123inkt DR-L4 User manual
DR-L4
gebruikershandleiding |mode d’emploi
bedienungsanleitung |user manual
NL |DR-L4
gebruikershandleiding
2
Inhoud
Inhoud
Leveringsomvang........................................................................................................3
Componenten .....................................................................................................................................4
Gebruik.........................................................................................................................5
Algemene informatie ..................................................................................................6
Gebruikershandleiding lezen en bewaren.............................................................................. 6
Normaal gebruik.................................................................................................................................6
Uitleg van de symbolen...................................................................................................................6
Veiligheid .....................................................................................................................7
Uitleg van de instructies ..................................................................................................................7
Algemene veiligheidsvoorschriften ............................................................................................8
Eerste gebruik............................................................................................................11
Lamineerapparaat en levering controleren...........................................................................11
Lamineerapparaat opstellen ....................................................................................................... 12
Lamineerapparaat in-/uitschakelen ........................................................................................12
Bediening ...................................................................................................................12
Lamineren .......................................................................................................................................... 13
Vastgelopen lamineerfolie verwijderen..................................................................................14
Reiniging ....................................................................................................................14
Reiniging van de verwarmingsrollen.......................................................................................15
Opslag ........................................................................................................................16
Technische gegevens ................................................................................................16
Conformiteitsverklaring ...........................................................................................17
Weggooien.................................................................................................................17
Verpakking weggooien................................................................................................................. 17
Apparaat weggooien .....................................................................................................................17
Gegevensbescherming .............................................................................................17
Garantiekaart.............................................................................................................19
3
Leveringsomvang
OFF ON
ABS
1
4 2
5
3
2 34
4
Leveringsomvang
Componenten
1READY indicatie
2Invoersleuf
3Aan- / uitschakelaar ON / OFF
4ABS-schakelaar (antiblokkeersysteem)
5Uitvoeropening lamineerfolie
5
Gebruik
A
OFF ON
ABS
B
Gebruik
6
Algemene informatie
Algemene informatie
Gebruikershandleiding lezen en bewaren
Deze gebruikershandleiding hoort bij het 123inkt DR-L4 A4-lamineerapparaat
(hierna “lamineerapparaat” genoemd). Deze handleiding bevat belangrijke
informatie over de ingebruikname en de bediening van het lamineerapparaat.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig. Geef in het bijzonder aandacht
aan de veiligheidsinstructies voordat u het lamineerapparaat gaat gebruiken. Het niet
naleven van deze gebruikershandleiding kan leiden tot ernstige verwondingen of
beschadiging van het lamineerapparaat.
Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als u het lamineerapparaat
aan derden uitleent, geef dan in elk geval ook deze gebruikershandleiding mee.
De gebruikershandleiding is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende normen en
regels. Neem in het buitenland de voor dat land specieke richtlijnen en wetten in acht.
De gebruikershandleiding kan via de klantenservice in pdf-formaat worden opgevraagd.
Normaal gebruik
Het lamineerapparaat is uitsluitend ontworpen om te lamineren.
Gebruik het lamineerapparaat alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Elk
ander gebruik geldt als ontoepasselijk en kan materiële schade of zelfs letsel veroorzaken.
De fabrikant of leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt
door niet-reglementair of onjuist gebruik.
Uitleg van de symbolen
De volgende symbolen worden op het apparaat, in deze gebruikershandleiding of op de
verpakking gebruikt.
7
Veiligheid
Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk“Conformiteitsverklaring”):
Producten die zijn voorzien van dit symbool voldoen aan alle
toepasselijke verordeningen van de Europese Economische Ruimte.
Het symbool geeft aan dat het product een Beschermingsklasse II
heeft (dubbele isolering). Een
veiligheidsaansluiting op de elektrische
aarding (massa) is niet nodig.
Het lamineerapparaat heeft geen aanraakbare metalen delen
die bij een storing onder spanning kunnen komen te staan
Gebruik het lamineerapparaat alleen binnen.
Lees voordat u het lamineerapparaat in gebruik neemt de
gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar deze voor later
gebruik.
Veiligheid
Uitleg van de instructies
De volgende symbolen en signaalwoorden wordenin deze gebruiksaanwijzing
gebruikt.
LET OP!
Dit waarschuwingssymbool wijstop een gevaar
meteen middelhoog risico, dat kan leiden tot
de dood of een ernstige verwonding.
OPMERKING!
Ditsignaalwoord waarschuwt voor mogelijke
materiële schade.
Dit symbool duidt op nuttige aanvullende informatie over de werking
of de bediening.
8
Veiligheid
Algemene veiligheidsvoorschriften
LET OP!
Gevaar voor elektrische schokken!
Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen
leiden tot eenelektrische schok of tot kortsluiting.
– Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens voorschrift
geïnstalleerd 220–240 V
– stopcontact.
− Sluit het lamineerapparaat alleen op eengoed toegankelijk
stopcontact aan, zodat u hem bij een storing snel uit het
stopcontact kunt trekken.
− Gebruik het lamineerapparaat niet als er zichtbare schade is,
of als het netsnoer of de stekker defect is.
− Wanneer de stroomkabel van het lamineerapparaat beschadigd
is, moethetdoor de fabrikant, zijn klantendienst, of een
vergelijkbaar gekwaliceerd persoon worden vervangen om
risico’s te vermijden.
– Open het apparaat niet, maar laat reparaties over aan
vakmensen. Neemhiervoor contact op met het serviceadres
dat op de garantiekaart isaangegeven. Bij zelf uitgevoerde
reparatie, ombouw, ondoelmatige aansluiting of foutieve
bediening, zijn aansprakelijkheiden garantie uitgesloten.
– Bij reparatie mogenalleen onderdelen worden gebruikt, die
overeenkomen met de oorspronkelijke apparaatgegevens. In
dit lamineerapparaat bevinden zich elektrische enmechanische
onderdelen, die ter bescherming tegen gevaren niet toegankelijk
zijn.
− Gebruik het lamineerapparaat niet met een externe schakelklok
of eenapart relais.
– Dompelhet lamineerapparaat of het netsnoer nooit onder in
water of andere vloeistoen.
9
Veiligheid
– Raak de stekker nooit met vochtige handen aan.
− Voer tijdens het gebruik geen andere werkzaamheden uit aan
het lamineerapparaat (bijv. reinigen).
– Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact, maar
pak hem altijd bij de stekker zelf vast.
– Til het apparaat nooit aan de stroomkabel op.
− Houdt het lamineerapparaat, de stekker en de stroomkabel ver
weg van open vuur en hete oppervlakken.
– Leg de stroomkabel zo neer, dat er geen gevaar is voor struikelen.
– Vouw de stroomkabel niet dubbel en leg hem niet over scherpe
randen.
– Gebruik het lamineerapparaat alleen binnen. Gebruik het nooit
in vochtige ruimtes.
− Berg het lamineerapparaat nooit zodanig op, dat het in een
spoelbak of een wastafel kan vallen.
− Raak een elektrisch apparaat dat in het water gevallen is nooit aan.
Trek in dergelijke situaties direct de stekker uit het stopcontact.
– Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het
lamineerapparaat steken.
– Schakel het lamineerapparaat uit en trek de stekker uit het
stopcontact als u hem niet gebruikt, als u hem schoonmaakt of
als er een storing optreedt.
LET OP!
Gevaarlijk voor kinderen en personen met beperkte fysieke,
sensorische of mentale capaciteiten (bijvoorbeeld mensen
met een handicap, oudere mensenmet een beperking van
hun fysieke en/of mentale capaciteiten)of gebrek aan ervaring
en inzicht (bijvoorbeeld oudere kinderen).
– Dit lamineerapparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf
8 jaar en ouder, door mensen met beperkte fysieke, sensorische
10
Veiligheid
of mentale capaciteiten of door mensen met gebrek aan ervaring
en kennis, indien ze onder toezicht staan en
de bijhorende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het
lamineerapparaat spelen.
− Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en onderhoud
uitvoeren.
− Houd kinderen jonger dan acht jaar uit de buurt van het
lamineerapparaat en de aansluitkabel.
– Laat het lamineerapparaat tijdens het gebruik niet zonder
toezicht achter engeen andere werkzaamheden
uit als het apparaat aanstaat.
– Laat kinderen niet spelen met de verpakkingsfolie. Kinderen
kunnen er tijdens het spelen in verstrikt raken en stikken.
– Houd het lamineerapparaat uit de buurt van huisdieren.
− Wijs ook andere gebruikers op de gevaren.
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Incorrect gebruik van het lamineerapparaat kan tot beschadigingen
leiden.
– Plaats het lamineerapparaat op een goed toegankelijk, vlak,
droog, hittebestendig en voldoende stabiel werkblad. Plaats het
lamineerapparaat niet bij de rand van een werkblad.
− Vermijd de opbouw van warmte door het lamineerapparaat niet
direct tegen een muur, kast o.i.d. te plaatsen.
− Bescherm het lamineerapparaat tegen direct zonlicht.
− Plaats het lamineerapparaat nooit op, of in de buurt van warme
oppervlakken (bijv. kachels en verwarming).
− Leg de stroomkabel niet tegen warme onderdelen aan.
11
Eerste gebruik
− Stel het lamineerapparaat nooit bloot aan hoge temperaturen
(bijv. verwarming) of weersinvloeden.
− Lamineer nooit vochtige documenten of organisch materiaal
(bijv. bloemen en bladeren).
− Knip de lamineerfolie niet voor het lamineren en knip in geen
geval de verzegelde kanten van de lamineerfolie af.
− Gebruik het lamineerapparaat niet meer als de kunststof
onderdelen van het lamineerapparaat scheuren of barsten
vertonen, of vervormd zijn. Vervang beschadigde onderdelen
alleen door passende originele vervangende onderdelen.
− Lamineer uitsluitend bij kamertemperatuur (ca. 10-25 °C).
− Voer nooit metalen objecten (bijv. paperclips en nietjes) of
andere voorwerpen dan de juiste lamineerfolie, in de invoersleuf
voor de lamineerfolie.
− Het lamineerapparaat heeft ventilatiesleuven. Bedek deze nooit
met objecten zoals tijdschriften en dekens.
− Giet nooit vloeistoen in het lamineerapparaat.
− Dompel het lamineerapparaat nooit in water om het te reinigen,
en gebruik voor de reiniging geen stoomreiniger. Het
lamineerapparaat kan dan beschadigd raken.
Eerste gebruik
Lamineerapparaat en levering controleren
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Indien u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mesof een
ander scherp voorwerp opent, kunt u het lamineerapparaat
beschadigen.
12
Bediening
– Wees daarom voorzichtig bij het openen!
1. Neem het lamineerapparaat uit de verpakking.
2. Controleer of u alle onderdelen heeft ontvangen.
3. Controleer of hetlamineerapparaat of de afzonderlijke onderdelen beschadigd
zijn. Als dat het geval is, gebruikhet lamineerapparaat danniet. Richt u tot de
fabrikant viahet serviceadres dat aangegeven isop de garantiekaart.
Lamineerapparaat opstellen
1. Stel het apparaat zo op dat er voldoende ruimte is om de lamineerfoliein te
voeren. Zet hetapparaat daarom niet vlak voor een wandof voorwerpen.
2. Steek de stekker ineen stopcontact (220-240 V~, 50 Hz).
Lamineerapparaat in- / uitschakelen
1. Om het lamineerapparaat in te schakelen zet u de aan-/ uitschakelaar 3op ON ( ).
• Als de juiste temperatuur voor het lamineren bereikt is,
verandert de kleur van de READY indicatie
1van zwart naar rood.
• De opwarmtijd kan door de omgevingstemperatuur en
luchtvochtigheid variëren.
2. Om het lamineerapparaat uit te zetten, zet u de aan-/ uitschakelaar op OFF( ).
Bediening
LET OP!
Letselgevaar!
Incorrect gebruik van hetlamineerapparaat kan tot letsel leiden.
− Als per ongeluk een voorwerp (bijv. mouwof das etc.) inde
invoersleuf terecht komt, trek dan onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact.
13
Bediening
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Incorrect gebruik van het lamineerapparaat kan tot beschadigingen
van het lamineerapparaat of de documenten leiden.
− Lamineer in geengeval documenten met eenbehandeld
oppervlakte (bijv. fax- of thermisch papier, polaroidfoto‘s)
of papieren met een oppervlakte die onder invloed van hitte
veranderen (bijv. tickets of echo‘s).
− Gebruik altijd maar één lamineerfolie per lamineerbewerking.
De lamineerfolies kunnen aan elkaar plakken.
− Laat na het lamineren geen lamineerfolie inof bij het apparaat
liggen.
Als u het lamineerapparaat gebruikt, kan zich een lichte geurontwikkeling
voordoen. Zorg voor voldoende ventilatie van het vertrek, bijv. door
geopende ramen.
Lamineren
1. Zet de aan-/ uitschakelaar 3op ON ( ).
De READY indicatie
1verandert binnen de volgende 1½ – 2 minuten van zwart
naar rood.
2. Als de READY indicatie roodgekleurd is, leg dan het document tussen de beide
kanten van de lamineerfolie.
Let erop dat het document goed en zo dicht mogelijk op de verzegelde kant van
de lamineerfolie aansluit.
3. Schuif de lamineerfolie gecentreerd en met de verzegelde kant vooraan in de
invoersleuf
2aan de achterkant van het lamineerapparaat (zie afb. A).
De verwarmingsrollen trekken de lamineerfolie automatisch naar binnen en
transporteren die naar de folie-uitvoer 5aan de voorkant van het
lamineerapparaat. Trek de lamineerfolie niet met geweld eruit.
4. Haal de lamineerfolie eruit en laat die op een vlakke ondergrond kort afkoelen.
14
Reiniging
• U kunt overtollig materiaal na het afkoelen, indien gewenst, afknippen.
• Als de lamineerfolie niet goed met het document verlijmd is, herhaal
dan de bewerking.
5. Om het lamineerapparaat uit te zetten, zet u de aan-/ uitschakelaar 3op OFF ( ).
Vastgelopen lamineerfolie verwijderen
Het lamineerapparaat is uitgerust met een antiblokkeersysteem. Als u de lamineerfolie niet
recht ingevoerd heeft of als deze in het lamineerapparaat vastloopt, handel dan als volgt:
1. Schuif de ABS-schakelaar 4in de richting van de invoersleuf
2
en houdt deze ingedrukt (zie afb. B).
2. Trek de lamineerfolie uit het lamineerapparaat.
We adviseren om de lamineerfolie eruit te trekken aan de kant waar het
grootste deel zich bevindt.
3. U kunt het document in nieuwe lamineerfolie leggen en het opnieuw lamineren.
Reiniging
LET OP!
Verbrandingsgevaar!
Het lamineerapparaat wordt heet tijdens het gebruik. U kunt zich
verbranden.
− Laat het lamineerapparaat voor elke reiniging volledig afkoelen.
OPMERKING!
Kortsluitingsgevaar!
Water of andere vloeistoen die zijn binnengedrongen in de
behuizing kunnen kortsluiting veroorzaken.
15
Reiniging
− Dompel het lamineerapparaat nooit in water of andere
− Zorg dat er geen water of andere vloeistof de behuizing
binnendringt.
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Incorrect gebruik van het lamineerapparaat kan tot beschadigingen
van het lamineerapparaat leiden.
− Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, borstels met
metaal of nylonborstels, noch scherpe of metalen schoonmaak-
voorwerpen zoals messen en metaalsponsen. Deze kunnen de
oppervlakken beschadigen.
− Zet het lamineerapparaat in geen geval in de vaatwasser.
Het raakt daardoor defect.
1. Haal voor het reinigen de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het lamineerapparaat volledig afkoelen.
3. Veeg het lamineerapparaat met een vochtig doekje af. Laat daarna alle onderdelen
volledig drogen.
Reiniging van de verwarmingsrollen
1. Schakel het lamineerapparaat in, door de aan- / uitschakelaar3op ON ( )
te zetten.
2. Als de READY indicatie
1rood kleurt, vouw dan een blad papier dubbel en voerdit
met de vouw naar voren in de invoersleuf
2
3. Herhaal totdat er geen lijmresten meer op het papierzitten.
4. Schakel het lamineerapparaat uit, door de aan-/ uitschakelaar op OFF( ) te zetten.
16
Opslag
Opslag
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Incorrect gebruik van het lamineerapparaat kan tot beschadigingen
van het lamineerapparaat leiden.
− Bewaar het lamineerapparaat nooit naast een warmtebron.
− Vouw of plet de stroomkabel nooit.
− Ruim het lamineerapparaat alleen op in droge toestand.
− Bewaarhet lamineerapparaat altijd op een schone en droge plek, buiten direct
zonlicht en buiten bereik van kinderen.
− Gebruik voor het bewaren de originele verpakking.
Technische gegevens
Model: DR-L4
Netspanning: 220–240 V~, 50 Hz
Vermogensopname: Verwarmen: 550 W, 2,4 A / Proces: 60 W, 0,25 A
Beschermingsklasse: II
Gewicht: ca. 1,1 kg
Afmetingen (B × D × H): ca. 336 × 115 × 62 mm
Opwarmtijd: 1½ - 2 min.
Folie dikte: 80 mic – 125 mic
Werksnelheid: 400 mm/min.
Laminieertemperatur: ca. 135 °C
Maximale foliebreedte: A4
Verwarmingsrollen: 2 rollen
Lamineren: warm lamineren
Ready-indicator: ready-indicator met thermisch-transfer technology
ABS-functie: ja
Technische wijzigingen voorbehouden.
17
Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring
De EU-conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd op het adres
dat op de garantiekaart staat vermeld.
Weggooien
Verpakking weggooien
Scheid het afval van de verpakking. Gooi het karton bij het oud papier
en de folie bij het plastic afval.
Apparaat weggooien
(Van toepassing in de Europese Unie enandere Europese landen met systemen
voorgescheiden inzameling van grondstoen.)
Afgedankte apparaten mogen niet met het huisafval worden
weggegooid!
Wanneer het lamineerapparaat niet meer kan worden gebruikt,
dan bent u verplicht om het te scheiden van het huisafval,
bijv. door het bij het afvalinzamelpunt van uw gemeente in te leveren.
Daarmee garandeert u dat oude apparaten correct worden gerecycled en
voorkomt u negatieve gevolgen voor hetmilieu. Elektrische apparaten zijn
daarom voorzien van het bovenstaande symbool.
GARANTIEKAART
A4-Lamineerapparaat DR-L4
Voeg het aankoopbewiijs en deze ingevulde
garantiekaart bij het apparaat!
Klantgegevens:
Naam, voornaam:
Straat, huisnummer:
Postcode, plaats: Land:
Telefoonummer met landnummer:
E-mailadres:
Beschrijving klacht:
Aankoopdatum:
Datum/handtekening:
Opmerking:
2
Jaar
GARANTIE
Klantenservice NL:
Telefoonnummer:
Adres:
E-mailadres:
+31 (0)294-787123, Ma-Vrij 8.00-00.00 uur
123inkt.nl, Nieuw Walden 56, 1394PC Nederhorst den Berg, Nederland
klantenservice@123inkt.nl
www.123inkt.nl
Klantendienst BE:
Telefonnummer:
Adres:
E-mailadres:
+32 (0)9 39 64 123, Ma-Vrij 8.00-21.00 uur
123inkt.be B.V., Rijvisschestraat 118, bus 2, 9052 Gent, België
klantendienst@123inkt.be
www.123inkt.be
Om aanspraak te kunnen maken op de garantie moeten in ieder geval de garantiekaart en het
aankoopbewijs overlegd worden, samen met een gedetailleerde beschrijving van het defect.
Achteraf toegestuurde garantiekaarten kunnen niet worden geaccepteerd.
Website:
Website:
FR |DR-L4
mode d’emploi
Table of contents
Languages:
