B
A
T
T
E
R
I
E
S
N
O
T
I
N
C
L
U
D
E
D
•
P
I
L
E
S
N
O
N
I
N
C
L
U
S
E
S
×
3
A
A
B
A
T
T
E
R
I
E
S
•
P
I
L
E
S
13x 1.5V “AA” or LR6 size batteries (not included). Alkaline batteries recommended. Phillips/cross head
screwdriver (not included) needed to insert batteries. Loosen the screws on the battery compartment
door as shown below. Then remove the door. Insert 3 AA-size batteries, making sure to align the + and
– symbols with the markings in the plastic. Replace the door and tighten the screws.
3x piles 1,5 V « AA » ou LR6 (non incluses) nécessaires. Piles alcalines recommandées. Tournevis
Phillips/ cruciforme (non inclus) nécessaire pour l’insertion des piles. Déserrez les vis du couvercle du
compartiment des piles comme illustré ci-dessous. Retirez le couvercle. Insérez 3 piles AA en veillant
bien à faire correspondre les symboles + et – des piles avec ceux figurant dans le compartiment des
piles. Replacez le couvercle et serrez les vis.
L
R
2
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION Please retain this information for future reference. Batteries should be replaced by an adult. • IMPORTANT : INFORMATIONS RELATIVES AUX
PILES Veuillez conserver ces informations an de pouvoir vous y référer ultérieurement. Les piles doivent être remplacées par un adulte. CAUTION / ATTENTION: 1. As with all
small batteries, the batteries used with this game should be kept away from small children who still put things in their mouths. If they are swallowed, promptly see a doctor. •
Comme avec toutes les piles de petite taille, les piles utilisées avec ce jeu doivent être conservées hors de la portée des jeunes enfants qui portent encore des objets à leur
bouche. En cas d’ingestion des piles, consultez un médecin de toute urgence. 2. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specied and be sure to insert them
correctly by matching the + and – polarity markings. • Suivez toujours scrupuleusement les instructions. N’utilisez que le type de piles indiqué, et veillez à bien les insérer dans
le bon sens en faisant correspondre les signes de polarité + et –. 3. Do not mix old and new batteries, alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel- cadmium) batteries.
• Ne mélangez pas les piles usagées avec les piles neuves, ou les piles alcalines avec les piles standard (au zinc-carbone) ou rechargeables (au nickel-cadmium). 4. Remove
exhausted or dead batteries from the product. • Retirez les piles usagées du produit. 5. Remove batteries if product is not to be played with for a long time. • Retirez les piles si
vous ne comptez pas jouer avec le produit pendant une période prolongée. 6. Do not short-circuit the supply terminals. • Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation. 7.
RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of battery. Always remove from the product before recharging. Recharge batteries under adult supervision.
DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERY. • PILES RECHARGEABLES : Ne les mélangez pas avec les autres types de piles. Retirez-les toujours du produit avant de les
recharger. Les piles doivent être rechargées sous la surveillance d’un adulte. NE RECHARGEZ PAS D’AUTRES TYPES DE PILES.
3
4
1
INSERT REFILL
INSÉRER LA RECHARGE
TURN ON
ALLUMER
2WAIT
ATTENDRE
