1A Profi Handels AB01122 User manual

Airbrush- Sandstrahlpistole
Sandy I
(Artikelnr: AB01122)
Technical changes, misprints and mistakes reserved! Newest information about our products can be found online
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Aktuelle Informationen zu unseren Produkten nden Sie auf:
http://www.pro-pumpe.de
13.11-1.0
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Double-Action-Gun 128 D 0,35
(Artikelnr: AB01117)
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Double-Action-Gun 134 D 0,3
(Artikelnr: AB01115)
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Double-Action-Gun 134s
(Artikelnr: AB01121)
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Gravity Double-Action-Gun 130 D 0,3
(Artikelnr: AB01116)
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Double-Action-Gun 182 D 0,5
(Artikelnr: AB01111)
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Gravity Double-Action-Gun 180 D 0,2
(Artikelnr: AB01112)
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Gravity Double-Action-Gun 116 D 0,3
(Artikelnr: AB01118)
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Gravity Dual-Action-Gun 186 D 0,3
(Artikelnr: AB01110)
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 13.11-1.0
AIRBRUSH GUNS
AIRBRUSH-PISTOLEN

Contents
1. Introduction .................................................................................................................. 3
2. In general ..................................................................................................................... 3
3. Ranges of application ................................................................................................... 3
4. Operation directory/Troubleshooting ........................................................................... 3
5. Security tips .................................................................................................................. 4
6. Maintance ..................................................................................................................... 4
7. Guarantee regulations .................................................................................................. 4
8. Technical Data/Details ........................................................................................... 8–20
 8.1Pro-AirbrushsandblastinggunSandyI.......................................................................................................................... 8
 8.2Pro-AirbrushDoubleActionGun128D0.35................................................................................................................ 9
 8.3Pro-AirBrushDouble-Action-Gun134D0,3 .............................................................................................................. 10
 8.4Pro-AirBrushDouble-Action-Gun134s........................................................................................................................ 11
 8.5Pro-AirBrushDouble-Action-Gun182D0,5 .............................................................................................................. 12
 8.6Pro-AirBrushGravityDouble-Action-Gun116D0,3 ................................................................................................. 13
 8.7Pro-AirBrushGravityDouble-Action-Gun130D0,3 ................................................................................................. 14
 8.8Pro-AirBrushGravityDouble-Action-Gun180D0,2 ................................................................................................. 15
 8.9Pro-AirBrushGravityDouble-Action-Gun186D0,3 ................................................................................................. 16
 8.10Pro-AirBrushGravitySingle-Action-Gun150D0,3................................................................................................. 17
 8.11Pro-AirBrushGravitySingle-Action-Gun2000G10,8.............................................................................................. 18
 8.12Pro-AirBrushSingle-Action-Gun138D0,8.............................................................................................................. 19
 8.13Pro-SetX-Action-Gun188k0,35/0,25....................................................................................................................... 20
9. Putting into operation ................................................................................................. 21
10. Important note ............................................................................................................ 22
2 English
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Gravity Single-Action-Gun 150 D 0,3
(Artikelnr: AB01113)
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Single-Action-Gun 138 D 0,8
(Artikelnr: AB01123)
Airbrushpistolen Set Pro
AirBrush x-Action Gun 188k
0,35/0,25
(Artikelnr: AB01119)
Airbrushpistole Pro-AirBrush
Gravity Single-Action-Gun
2000G1 D 0,8 (Artikelnr: AB01120)

English 3
1. INTRODUCTION
We would like to congratulate you on the purchase of your airbrush gun. We appreciate your trust. That‘s why functional security
andoperationalsafetystandsonrstplaceforus.
Please read this Instruction Manual carefully and thoroughly before operating the tool to get best performance.
2. IN GENERAL
Theairbrushgunsaredevelopedaccordingtotheneweststandoftechnology,manufacturedwithmuchcareandgounderstrict
intensivecontrols.
Makesureafterunpackingthatthedatagivenonthetypelabelmatchwiththeincludedoperatinginstructions.Inthecaseof
doubtisnottobeused.Transportdamagesareimmediatelytobereportedtothepackagedistributorontheshippinginvoiceand
to us in written form.
3. RANGES OF APPLICATION
Airbrush guns can be used in:
lhobbies/models
lBodypainting
lFingernail painting
lcosmetic
lcraftwork spraying
lAnd much more
Theairbrushguncanbealsousedforprovidingairsourceformedical,environmentprotect,breedaquaticsIndnstrial,food
Industrial,chemicalindustrial,laboratoryandsoon.
4. OPERATION DIRECTORY / TROUBLESHOOTING
TheOriginalairhosehaverubberairproofinside;theusercanmaketheairtightbyhand,andgetgoodperformance.Iftheair
hoseisnotoriginal,usuallytheairhoseandaircompressorcannotbewellairproof.Iftheairhoseshouldnotbetight,thiswill
affecttheauto-stopfunctionofthecompressorandthespraypatternnegatively.Thenturnoffthecompressorandcheckthe
gauge.However,100%airtightisonlyeffectiveforautostopfunctionaircompressor.Teontapecanbeusedtopreventleakage.
Connecttheaircompressor,airhoseandairbrushgun(orotherairtools),plugintothemainssupply,turnontheswitch,andthen
theaircompressorwillstartwork.Thegaugewillshowthemaxpressure,andyoucanadjusttheworkingpressurebyadjusting
thepressureadjustor(onlyformodelswithpressuregaugeandpressureregulator).
Checkingtheairleakage.Pleasedonotusetheairtopressurereachthemaxpressure(autostopfunction),forthecompressors
donothaveautostopfunction,pleaseturnofftheswitch.Thenchecktheneedleofpressuregauge,iftheneedleongaugeisvery
steady,itismeanstheairtightisvervgood.Iftheneedledeclinedownquickly,itmeansthereisairleakageinsomeplaceof
connection. Please check and make it airtight. Or any small leakage will affect the performance of the compressor. (lt may lead to
frequentlyautostopandautostart)
Acompressorsmaximumpressureisthehighestpressureitcanbuildup.Whenaconnectedairbrushgunisopened,itispreci-
selywiththispressurethatcompresssedairinitiallyshootsoutthroughtheairbrushnozzle.Incontrast,theworkingpressureis
theconstantpressurethecompressorcanmaintainduringairbrushing.Thelevelofthisworkingpressuredepends,ontheother
hand.thenozzlediameteroftheairbrushtowhichitisconnected;thelargerthenozzlediameter,thegreatertheamountofair
wich can escape and the lower the compressor‘s working pressure.
Back to Contents

4 English
5. SECURITY TIPS
lKeep away from children! It is not a toy!
lTheairbrushgunshouldnotbetakenbypersonscommissioning,whichareundertheinuenceofalcohol,drugsor
medication.
lPlease,checkbeforeeveryusethattheelectricalconnectionsaswellasthecableareintact.
lMoreover,itisnotrecommendedtocarryouttechnicalmodications.Firstitisnotsurewhetherthesechangesaretechnical-
lyawlessandsecondlynoguaranteecanbethereforegranted.
lObeyabsolutelyvalidregulationsontheelectricalsecurity.
lPay attention to the Ambient temperatures between +5 and +40 ° C.
lNeverpullonthepowercordorthepressurehose.
lNeverleavetheapplianceexposedtodust,acids,vapors,explosiveorammablegassesoratmosphericagents(rain,sun,fog,
snow).
lTheairbrushgunmaybeusedonlyinwellventilatedareaandwillnotbeusedinareaswithsteamormoisture,ornearwater.
lNeverusetheapplianceinyourbarefeetorwithwethandsorfeet.
lNeverpullontheelectricalcableorhose
lRestricted section in the tubing or cables
lThe compressor has not to be stored with the plug inserted. Children or persons who are mentally not be able to operate the
compressor,maynotplayorworkwiththedevice.
lThedeviceistobesecured/protectedthroughaRCDcircuitbreaker(releasecurrent30mA).
lThe airbrush gun should not be used if it is damaged.
The manufacturer explains:
lTotakeovernoresponsibilityinthecaseofaccidentsordamagesonthebasisofcarelessnessordisregardtotheinstructions
in this book.
lTorejecteveryresponsibilityforthedamageswhichoriginatefromtheimproperuseofthedevice
6. MAINTANCE
Theservicingandmaintenanceworkareaccordingtoouroperatinginstructionstobecarriedout,thesafetyregulationsare
absolutely to be followed.
CleanairbrushgunIMMEDIATELYafterusewithsuitablesolventanddrythoroughlywithcompressedair.Noresiduesinthe
gunmaybelocated.Inthepresenceofdepositsintheairbrushgunandadamage,whichleadsbackto,therighttolegalwarranty
isvoid..
The following controls should be carried out regularly:
lThat the hoses are not bent or broken
lChecking the air leakage
Caution!: Before any work with the airbrush gun the security tips are to be followed
7. GUARANTEE REGULATIONS
For all manufacturer defects and material defects we grant the legal guarantee time (new and unused product). In such cases we
takeovertheexchangeortherepairofthedevice.Forwardingexpensesarenotcarriedbyus.
Forallmanufacturingandmaterialdefectsisalegalguarantee(newandunusedgoods).Insuchinstances,weacceptexchange
or repair of the airbrush.
Shippingcostsandconsequentialdamagesareonlycoveredbyus,unlesswearelegallyobligedtodo.Ourserviceisdelivered
onlyinGermany.Returnshippingfromabroadcanonlybetakensofar,totheextentthatweinGermany(or,ifEUlawisappli-
cableinGermany)arerequiredbylaw.
Theguaranteeisnotvalidwith:
lMaterialwear(sealingrings,impellerwheels,impellerchambers)
lUnjustiedinterventionsorchangesinthedevice
lDamages by selffault
lImproperservicingandimproperuse
Moreover,wegivenodamagecompensationforsecondarydamages!
Back to Contents

Deutsch 5
Inhaltsverzeichnis
1. Vorwort ........................................................................................................................ 6
2. Allgemeines ................................................................................................................. 6
3. Anwendungsbereiche ................................................................................................... 6
4. Benutzungshinweise/Problembehebung ...................................................................... 6
5. Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 7
6. Wartung ........................................................................................................................ 7
7. Garantiebestimmung .................................................................................................... 7
8. Technische Daten/Risszeichnungen ....................................................................... 8–20
  8.1Pro-AirbrushSandstrahlpistoleSandyI......................................................................................................................... 8
  8.2Pro-AirbrushDoubleActionGun128D0.35................................................................................................................ 9
  8.3Pro-AirBrushDouble-Action-Gun134D0,3 .............................................................................................................. 10
  8.4Pro-AirBrushDouble-Action-Gun134s ...................................................................................................................... 11
  8.5Pro-AirBrushDouble-Action-Gun182D0,5 .............................................................................................................. 12
  8.6Pro-AirBrushGravityDouble-Action-Gun116D0,3 ................................................................................................. 13
  8.7Pro-AirBrushGravityDouble-Action-Gun130D0,3................................................................................................. 14
  8.8Pro-AirBrushGravityDouble-Action-Gun180D0,2................................................................................................. 15
  8.9Pro-AirBrushGravityDouble-Action-Gun186D0,3................................................................................................. 16
  8.10Pro-AirBrushGravitySingle-Action-Gun150D0,3 ................................................................................................ 17
  8.11Pro-AirBrushGravitySingle-Action-Gun2000G10,8.............................................................................................. 18
  8.12Pro-AirBrushSingle-Action-Gun138D0,8.............................................................................................................. 19
  8.13Pro-SetX-Action-Gun188k0,35/0,25....................................................................................................................... 20
9. Inbetriebnahme .......................................................................................................... 22
10. Wichtige Hinweise ..................................................................................................... 23

6 Deutsch
1. VORWORT
ZumKaufIhrerAirbrush-PistolemöchtenwirSierechtherzlichbeglückwünschen.WirwissenIhrVertrauenzuschätzen.
AusdiesemGrundstehenbeiunsFunktions-undBetriebssicherheitanersterStelle.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. ALLGEMEINES
DieAirbrush-PistolensindnachdemneuestenStandderTechnikentwickelt,mitgrößterSorgfaltgefertigtundunterliegen
strengenQualitätskontrollen.
VergewissernSiesichnachdemAuspacken,dassdieaufdemTypenschildangegebenenDatenmitdenvorgesehenen
Betriebsbedingungenübereinstimmen.ImZweifelsfallistderBetriebzuunterlassen.Transportschädensindunverzüglich
vondemSpeditionsunternehmenaufLieferscheinzubestätigenundunsschriftlichmitzuteilen.
3. ANWENDUNGSBEREICHE
DieAirbrush-Pistoleneignensichunteranderenfür:
lModelbau
lKörperbemalungen(Bodypainting)
lKunsthandwerk
lKosmetik
lTatoo
lUndvielesmehr
EbensokönnendieAirbrush-PistolenalsDruck-LuftquelleinderMedizin,LebensmittelIndustrie,chemischeIndustrie,
Laboratorienusw.verwendetwerden.
4. BENUTZUNGSHINWEISE/PROBLEMBEHEBUNG
DieLuftschläuchefürAirbrush-Pistolensindluftdicht.WennderLuftschlauchnichtdichtseinsollte,wirktsichdiesaufdie
Autostop-FunktiondesKompressorsundaufdasSpritzbildnegativaus.DanachschaltenSiedenKompressorabundüberprüfen
SiedasManometer.AbdichtungderVerschraubungenkannmitHilfevonTeonbanderfolgen.
UmdieAirbrush-PistoleinBetriebzunehmen,müssenSiedenLuftschlauch,dieAirbrush-PistoleoderandereLuftwerkzeuge
mitdemKompressorverbinden,denKompressorandasStromnetzanschließenunddenKompressoranschalten.DasManometer
wirddenmaximalenDruckanzeigenundSiekönnendenArbeitsdruckmitdemDruckreglereinstellen(nurbeiModellenmit
Manometer und Druckregler).
BitteverwendenSiedasDruckluftwerkzeugnicht,wennsichdieAutostop-Funktionausgeschaltethat.SchaltenSiedenKom-
pressorein,biserauf„Auto-Stop“geht.DanachschaltenSiedenKompressorundüberprüfenSiedasManometer.Wennder
Druckkonstantbleibt,zeigtdies,dassdieLuftdichtigkeitsehrgutist.FallsderDruckschnellabsinkt,zeigtdies,dassirgendeine
Verbindungsstelleundichtist.BitteüberprüfenSiediesunddichtenSieesab.AnsonstenwirdjedeskleineLeckdieLeistungsfä-
higkeitdesKompressorsbeeinträchtigen(wiederholteAuto-Stop-undAuto-Start-Vorgänge).
DermaximaleArbeitsdruckeinesKompressorsistderhöchsteDruck,denderKompressoraufbauenkann.Wenneinangeschlos-
senerAirbrushgeöffnetwird,schießtdieanfangskomprimierteLuftdurchdieAirbrush-Düse.ImGegensatzdazuistderArbeits-
druckderkonstanteDruck,denderKompressorwährenddesBetriebsaufrechterhaltenkann.DieHöhedesArbeitsdruckshängt
andererseitsabvomDüsendurchmesserderAirbrush-Pistole,mitdererverbundenist.JegrößerderDüsendurchmesserderDüse
ist,destogrößerdieLuftmenge,dieentweichenkannundumsoniedrigerderArbeitsdruckdesKompressors.
lWirempfehlen,fürguteAirbrush-ErgebnissestetsKompressorenmiteinemDruckausgleichstankzuverwenden.
Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Deutsch 7
5. SICHERHEITSHINWEISE
lVon Kindern fernhalten! Es ist kein Spielzeug!
lDieAirbrush-PistoledarfnichtvonPersoneninBetriebgenommenwerden,dieunterdemEinussvonAlkohol,Drogenoder
Medikamenten stehen.
lBitteüberprüfenSievorjederInbetriebnahmedieelektrischenAnschlüsse,UnversehrtheitdesKabelssowie,dassalle
Schrauben festgezogen sind.
lEsistNICHTzuempfehlenaufeigeneFausttechnischeVeränderungendurchzuführen.Erstensistnichtsichergestellt,ob
dieseModikationtechnischeinwandfreiist,zudemverfälltderGarantieanspruch.
lUnbedingtgeltendeVorschriftenzurelektrischenSicherheitundUnfallverhütungbefolgen
lUmgebungstemperaturzwischen+5und+40°Cbeachten
lNiemalsamstromführendenKabeloderamSchlauchziehen
lDasGerätnieStaub,Säure,Dämpfen,explosivenoderbrennbarenGasenoderatmosphärischenEinüssen(Regen,Sonne,
Nebel,Schnee)aussetzen.
lDerKompressordarfnuringutbelüftetenRäumenundnichtinBereichenmitDampfoderFeuchtigkeitoderinderNähevon
Wasser benutzt werden.
lDasGerätniemalsbarfussodermitnassenHändenbzw.Füßenbenutzen.
lQuerschnittsverengungimSchlauchoderKabelvermeiden
lDerKompressordarfnichtmiteingestecktemSteckergelagertwerden.KinderoderPersonen,diegeistignichtzumUmgang
mitdemGerätinderLagesind,dürfennichtmitdemGerätspielenoderarbeiten.
lDasGerätistdurcheinenFI-SchutzschaltermitAuslösestromvon30mAabzusichern!
lDieAirbrush-Pistoledarfnichtbenutztwerden,wennsiebeschädigtist.
Der Hersteller erklärt,
lkeineVerantwortungimFallvonUnfällenoderSchädenaufgrundvonFahrlässigkeitoderMissachtungderAnweisungenin
diesemBuchzuübernehmen
ljedeVerantwortungfürSchäden,diedurchdieunsachgemäßeVerwendungdesGerätsentstehen,abzulehnen
6. WARTUNG
DieWartungs-undInstandhaltungsarbeitensindgemäßunsererBedienungsanleitungdurchzuführen,dieentsprechendenSicher-
heitsvorschriftensindunbedingtzubeachten.
PistolennachGebrauchSOFORTmitgeeignetenLösungsmittelreinigenundmitDrucklufttrockenspülen.Esdürfensichkeine
AblagerungeninderPistolebilden.BeiVorhandenseinjeglicherFremdablagerungeninderAirbrush-PistoleundeinemScha-
densbild,welchesdaraufzurückgeführtwerdenkann,entfälltderAnspruchaufgesetzlicheGewährleistung.
Folgende Kontrollen sollten regelmäßig durchgeführt werden:
lSaubereFührungderLeitungen(z.B.keinenKnick)
lÜberprüfungvonUndichtigkeiten
Hinweise: Vor jeder Arbeit mit der Airbrush-Pistole sind die Sicherheitshinweise zu beachten!
7. GARANTIEBESTIMMUNGEN
FüralleFabrikations-undMaterialfehlerbestehtdiegesetzlicheGewährleistungt(neueundungebrauchteWare).Insolchen
FällenübernehmenwirdenUmtauschoderdieReparaturderAirbrush-Pistole.
VersandkostenundFolgeschädenwerdenvonunsnurinsoferngetragen,soweitwirdazugesetzlichverpichtetsind.
WirerbingenunsereServiceleistungeninDeutschland.RücksendekostenausdemAuslandkönnennurinsofernübernommen
werden,soweitwirdazuinDeutschland(bzw.soweitEURechtinDeutschlandanwendbarist)gesetzlichverpichtetsind.
Die Garantie gilt nicht bei:
lMaterialverschleiß(z.B.Dichtungen)
lUnberechtigtenEingriffenoderVeränderungenanderAirbrush-Pistole
lBeschädigungendurchSelbstverschulden
lUnsachgemäßerWartungundunsachgemäßemBetrieb
AußerdemleistenwirkeinerleiSchadensersatzfürFolgeschäden!
Zurück zum Inhaltsverzeichnis

8. TECHNICAL DATA/TECHNISCHE DATEN Airbrush-Pistolen
8
8.1 Airbrush Sandstrahlpistole Sandy I
l1 Stk. AirBrush Sandstrahlpistole Sandy I
l1Stk.Aufsatzbehältermit
15mlFassungsvermögen
l1 Stk. 150g Strahlgut
l1Stk.Adapter1/8“auf1/4“
l1Stk.Druckluftschlauch1,8m
l1Stk.Werkzeugschlüssel
l1 Stk. Aufbewahrungsbox
l1 Stk. Bedienungsanleitung
Technische Daten
lDüsendurchmesser:0,5mm
lArbeitsdruck:2-4,5bar
lmax.Arbeitsdruck(Pmax:):4,5bar
lStrahlgutbehälter:15mlAlu
lMaterial Pistole: Aluminium
lMaße(LxBxH):ca.25x18x5cm
lGesamtgewicht:0,5kg
8.1 Airbrush sandblasting gun Sandy I
l1 AirBrush sandblasting gun Sandy I
l1 Tank top with 15ml Capacity
l1 Blasting medium: 150g
l1Adapter:1/8„to1/4“
l1 Air hose: 1.8 m
l1 Wrench
l1 Storage box
l1 Operating manual
Specications
lNozzle diameter: 0.5mm
lWorkingpressure:2-4.5bar
lMax. Working pressure (Pmax :): 4.5bar
lBlast medium: 15ml aluminum
lMaterial gun: Aluminum
lDimensions (LxWxH): 25x18x5cm
lTotal weight: 0.5kg
Parts Details
Back to Contents/Zurück zum Inhaltsverzeichnis

l1Stk.Pro-Airbrush„DualActionI“
l1,5mhochwertigerPVC-Schlauch
l1Stk.7mlverchromterFarbmischbehälter
l2 Stk. wechselbare 20ml
Glas-FarbbehältermitDeckel
l1Stk.0,35mmNadel
l1 Stk. Aufbewahrungsbox
l1 Stk. Bedienungsanleitung
Technische Daten
lArbeitsdruck:1-3,5bar
lDüse:0,35mm
lLuftanschluss:1/8“Zoll
lFarbregulierungsschraube
lGewicht: 350g
lAufbewahrungsbox: 19x11x5cm
9
8.2AirbrushGun/-pistolePro-AirBrushDoubleActionGun128D0.35
l 1Professionalairbrush„DualActionI“
l 1HighqualityPVChose:1.5m
l1 Chrome color mixing container: 7ml
l2 Exchangeable color glass container
with a lid: 20ml
l1 Needle: 0.35mm
l1 Storage box
ll Operating manual
Specications
l Workingpressure:1-3.5bar
lNozzle: 0.35mm
l Airinlet:1/8“
l Coloradjustmentscrew
lWeight: 350g
lStorage: 19x11x5cm
Back to Contents/Zurück zum Inhaltsverzeichnis

8.3AirbrushGun/-pistolePro-AirBrushDouble-Action-Gun134D0,3
l1 Professional airbrush
„DoubleAction134Gun“
l1Colormixingcontainer,metal,
attached to the gun: 7ml
l1Glasscolorcontainerwithcover,
side mounting: 22ml
l1 Needle: 0.3mm
l1 Storage box
l1 Operating manual
Specications
lWorkingpressure:1-3.5bar
lNozzle: 0.3 mm
lAirinlet:1/8“
lWeight: 310g
lStorage: 19x11x5cm
10
l1Stk.Pro-Airbrush
„DoubleActionGun134“
l1Stk.7mlFarbmischbehälter,
Metall,aufderPistolebefestigt
l1Stk.22mlGlas-Farbbehälter
mitDeckel,seitlicheBefestigung
l1Stk.0,3mmNadel
l1 Stk. Aufbewahrungsbox
l1 Stk. Bedienungsanleitung
Technische Daten
lArbeitsdruck:1-3,5bar
lDüse:0,3mm
lLuftanschluss:1/8“
lGewicht: 310g
lAufbewahrungsbox: 19x11x5cm
Back to Contents/Zurück zum Inhaltsverzeichnis