2E GAMING CONDOR GJP12 User manual

RU
UA
EN
  
’ 
  
 
COMPUTER CASE OPERATION GUIDE
2E GAMING CONDOR GJP12
PANTONE Cool Gray 10 U
10mm
55mm
30 mm
2E-GJP12
370 x 190 x 410 mm
2Е COMPONENTS

2
UA
: комп’ютерний корпус.
: для розміщення компонентів системи персонального комп’ютера.
: 2Е-GJP12.
СПЕЦИФІКАЦІЯ
 Mid Tower
 Пластик, сталь, загартоване скло (бокова (ліва)
панель)
  ATX, Micro ATX, Mini ITX
  5.25’’ немає
  2.5’’ 2 шт.
  3.5’’ 2 шт.
  7 шт.
 , 
Передня панель: 3х 120
Бічна панель: немає
Задня панель: 1x 120
Верхня панель: немає
 , 
Передня панель: 240
Бічна панель: немає
Задня панель: 120
Верхня панель: немає
 , 
Над місцем встновлення блоку живлення: 2 x 120
Передня панель: 3х 120 ARGB
Бічна панель: немає
Задня панель: немає
Верхня панель: немає
,  2xUSB 2.0, 1xUSB 3.0, HD Audio+MIC / Power, Reset,
Power LED, HDD LED
  
 ARGB концентратор тип (А)
 ,  /  Немає / Знизу
  VGA,  365
 CPU ,  158
  Немає
 (),  190x434x400
  (),  232x460x488
  ,  4,9
  ,  5,7
  Китай
 12 місяців

3
UA
PANTONE Cool Gray 10 U
10mm
55mm
30 mm
2E-GJP12
370 x 190 x 410 mm

1.  :
1(a) пластик, сітка;
1(b) місце для вентиляторів.
2.  :
2(a) місце для блока живлення;
2(b) місце для вентилятора;
2(c) cлоти розширення для відеокарти, мережевої карти, модема, звукової карти та інше.
3.  : місце для розміщення материнської плати.
4.  :
4(a) 2.5’’;
4(b) 3.5’’.
5.  :
2xUSB 2.0, 1xUSB 3.0, HD Audio+MIC / Power, Reset, Power LED, HDD LED.
6.   (): загартоване скло.
7.   ().
* Зовнішній вигляд та комплектація виробу може бути доповнені чи змінені, з метою його
вдосконалення чи поліпшення якості товару.
Передня
панель
Основна частина
Бічна панель
(ліва)
Бічна панель
(права)
6
2 (c)
2 (b)
2 (a)
7
4 (a)
4 (a)
4 (b)
5
Задня панель
1 (а)
1 (b)

4
UA
  

   .
1 Кріплення для MB 13
2 Гвинти для кріплення HDD 4
3 Шестигранні гвинти 5
4 Мідний циліндр 2
5 Гвинти для вентиляторів 8
6 Антивібраційні прокладки 4
5(b) пылевой фильтр;
5(b) dust filter;
5(c) место для вентиляторов.
5(c) place for case fans.
6Боковая панель(левая): закаленное стекло.
Side panel (left): tempered glass.
7Боковая панель(правая).
Side panel (right).
*Внешний вид и комплектация товара могут быть дополнены или изменены с целью его
усовершенствования или улучшения качества товара.
*Зовнішній вигляд та комплектація виробу може бути доповненічи змінені, з метою його
вдосконалення чи поліпшення якості товару.
*Appearance and equipment of item can be supplemented or modified for the purpose of the
improvement or for improvement of product quality.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
КОМПЛЕКТАЦІЯ
COMPLETE SET
Кріплення для MB /Крепления для MB /MB screws
Ступінчаті гвинти для кріплення HDD /Ступенчатые винты для крепления HDD /HDD step screws
Противібраційна прокладка / Антивибрационная прокладка / Anti-vibration pad*8,
Гвинти для кріплення HDD / Винты для крепления HDD /HDD screws
Шестигранні гвинти / Шестигранные винты /Hex Screws
Мідний циліндр / Медный цилиндр / Copper Cylinder
Мідний стовп / Медный столб / Copper Pillar
Стяжки / Стяжки / Cable tie
№
Назва
Кількість, шт.
1
10
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
COMPLETE SET
Кріплення для MB /Крепления для MB /MB screws
Гвинти для кріплення HDD / Винты для крепления HDD /HDD screws
Шестигранні гвинти / Шестигранные винты /Hex Screws
Мідний циліндр / Медный цилиндр / Copper Cylinder
Гвинти для вентиляторів / Винты для вентиляторов / Long fan screw
Антивібраційні прокладки / Антивибрационные прокладки / Anti-vibration pads
(возле рисунков не должно быть цифр, как в предыдущих инструкциях)
№
Назва
Кількість, шт.
1
Кріплення для MB
13
2
Гвинти для кріплення HDD
4
3
Шестигранні гвинти
5
4
Мідний циліндр
2
5
Гвинти для вентиляторів
8
6
Антивібраційні прокладки
4
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
(надо сделать схему похожую, но для этого корпуса)
Обрати плз внимание на верхню панель (здесь нет фильтра) и на переднюю.
1 – Демонтаж бічних та передньої панелей.
Для того, щоб зняти передню панель, необхідно акуратно потягнути її за внутрішню
частину знизу.

5
UA
2 – Встановлення материнської плати.
Визначити місце розположення материнської плати. Розмістити так, щоб доступ до зов-
нішніх рознімів були із зворотньої сторони корпусу. Встановлення материнської плати.
Закріпити за допомогою гвинтів для материнської плати.
3 – Встановлення блока живлення.
Розміщення блока живлення в нижній частині корпуса. Встановіть блок живлення з
задньої частини корпусу. Закріпити блок живлення за допомогою гвинтів із сторони
задньої панелі.
4 –Встановлення 3.5’’ HDD, 2.5’’SSD.
Визначити місце положення HDD/SSD в нижній частині корпусу (доступ із правої сторони).
Розмістити HDD/SSD у зазначене місце. Зафіксувати гвинтами.
2. Установка материнской платы./Встановлення материнської плати./Motherboard
installation.
3. Установка блока питания./Встановлення блока живлення. /Power supply installation.
4. Установка 3.5″ HDD. /Встановлення 3.5″ HDD./ HDD 3.5″.
2. Установка материнской платы./Встановлення материнської плати./Motherboard
installation.
3. Установка блока питания./Встановлення блока живлення. /Power supply installation.
4. Установка 3.5″ HDD. /Встановлення 3.5″ HDD./ HDD 3.5″.
2. Установка материнской платы./Встановлення материнської плати./Motherboard
installation.
3. Установка блока питания./Встановлення блока живлення. /Power supply installation.
4. Установка 3.5″ HDD. /Встановлення 3.5″ HDD./ HDD 3.5″.
5. Установка 2.5″ SSD. / Встановлення 2.5″ SSD./ SSD 2.5″ installation.
6. Установка VGA. / Встановлення VGA./ VGA installation.
7. Установка вентиляторов на передню панель. / Встановлення вентиляторів на передню
панель./ Case fans installation on front panel.

6
UA
6 – Встановлення 3.5’’HDD.
Розмістити HDD у зазначене місце та зафіксувати гвинтами.
7 – Встановлення відеокарти (VGA).
Місце положення слотів розширення - на задній панелі. Демонтувати відсік (ки) для роз-
міщення відеокарти. Встановити відеокарту на відведене місце. Зафіксувати гвинтами.
5 – Встановлення 2.5’’ SSD.
Визначити місце положення SSD на зовнішній стороні правої панелі корпусу (доступ із
правої сторони). Розмістити SSD у зазначене місце. Зафіксувати гвинтами.
5. Установка 2.5″ SSD. / Встановлення 2.5″ SSD./ SSD 2.5″ installation.
6. Установка VGA. / Встановлення VGA./ VGA installation.
7. Установка вентиляторов на передню панель. / Встановлення вентиляторів на передню
панель./ Case fans installation on front panel.
5. Установка 2.5″ SSD. / Встановлення 2.5″ SSD./ SSD 2.5″ installation.
6. Установка VGA. / Встановлення VGA./ VGA installation.
7. Установка вентиляторов на передню панель. / Встановлення вентиляторів на передню
панель./ Case fans installation on front panel.
5. Установка 2.5″ SSD. / Встановлення 2.5″ SSD./ SSD 2.5″ installation.
6. Установка 3.5″ HDD. / Встановлення 3.5″ HDD./ HDD 3.5″ installation.
7. Установка VGA. / Встановлення VGA./ VGA installation.
8. Установка вентиляторов на передню панель. / Встановлення вентиляторів на передню
панель./ Case fans installation on front panel.
9. Установка вентиляторов на заднюю панель. / Встановлення вентиляторів на задню
панель./ Case fans installation on rear panel.
10. Установка вентиляторов на верхнюю панель. / Встановлення вентиляторів на верхню
панель./ Case fans installation on top panel.
1х120
2х120
2х120
3х120 (2х140)
   

7
UA
8 – Встановлення вентиляторів на передню панель.
Місце для встановлення вентиляторів на передню панель. Положення встановлених
вентиляторів (направлення). Закріпити гвинтами із зовнішньої сторони.
9 – Встановлення вентиляторів на задню панель.
Місце для встановлення вентилятора на задню панель. Положення встановленого
вентилятора (направлення). Закріпити гвинтами із зовнішньої сторони.
10 – Встановлення вентиляторів на верхню панель.
Місце для встановлення вентиляторів на верхню панель. Положення встановлених
вентиляторів (направлення). Закріпити гвинтами із зовнішньої сторони.
5. Установка 2.5″ SSD. / Встановлення 2.5″ SSD./ SSD 2.5″ installation.
6. Установка VGA. / Встановлення VGA./ VGA installation.
7. Установка вентиляторов на передню панель. / Встановлення вентиляторів на передню
панель./ Case fans installation on front panel.
8. Установка вентиляторов на заднюю панель. / Встановлення вентиляторів на задню
панель./ Case fans installation on rear panel.
9. Установка вентиляторов на PSU корзину. / Встановлення вентиляторів на PSU корзину./
Case fans installation on PSU box.
8. Установка вентиляторов на заднюю панель. / Встановлення вентиляторів на задню
панель./ Case fans installation on rear panel.
9. Установка вентиляторов на PSU корзину. / Встановлення вентиляторів на PSU корзину./
Case fans installation on PSU box.
11. Установка вентиляторов на PSU корзину. / Встановлення вентиляторів на PSU корзину./
Case fans installation on PSU box.
11 – Встановлення вентиляторів над корзиною з блоком живлення.
Місце для встановлення вентиляторів над корзиною з блоком живлення. Положення
встановлених вентиляторів (направлення). Закріпити гвинтами із зовнішньої сторони.

8
UA
ARGB 
3-контактні роз’єми для вентиляторів 5 В
Роз’єми для перемикача скидання/перемикача
світлодіодного підсвічування
Світлодіод 1
Світлодіод 5
Світлодіод 6
Материнська плата
Світлодіод 3 Світлодіод 4
SATA
Світлодіод 2
Вентилятор 1 Вентилятор 2 Вентилятор 3 Вентилятор 4
3-контактні роз’єми для світлодіодів
Для роз’ємів материнських плат GIGABYTE RGB (+5B)
Для роз’ємів материнських плат AURA RGB (+5B)
Звичайні 3-контактні роз’єми для вентиляторів
Живлення ПК
12 – Підключення рознімів.
1 2 3
1
1. Підключення USB 3.0.
2. Розміщення рознімів/кнопок/індикаторів на панелі.
3. Підключення HD AUDIO.
1
Під'єднання HDD LED конектора до “HDD LED”/ “HD LED”/ “IED LED” рознімів на материнській платі.
Подключение HDD LED коннекторов к “HDD LED”/ “HD LED”/ “IED LED” разъемам на материнской плате
Plug HDD LED head to the “HDD LED”/ “HD LED”/ “IED LED” pins on motherboard.
2
Під'єднання Power LED конектора до “PWR LED” розніму на материнській платі.
Подключение Power LED коннектора к “PWR LED” разъему на материнской плате.
Plug Power LED head to the “PWR LED” pins on motherboard.
3
Під'єднання Reset SW конектора “RST SW”/ “RES SW”/ “RST” рознімів на материнській платі.
Подключение Reset SW коннекторов к “RST SW”/ “RES SW”/ “RST” разъемам на материнской плате.
Plug Reset SW head to the “RST SW”/ “RES SW”/ “RST” pins on motherboard
4
Під'єднання Power SW конектора “PWR SW”/ “PWR BTN”/ “RWR” рознімів на материнській платі.
Подключение Power SW коннекторов к “PWR SW”/ “PWR BTN”/ “RWR” разъемам на материнской плате
Plug Power SW head to the “PWR SW”/ “PWR BTN”/ “RWR” pins on motherboard
Увага ! Контакт “+” до контакту “+” та контакт “-” до контакту “-”.
Внимание ! Контакт “+” к контакту “+” и контакт “-” к контакту “-”.
Attention: Plug “+” to “+” and “-” to “-”.
2 3
1. Подключение USB 3.0.
2. Расположение разъемов/кнопок/индикаторов на панели.
3. Подключение HD AUDIO.
е.
.
2 3
1. Подключение USB 3.0.
2. Расположение разъемов/кнопок/индикаторов на панели.
3. Подключение HD AUDIO.
е.
.
1. Підключення USB 3.0.
2. Розміщення рознімів/кнопок/індикаторів на панелі.
3. Підключення HD AUDIO.
1. Під’єднання HDD LED конектора до“HDD LED”/ “HD
LED”/ “IED LED”рознімів на материнській платі.
2. Під’єднання Power LED конектора до “PWR LED”розніму
на материнській платі.
3. Під’єднання Reset SW конектора“RST SW”/ “RES SW”/
“RST” рознімів на материнській платі.
4. Під’єднання Power SW конектора “PWR SW”/ “PWR BTN”/
“RWR” рознімів на материнській платі.
! Контакт “+” до контакту “+” та контакт “-” до контакту “-”.
13. – Підключення та робота вентиляторів - концентратор тип (А).
Регулювання підсвічуванням можливо здійснювати за допомогою кнопки на панелі
вводу або під’єднати концентратор до материнської плати (кабель у комплекті).
Якщо затримати кнопку ввімкненою декілька секунд, підсвічування відключиться.
2 3
1. Подключение USB 3.0.
2. Расположение разъемов/кнопок/индикаторов на панели.
3. Подключение HD AUDIO.
е.
.

9
UA
 :
6 портів (ARGB-концентратор (Б)) або 4 порти (ARGB-концентратор (А)) x 3-контактний роз’єм для
вентиляторів 5 В
6 портів (ARGB-концентратор (Б)) або 4 порти (ARGB-концентратор (А)) x звичайний 3-контактний
роз’єм
для вентиляторів
2 порти x 3-контактний роз’єм для світлодіодної стрічки
1 порт x регулятор ШІМ (ARGB-концентратор (Б))
1 порт x 3-контактний роз’єм для материнської плати RGB (+5B)
1 порт x роз’єм SATA для джерела живлення
1 порт x 2-контактний роз’єм для перемикача світлодіодного підсвічування
:
1. Натисніть кнопку світлодіодного підсвічування для ручного керування.
2. Натисніть кнопку світлодіодного підсвічування та утримуйте її протягом 3 секунд, щоб змінити
режим на режим керування материнською платою.
3. Натисніть кнопку світлодіодного підсвічування та утримуйте її протягом 5 секунд, щоб вимкнути
світлодіодне підсвічування.
4. Натисніть кнопку світлодіодного підсвічування ще раз, щоб повернутися до ручного
керування.
5. Підтримка ШІМ (ARGB-концентратор (Б)).
6. Можливість підключення до 6 (ARGB-концентратор (Б)) або 4 (ARGB-концентратор (А)) вентиляторів
ARGB / 2 світлодіодних стрічок.
7. функцією пам’яті.
8. Випадковий ефект із першого запуску.
 
 1
Підключіть перемикач
скидання/ перемикач
світлодіодного
підсвічування до
2-контактного
роз’єму
.
 4
Підключіть
ARGB-стрічку до
LED-роз'єму.
 2
Підключіть
3-контактний
штекер вентилятора
до звичайного
роз'єму
вентилятора.
 5
Підключіть
роз'єм SATA.
 3
Підключіть
3-контактний
штекер до
3-контактного
роз'єму 5 В.
 6
Натисніть
кнопку
скидання/
світлодіодного
підсвічування
для ручного
керування.

10
UA
 1
Переконайтесь, що
материнська плата має
роз’єм ARGB RGB (+5B).
 4
Завантажте програмне забезпечення AURA з офіційного вебсайту та встановіть його на свій
комп’ютер (переконайтеся, що ви встановили програмне забезпечення AURA на свій комп’ютер,
перш ніж підключати адаптер AURA до роз’єму ARGB RGB (+5B) материнської плати, а потім
активуйте систему AURA. У верхньому лівому куті або в іншому місці буде індикатор активації, це
залежить від материнської плати.)
 5
Натисніть кнопку ручного керування на передній панелі та утримуйте її протягом 3 секунд, щоб
перейти до керування материнською платою; натисніть кнопку ручного керування на передній
панелі та утримуйте її протягом 1 секунди, щоб повернутися до ручного керування.
 6
Виберіть ефекти в системі AURA, перейшовши в режим керування материнською платою.
! Перед підключенням концентратора до материнської плати, необхідно впев-
нитись, що це можливо і для цього пристуній необхідний рознім. У разі недотримання
правил підключення, можливо вивести з ладу концентратор або пошкодити материнську
плату.
 2
Знайдіть адаптер
AURA концентратора
ARGB.
 3
Підключіть адаптер AURA
(+5 В, адресний
3-контактний)
концентратора до
роз’єму ARGB RGB (+5B)
материнської плати.
  AURA    

11
UA
    
1) Перед початком експлуатації необхідно пересвідчитись у наявності всіх необхідних деталей.
2) Під час складання, використовуйте рукавички, щоб не пошкодити руки.
3) Не застосовуйте надмірну силу для закріплення компонентів, щоб не пошкодити корпус
або кріплення.
4) Необхідно пересвідчитись у тому, що всі складові виробу не пошкоджені та справно
функціонують.
5) Не використовуйте для догляду за виробом абразивні та агресивні засоби очистки, щоб
уникнути подряпин чи пошкодження поверхні.
6) Зберігати та використовувати в недоступних для дітей та тварин місцях.
,  
1) Здійснювати транспортування виробу в оригінальній упаковці, щоб уникнути
пошкодження.
2) Якщо в корпусі вже встановлені комплектуючі, перевірте наскільки надійно вони
закріплені або демонтуйте їх та приготуйте корпус до транспортування.
3) Уникайте потрапляння вологи та води на поверхню або в середину корпусу, щоб
запобігти корозії матеріалу.
4) Утилізувати корпус та його пакування згідно правил утилізації в вашій країні.

12
RU
: компьютерный корпус.
: для размещения компонентов системы персонального компьютера.
: 2Е- GJP12.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
 Mid Tower
 Пластик, сталь, закаленное стекло (боковая (левая)
панель)
  ATX, Micro ATX, Mini ITX
  5.25’’ нет
  2.5’’ 2 шт.
  3.5’’ 2 шт.
  7 шт.
 (), 
Передняя панель: 3х 120
Боковая панель: нет
Задняя панель: 1x 120
Верхняя панель: нет
 , 
Передняя панель: 240
Боковая панель: нет
Задняя панель: 120
Верхняя панель: нет
 , 
Над местом размещения блока питания: 2x 120
Передняя панель: 3х 120 ARGB
Боковая панель: нет
Задняя панель: нет
Верхняя панель: нет
,  2xUSB 2.0, 1xUSB 3.0, HD Audio+MIC / Power, Reset,
Power LED, HDD LED
  
 ARGB концентратор тип (А)
 ,  /  Нет / Нижнее
  VGA,  365
 CPU ,  158
  Нет
 (xx),  190x434x400
  (xx),  232x460x488
  ,  4.1
  ,  5
  Китай
 12 месяцев

13
RU

* Внешний вид и комплектация товара могут быть дополнены или изменены с целью его усовершен-
ствования или улучшения качества товара.
1.  :
1(a) пластик, сетка;
1(b) место для вентиляторов.
2.  :
2(a) место для блока питания;
2(b) место для вентилятора;
2(c) cлоты расширения для видеокарты, сетевой карты, модем, звуковой карты и др.
3.  : место для расположения материнской платы.
4.  :
4(a) 2.5’’;
4(b) 3.5’’.
5.  :
2xUSB 2.0, 1xUSB 3.0, HD Audio+MIC / Power, Reset, Power LED, HDD LED.
6. 
  (): закаленное стекло.
7.   ().
PANTONE Cool Gray 10 U
10mm
55mm
30 mm
2E-GJP12
370 x 190 x 410 mm
Передняя
панель
Основная часть
Боковая
панель
(левая)
Боковая панель
(правая)
6
2 (c)
2 (b)
2 (a)
7
4 (a)
4 (a)
4 (b)
Задняя панель
1 (а)
1 (b)
5

14
RU
  

   
1 Крепления для MB 13
2 Винты для крепления HDD 4
3 Шестигранные винты 5
4 Медный цилиндр 2
5 Винты для вентиляторов 8
6 Антивибрационные прокладки 4
5(b) пылевой фильтр;
5(b) dust filter;
5(c) место для вентиляторов.
5(c) place for case fans.
6Боковая панель(левая): закаленное стекло.
Side panel (left): tempered glass.
7Боковая панель(правая).
Side panel (right).
*Внешний вид и комплектация товара могут быть дополнены или изменены с целью его
усовершенствования или улучшения качества товара.
*Зовнішній вигляд та комплектація виробу може бути доповненічи змінені, з метою його
вдосконалення чи поліпшення якості товару.
*Appearance and equipment of item can be supplemented or modified for the purpose of the
improvement or for improvement of product quality.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
КОМПЛЕКТАЦІЯ
COMPLETE SET
Кріплення для MB /Крепления для MB /MB screws
Ступінчаті гвинти для кріплення HDD /Ступенчатые винты для крепления HDD /HDD step screws
Противібраційна прокладка / Антивибрационная прокладка / Anti-vibration pad*8,
Гвинти для кріплення HDD / Винты для крепления HDD /HDD screws
Шестигранні гвинти / Шестигранные винты /Hex Screws
Мідний циліндр / Медный цилиндр / Copper Cylinder
Мідний стовп / Медный столб / Copper Pillar
Стяжки / Стяжки / Cable tie
№
Назва
Кількість, шт.
1
10
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
COMPLETE SET
Кріплення для MB /Крепления для MB /MB screws
Гвинти для кріплення HDD / Винты для крепления HDD /HDD screws
Шестигранні гвинти / Шестигранные винты /Hex Screws
Мідний циліндр / Медный цилиндр / Copper Cylinder
Гвинти для вентиляторів / Винты для вентиляторов / Long fan screw
Антивібраційні прокладки / Антивибрационные прокладки / Anti-vibration pads
(возле рисунков не должно быть цифр, как в предыдущих инструкциях)
№
Назва
Кількість, шт.
1
Кріплення для MB
13
2
Гвинти для кріплення HDD
4
3
Шестигранні гвинти
5
4
Мідний циліндр
2
5
Гвинти для вентиляторів
8
6
Антивібраційні прокладки
4
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
(надо сделать схему похожую, но для этого корпуса)
Обрати плз внимание на верхню панель (здесь нет фильтра) и на переднюю.
1 – Демонтаж боковых и передней панелей.
Отсоединить боковые и верхнюю панели. Для того, чтобы снять переднюю панель, необ-
ходимо аккуратно потянуть ее за нижнюю часть изнутри.

15
RU
2 – Установка материнской платы.
Определить место расположения материнской платы. Разместить таким образом,
чтобы доступ к внешним разъемам был со стороны задней панели. Установка материн-
ской платы. Закрепить при помощи винтов для материнской платы.
3 – Установка блока питания.
Расположение блока питания в нижней части корпуса. Установите блок питания с
правой стороны корпуса. Зафиксируйте блок питания при помощи винтов со стороны
задней панели корпуса.
4 – Установка 3.5’’HDD, 2.5’’SSD.
Определить место расположения HDD/SSD в нижней части корпуса (доступ с правой
стороны). Расположить HDD/SSD в обозначенное место расположения.
Зафиксировать винтами.
2. Установка материнской платы./Встановлення материнської плати./Motherboard
installation.
3. Установка блока питания./Встановлення блока живлення. /Power supply installation.
4. Установка 3.5″ HDD. /Встановлення 3.5″ HDD./ HDD 3.5″.
2. Установка материнской платы./Встановлення материнської плати./Motherboard
installation.
3. Установка блока питания./Встановлення блока живлення. /Power supply installation.
4. Установка 3.5″ HDD. /Встановлення 3.5″ HDD./ HDD 3.5″.
2. Установка материнской платы./Встановлення материнської плати./Motherboard
installation.
3. Установка блока питания./Встановлення блока живлення. /Power supply installation.
4. Установка 3.5″ HDD. /Встановлення 3.5″ HDD./ HDD 3.5″.
5. Установка 2.5″ SSD. / Встановлення 2.5″ SSD./ SSD 2.5″ installation.
6. Установка VGA. / Встановлення VGA./ VGA installation.
7. Установка вентиляторов на передню панель. / Встановлення вентиляторів на передню
панель./ Case fans installation on front panel.

16
RU
6 – Установка 3.5’’ HDD.
Расположить HDD в обозначенное место расположения и зафиксировать винтами.
7 – Установка видеокарты (VGA).
Расположение слотов расширения - на задней панели. Удалить отсек (ки) для размещения
видеокарты. Установить видеокарту на выделенное место. Зафиксировать винтами.
5 – Установка 2.5’’ SSD.
Определить место расположения SSD на внешней стороне правой панели корпуса
(доступ с правой стороны). Расположить SSD в обозначенное место расположения.
Зафиксировать винтами.
5. Установка 2.5″ SSD. / Встановлення 2.5″ SSD./ SSD 2.5″ installation.
6. Установка VGA. / Встановлення VGA./ VGA installation.
7. Установка вентиляторов на передню панель. / Встановлення вентиляторів на передню
панель./ Case fans installation on front panel.
5. Установка 2.5″ SSD. / Встановлення 2.5″ SSD./ SSD 2.5″ installation.
6. Установка VGA. / Встановлення VGA./ VGA installation.
7. Установка вентиляторов на передню панель. / Встановлення вентиляторів на передню
панель./ Case fans installation on front panel.
5. Установка 2.5″ SSD. / Встановлення 2.5″ SSD./ SSD 2.5″ installation.
6. Установка 3.5″ HDD. / Встановлення 3.5″ HDD./ HDD 3.5″ installation.
7. Установка VGA. / Встановлення VGA./ VGA installation.
8. Установка вентиляторов на передню панель. / Встановлення вентиляторів на передню
панель./ Case fans installation on front panel.
9. Установка вентиляторов на заднюю панель. / Встановлення вентиляторів на задню
панель./ Case fans installation on rear panel.
10. Установка вентиляторов на верхнюю панель. / Встановлення вентиляторів на верхню
панель./ Case fans installation on top panel.
1х120
2х120
2х120
3х120 (2х140)
   

17
RU
8 – Установка вентиляторов на передню панель.
Место для установки вентиляторов на переднюю панель. Положение установленных
вентиляторов (направление). Закрепить винтами с внешней стороны.
9 – Установка вентиляторов на заднюю панель.
Место для установки вентилятора на заднюю панель. Положение установленного венти-
лятора (направление). Закрепить винтами с внешней стороны.
10 – Установка вентиляторов на верхнюю панель.
Место для установки вентиляторов на верхнюю панель. Положение установленных
вентиляторов (направление). Закрепить винтами с внешней стороны.
5. Установка 2.5″ SSD. / Встановлення 2.5″ SSD./ SSD 2.5″ installation.
6. Установка VGA. / Встановлення VGA./ VGA installation.
7. Установка вентиляторов на передню панель. / Встановлення вентиляторів на передню
панель./ Case fans installation on front panel.
8. Установка вентиляторов на заднюю панель. / Встановлення вентиляторів на задню
панель./ Case fans installation on rear panel.
9. Установка вентиляторов на PSU корзину. / Встановлення вентиляторів на PSU корзину./
Case fans installation on PSU box.
8. Установка вентиляторов на заднюю панель. / Встановлення вентиляторів на задню
панель./ Case fans installation on rear panel.
9. Установка вентиляторов на PSU корзину. / Встановлення вентиляторів на PSU корзину./
Case fans installation on PSU box.
11. Установка вентиляторов на PSU корзину. / Встановлення вентиляторів на PSU корзину./
Case fans installation on PSU box.
11 – Установка вентиляторов над корзиной с блоком питания.
Место для установки вентиляторов над корзиной с блоком питания. Положение уста-
новленных вентиляторов (направление). Закрепить винтами с внешней стороны.

18
RU
12 – Подключение разъемов.
1 2 3
1
1. Підключення USB 3.0.
2. Розміщення рознімів/кнопок/індикаторів на панелі.
3. Підключення HD AUDIO.
1
Під'єднання HDD LED конектора до “HDD LED”/ “HD LED”/ “IED LED” рознімів на материнській платі.
Подключение HDD LED коннекторов к “HDD LED”/ “HD LED”/ “IED LED” разъемам на материнской плате
Plug HDD LED head to the “HDD LED”/ “HD LED”/ “IED LED” pins on motherboard.
2
Під'єднання Power LED конектора до “PWR LED” розніму на материнській платі.
Подключение Power LED коннектора к “PWR LED” разъему на материнской плате.
Plug Power LED head to the “PWR LED” pins on motherboard.
3
Під'єднання Reset SW конектора “RST SW”/ “RES SW”/ “RST” рознімів на материнській платі.
Подключение Reset SW коннекторов к “RST SW”/ “RES SW”/ “RST” разъемам на материнской плате.
Plug Reset SW head to the “RST SW”/ “RES SW”/ “RST” pins on motherboard
4
Під'єднання Power SW конектора “PWR SW”/ “PWR BTN”/ “RWR” рознімів на материнській платі.
Подключение Power SW коннекторов к “PWR SW”/ “PWR BTN”/ “RWR” разъемам на материнской плате
Plug Power SW head to the “PWR SW”/ “PWR BTN”/ “RWR” pins on motherboard
Увага ! Контакт “+” до контакту “+” та контакт “-” до контакту “-”.
Внимание ! Контакт “+” к контакту “+” и контакт “-” к контакту “-”.
Attention: Plug “+” to “+” and “-” to “-”.
2 3
1. Подключение USB 3.0.
2. Расположение разъемов/кнопок/индикаторов на панели.
3. Подключение HD AUDIO.
е.
.
2 3
1. Подключение USB 3.0.
2. Расположение разъемов/кнопок/индикаторов на панели.
3. Подключение HD AUDIO.
е.
.
1. Подключение USB 3.0.
2. Расположение разъемов/кнопок/индикаторов на панели.
3. Подключение HD AUDIO.
1. Подключение HDD LED коннекторов к “HDD LED”/ “HD
LED”/ “IED LED” разъемам на материнской плате.
2. Подключение Power LED коннектора к “PWR LED”разъе-
му на материнской плате.
3. Подключение Reset SW коннекторов к “RST SW”/ “RES
SW”/ “RST” разъемам на материнской плате.
4. Подключение Power SW коннекторов к “PWR SW”/ “PWR
BTN”/“RWR” разъемам на материнской плате.
! Контакт “+” к контакту “+” и контакт “-” к контакту “-”.
13. – Подключение и робота вентиляторов: концентратор тип (А).
Регулировать подсветку возможно при помощи кнопки на панели вывода или подсо-
единить концентратор к материнской плате. Если подержать кнопку во включенном
положении несколько секунд, подсветка отключится.
2 3
1. Подключение USB 3.0.
2. Расположение разъемов/кнопок/индикаторов на панели.
3. Подключение HD AUDIO.
е.
.
ARGB 
3-контактные разъемы для вентиляторов 5 В
Разъемы для переключателя сброса/переключателя
светодиодной подсветки
Светодиод 1
Светодиод 5
Светодиод 6
Материнская плата
Светодиод 3 Светодиод 4
SATA
Светодиод 2
Вентилятор 1 Вентилятор 2 Вентилятор 3 Вентилятор 4
3-контактные разъемы для светодиодов
Для разъемов материнских плат GIGABYTE RGB (+5B)
Для разъемов материнских плат AURA RGB (+5B)
Обычные 3-контактные разъемы для вентиляторов
Питание ПК

19
RU
 :
6 портов (ARGB-концентратор (Б)) или 4 порта (ARGB-концентратор (А)) x 3-контактный разъем для
вентиляторов 5 В
6 портов (ARGB-концентратор (Б)) или 4 порта (ARGB-концентратор (А)) x обычный 3-контактный разъем
для вентиляторов
2 порта x 3-контактный разъем для светодиодной ленты
1 порт x регулятор ШИМ (ARGB-концентратор (Б))
1 порт x 3-контактный разъем для материнской платы RGB (+5B)
1 порт x разъем SATA для источника питания
1 порт x 2-контактный разъем для переключателя светодиодной подсветки
:
1. Нажмите кнопку светодиодной подсветки для ручного управления.
2. Нажмите кнопку светодиодной подсветки и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы изменить
режим на режим управления материнской платой.
3. Нажмите кнопку светодиодной подсветки и удерживайте ее в течение 5 секунд, чтобы выключить свето-
диодную подсветку.
4. Нажмите кнопку светодиодной подсветки еще раз, чтобы вернуться к ручному управлению.
5. Поддержка ШИМ (ARGB-концентратор (Б)).
6. Возможность подключения до 6 (ARGB-концентратор (Б)) или 4 (ARGB-концентратор (А)) вентиля-
торов ARGB / 2 светодиодных лент.
7. С функцией памяти.
8. Случайный эффект с первого запуска.
 1
Подключите
переключатель сброса
/переключатель
светодиодной
подсветки к
2-контактному
разъему.
 1
Убедитесь, что материнская
плата имеет разъем ARGB
RGB (+5B).
 2
Найдите адаптер AURA
концентратора ARGB.
 3
Подключите адаптер AURA
(+5 В, адресный
3-контактный) концентратора
к разъему ARGB RGB (+5B)
материнской платы.
 4
Подключите ARGB-
ленту к LED-
разъему.
 2
Подключите
3-контактный
штекер
вентилятора к
обычному
разъему
вентилятора.
 5
Подключите
разъем SATA.
 3
Подключите
3-контактный
штекер к
3-контактному
разъему 5 В.
 6
Нажмите
кнопку
сброса/
светодиодной
подсветки
для ручного
управления.
  AURA    
 

20
RU
 4
Загрузите программное обеспечение AURA с официального веб-сайта и установите его на свой
компьютер (убедитесь, что вы установили программное обеспечение AURA на свой компьютер,
прежде чем подключать адаптер AURA к разъему ARGB RGB (+5B) материнской платы, а потом
активируйте систему AURA. В верхнем левом углу или в другом месте будет индикатор активации,
это зависит от материнской платы.)
 5
Нажмите кнопку ручного управления на передней панели и удерживайте ее в течение 3 секунд,
чтобы перейти к управлению материнской платой; нажмите кнопку ручного управления на передней
панели и удерживайте ее в течение 1 секунды, чтобы вернуться к ручному управлению.
 6
Выберите эффекты в системе AURA, перейдя в режим управления материнской платой.
! Перед подключения концентратора к материнской плате, необходимо убе-
диться в том, что это возможно и для этого предусмотрен необходимый разъем. В случае
нарушения правил подключения, концентратор или материнская плата могут выйти из
строя.
    
1) Убедитесь в наличие всех необходимых деталей, перед началом эксплуатации.
2) В процессе осуществления сборки, используйте перчатки, чтобы не повредить руки.
3) Не применяйте сверх усилий для закрепления компонентов, чтобы не повредить корпус
или крепления.
4) Убедитесь в том, что все составляющие изделия исправны и корректно функционируют.
5) Не используйте для ухода за изделием абразивные, отбеливающие чистящие средства,
чтобы избежать царапин и повреждений на поверхности.
6) Хранить и эксплуатировать в недоступном для детей и животных месте.
,   
1) Транспортируйте изделие в оригинальной упаковке, чтобы избежать повреждений.
2) Если в корпусе уже установлены комплектующие, проверьте, насколько прочно они
закреплены, либо демонтируйте их и приготовьте корпус к перемещению.
3) Избегайте попадания влаги и воды на поверхность или во внутрь корпуса, чтобы
предотвратить коррозию материала.
4) Утилизируйте корпус и упаковочный материал согласно правил утилизации в вашей
стране.