1. Sollten Störung durch ein fremdes Signal auftreten, gehen Sie wie folgt vor:
Entfernen Sie die Batterien für mindestens 60 Sekunden.Legen Sie die Batterien wieder ein und drücken dann die
Klingeltaste am Sender um einen neuen Code zu senden. Ein neuer Code wird generiert und gespeichert.
2. Ersatz- oder Zusatz-Sender mit Easy Chime logo können bei entsprechenden Bezugsquellen gekauft werden und wie
oben beschrieben verbunden werden.
3. Soll ein weiterer Sender integriert werden, drücken Sie dann die Code Lernfunktionstaste auf der Rückseite des
Empfängers,dann die Klingeltaste am Sender um einen neuen Code zu senden.
Hinweise:
Vor einer Festinstallation, überprüfen Sie die Funktion der Funktürklingel, ob diese sich innerhalb der Reichweite
befindet.
Installation des Senders:
1) Wählen sie einen Ort in der Nähe des Türeingangs aus.
Befestigen Sie das im Lieferumfang enthaltene doppelseitige Klebeband auf der Rückseite des Senders.Kleben sie den
Sender an die von ihnen gewünschte Position.
Wahlweise kann der Sender auch mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und Dübeln befestigt werden.
Ein Name kann am Namensschild angebracht werden.Entfernen sie dazu die Namensschild Abdeckung auf der
Vorderseite des Senders.
Wichtiger Hinweis:
Überprüfen sie die Reichweite zwischen dem Sender und Empfänger.Die maximale Reichweite beträgt 100 Meter.
Hindernisse wie Mauern,Wände, Decken, Metallrahmen verringern die Reichweite.
Funktürklingeln mit dem Logo können verbunden werden
Lieferumfang
1 x Sender
1 x doppelseitiges Klebeband
1 x 3 Volt Knopfzelle für den Sender
1 x Bedienungsanleitung
2 x Dübel und Schrauben
Eigenschaften
Inkl. Leuchtende blaue LED zur visuellen Unterstützung des Klingelsignals
IP44 für die Außenanwendung geeignet (spritzwassergeschützt)
Technische Daten
Frequenz: 433±0,5 MHz
Reichweite: bis 100 Meter (Freifeld)
Einsetzen der Batterie
Der Sender benötigt eine 3Volt CR 2032 Knopfzelle (im Lieferumfang enthalten)
Öffnen Sie den Sender indem Sie mit einem geeigneten Schlitzschraubendreher, leicht in die vorgesehene Öffnung am
Gehäuseboden drücken.
Legen Sie die Knopfzelle in das vorgesehene Batteriefach ein.Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
Hinweis: Zum Wechsel/ Austausch der Knopfzelle,schieben Sie den Batteriehalter leicht zur Seite.Entfernen Sie die alte
Knopfzelle und legen eine Neue ein. Achten sie dabei auf die richtige Polarität.
Wichtige Hinweise:
1) Bei längerer Nicht-Benutzung die Batterien aus dem Sender und Empfänger entfernen um ein Auslaufen der
Batterien zu vermeiden.
2) Unachgemäßer Gebrauch von Batterien kann zum Auslaufen führen. Dadurch können andere Gegenstände
beschädigt werden. Batterien außer Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. Verschluckungsgefahr!
3) Alt-Batterien nicht in den Hausmüll werfen.
Klingeltaste IP 44
Abdeckung Namensschild
Namensschild
1 x 3V Lithium
Knopfzelle
(im Lieferumfang enthalten)
www.1byone.com www.1byone.com
3
DE DE
4

65
www.1byone.com www.1byone.com
Sonnette waterproof
Protection transparente
Emplacement pour le nom
IMPORTANT : GARDER CE MANUEL POUR REFERENCE.
Sonnette de porte sans l–Manuel d’utilisation Remarque: Pour remplacer la batterie,utiliser la languette en métal située sur le compartiment des piles.
Remplacer les piles usagées avec de nouvelles piles en respectant les polarités.
Mode opératoire
Le transmetteur fonctionne avec le récepteur, ils se synchronisent automatiquement.
Après avoir inséré les batteries, presser sur la sonnette.Cela enverra un signal au récepteur et enregistrera le
signal comme code opératoire.
Le récepteur fonctionne avec un maximum de 5 transmetteurs.
Si il existe une interférence avec un autre produit électronique, retirer les piles, attendez une minute puis
réinstaller les piles dans leur compartiment.
Appuyer ensuite sur la sonnette.
Test
Avant d’utiliser le produit,s’assurer que le transmetteur fonctionne convenablement avec le récepteur.
Installation
Choisir une location près de votre porte et installer la sonnette sur le mur en utilisant le support adhésif ou
les vis.
Ecrire votre nom sur la plaque et installer la protection transparente.
Tester la distance d’utilisation de 300 mètres en plein air.Cette distance peut etre diminuée si des murs /
objets en métal interfèrent avec le signal.
Merci pour l’achat de votre sonnette de porte sans fil1byone.Merci de lire attentivement ce manuel
d’utilisation avant d’utiliser votre nouveau produit.Ne pas suivre les instructions de ce manuel peut annuler
la validité de la garantie.
Contenu
- 1× Transmetteur
- 1× Support adhésif
- 1× Pile 3V CR2032
- 1× Manuel d’utilisation
- 2× Prises mur
- 2× Vis
Caractéristiques
1 indicateur LED bleu
Design IP44 waterproof
Specifications techniques
- Fréquence RF: 433MHz
- Portée d’ émission: 100 mètres en plein air
Alimentation électrique
- 1× Batterie 3V CR2032 (inclue)
Instructions d’installation
Transmetteur alimenté par batterie 3V CR2032 (inclue)
Ouvrir le compartiment du transmetteur avec un tournevis,insérer le tournevis en respectant les polarités.
IMPORTANT
1) Si vous envisagez de ne pas utiliser ce produit pendant une longue période ( comme pendant les
vacances), débrancher la sonnette (récepteur) depuis la prise et retirer les piles.
2) Un usage inapproprié des piles peut causer l’endommagement des objets environnants et peut
entraîner des blessures. Ne pas laisser les piles à la portée des enfants.
3) Recycler les piles.
1x pile3V CR2032 (inclue)
Tout carillon de porte avec Logo Easy Chime travailler ensemble
FR FR

www.1byone.com www.1byone.com
Botón de pulsador a prueba de agua
Cubierta transparente
Placa de identificación
IMPORTANTE: POR FAVOR, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA LEERLO EN FUTURO.
Manual del usuario de timbre kit inalámbrico
Nota: Se neceista cambiar la batería,empuje la punta de la metal que está situada en el perímetro del
soporte de la batería, vuelva a insertar la nueva batería observando la polaridad correcta.
Operación
Emparejamiento de las unidades
Todo el timbre de la puerta puede trabajar con este transmisor juntos, una característica de la función es
que el receptor y transmisor pueden emparejar automáticamente.
Después de insertar las baterías de receptor y transmisor, pulse el botón de pulsador, esto enviará una señal
al receptor y se registrará y memorizar la señal como un código de operación automática.
1 transmisor puede trabajar con un número ilimitado de receptores,1 receptor puede trabajar con 5
transmisores máx.
1. Si hay interferencia de otro dispositivo electrónico,su operación no funciona, saque la pila del pulsador 1
minuto,luego presione el botón de adaptación de código del timbre.A continuación, se pulse el botón del
pulsador.
2. Si el transmisor no se encuentra,se puede comprar el único transmisor de tienda de 1byone, y se opera de
la misma forma anterior.
3. Si la adición de un transmisor o receptor, pulse el botón de adaptación de código del timbre,y luego se
presiona el botón del pulsador.
Ensayo de las unidades
Antes de la instalación final,se verifica que el transmisor puede trabajar con el receptor correctamente.
Instalación
Seleccione una ubicación cerca de la puerta y fija el transmisor en la pared utilizando el adhesivo de doble
cara o tornillos.
Escribe el nombre en la placa de identificación y fija la cubierta transparente.
Nota importante:
Por favor, prueba el rango de operación entre el pulsador y el timbre.El rango de operación es de 300 pies
(Max sin obstrucciones), pero esta distancia puede ser menor debido a las paredes u obstrucciones tales
como marcos de puertas metálicas o de UPVC, así también pueden reducir el rango operativo.
Gracias a la compra de 1Byone timbre inalámbrico.Antes del uso,por favor, lea las siguientes instrucciones
con atención.Si no, se pierde la garantía.
Contenido de paquete
- 1 x Transmisor
- 1 x Adhesiva de doble cara
- 2 x Enchufes de pared
- 2 x Tornillos
- 1 x 3 voltios CR2032
- 1 x Manula del usuario
Característica
Con indicador de LED azul
Diseño de IP44 impermeable
Especificación
- Frecuencia de RF: 433 MHz
Alcance del transmisor: 300 pies al aire libre
Potencia
- 1 x batería de 3V CR2032 (incluida)
El transmisor es alimentado por la batería de 1 x 3V CR2032 (incluida)
Abra la parte trasera del transmisor con un pequeño destornillador plano, inserte la batería observando la
polaridad correcta.
Nota importante :
1) Si no va a utilizar el dispositivo en un largo tiempo, como en las vacaciones. Por favor, saque la
batería del timbre (receptor) y el botón de pulsador (transmisor), a continuación, los ponen en un
lugar seguro.
2) El uso inapropiado de las pilas puede generar fugas y dañar los elementos cercanos, y puede crear
el riesgo de incendios y lesiones personales. Las baterías no deben dejarse en una área donde los
niños pueden tocarlo.
3) Según las prácticas de protección del medio ambiente, se debe hacer el reciclaje de pilas.
Pila de litio de 1x 3v
(incluida)
Todo timbre portátil inalámbrico con logo de Easy Chime puede
trabajar juntos
87
ES ES

www.1byone.com www.1byone.com
Pulsante waterproof
Copertura trasparente
Targhetta del nome
IMPORTANTE: PER FAVORE CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI PER IL FUTURO.
10
Campanello senza li – Manuale di Istruzioni
Nota: Per sostituire la batteria, spingere la punta del polo metallico situato sul perimetro del portabatterie,
re-inserire la nuova batteria dopo aver espulso la vecchia,rispettando la polarità.
Funzionamento
Tutti i campanelli con Easy Chime possono funzionare insieme con questo trasmettitore.L’abbinamento e’
automatico.
Dopo aver inserito le batterie del ricevitore e trasmettitore,premere il pulsante.Questo invierà un segnale al
ricevitore che verrà automaticamente registrato e memorizzato.
1 trasmettitore può funzionare con illimitati ricevitori, 1 ricevitore può funzionare con un massimo di 5
trasmettitori.
1. Se c'è interferenza da parte di un altro dispositivo elettronico, l'abbinamento non funziona. Spegnere il
ricevitore e riaccenderlo dopo un minuto, premere il pulsante di sintonizzazione e quindi premere il
pulsante del trasmettitore.
2. Se il trasmettitore manca,è possibile acquistare tutti i trasmettitori con il logo Easy Chime e operare con
le stesse modalità di cui sopra.
3. Per l'aggiunta di un trasmettitore o ricevitore,premere il pulsante di sintonizzazione e il pulsante del
trasmettitore.
Test delle unita’
Prima dell'installazione finale,verificare che il trasmettitore funzioni correttamente con il ricevitore.
Installazione
Selezionare una posizione vicino alla porta e fissare il trasmettitore sul muro utilizzando lo sticker biadesivo
o le viti.
Scrivere il nome sulla targhetta e fissare il coperchio trasparente
Nota importante:
Per favore testa il range di funzionamento tra il pulsante e il ricevitore. Il range e’di 100 metri all’aria aperta,
senza ostruzioni, ma questa distanza può essere inferiore a causa di pareti o ostacoli, quali infissi di metallo
o UVPC che possono ridurre la funzionalita’.
Grazie per aver acquistato il trasmettitore senza fili 1Byone.Prima dell'uso,leggere attentamente il manuale
di istruzioni.
Contenuto della Confezione
- 1×Trasmettitore
- 1×Adesivo
- 1× Batteria 3V CR2032
- 1×Manuale di Istruzioni
- 2×Tasselli
- 2×Viti
Caratteristiche
Con spia blue led
IP44 waterproof design
Specifiche
-Frequenza RF: 433MHz
-Specifiche Raggio di trasmissione: 100 metri all’aria aperta
Alimentazione
1x Batteria 3V CR2032 (inclusa)
Guida introduttiva
Il trasmettitore è alimentato da 1 x batteria 3V CR2032 batteria (inclusa)
Aprire la parte posteriore del trasmettitore con un piccolo cacciavite piatto, inserire la batteria rispettando la
polarita'.
Nota importante:
1) Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo, come in una vacanza, si prega di
rimuovere la batteria e metterla in un luogo sicuro.
2) Utilizzare una batteria in modo non corretto può causare perdite e danni negli oggetti delle vicinanze
e può creare il rischio di incendio e lesioni personali. Le batterie non devono essere lasciate in una
zona dove i bambini possono raggiungerli. Possono rappresentare un pericolo di soffocamento.
3) Riciclare le batterie usate seguendo le pratiche di tutela ambientale.
1x Batteria 3V CR2032
(inclusa)
Tutti i componenti con il logo Easy Chime funzionano insieme
9
IT IT