3M Digital Media Systems 800 Series Guide

October 2006
78-6970-9473-4 Rev. A
Copyright © 2006, 3M.
All Rights Reserved.
3
Digital Media System 800 Series
Lamp Replacement
Reemplazo de la lámpara
Lampe Wiedereinbau
Remplacement de lampe
灯具更换
램프 보충
ランプの取り替え
Rimontaggio della lampada

3© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
Contents
ENGLISH.............................................5
ESPAÑOL ...........................................13
DEUTSCH...........................................21
FRANÇAIS...........................................29
中文 ................................................37
한국어...............................................45
日本語...............................................53
ITALIANO............................................61
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS 中文 한국어 日本語 ITALIANO

Lamp Replacement
3M™Digital Media System 800 Series
5© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and
Instructions
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which
if not avoided, could result in death or serious
injury and/or property damage.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which
if not avoided, may result in minor or moderate
injury and/or property damage.
Warning: Hazardous Voltage
Warning: Hot Surface – High Temperature Lamp
Attention: Read Accompanying Documentation

3M™Digital Media System 800 Series
Lamp Replacement
6 © 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
mWARNING
• To reduce the risk associated with hazardous voltage:
- Do not remove any screws other than those specified in the lamp
replacement instructions.
- Always plug projector into a grounded outlet.
- Do not use in wet environments.
- Do not use in an outdoor environment.
- Replace the power cord if damaged.
- Do not attempt to service the projector other than performing
routine lamp replacement. Service should only be performed by
a 3M authorized service provider. Aside from the projection lamp
module, there are no user serviceable parts inside the unit.
- Do not modify this projector or power cord.
- Disconnect power cord when the projector is not in use, during lamp
replacement, and while cleaning.
- Do not allow water or other liquids to enter the projector.
• To reduce the risk associated with hazardous voltage and/or fire:
- Use a properly rated extension cord. Consult an electrical
professional if you have questions.
• To reduce the risk associated with hot surface of lamp cartridge:
- Wait at least 60 minutes for the lamp assembly to cool before
replacing.
• To reduce the risk associated with choking:
- Keep batteries away from children and pets.

Lamp Replacement
3M™Digital Media System 800 Series
7© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
mWARNING
• To reduce the risk associated with environmental contamination
due to mercury:
- Hg: Lamp in this product contains mercury. Dispose of lamp
according to local, state, or federal laws. See www.lamprecycle.org
or call 1-800-328-1371.
• To reduce the risk associated with lamp rupture related hazards:
- In event of lamp rupture, call 3M authorized service provider for
repair. Ruptured lamp repair is not user serviceable.
- Wash your hands thoroughly if contact with ruptured lamp debris
has taken place.
- Ventilate the area where the lamp rupture occurs. The lamp operates
at high temperature.
• To reduce the risk associated with hazard voltage, and/or impact,
and/or tripping, and/or intense visible light:
- Do not use this projector around unsupervised children.
• To reduce the risk associated with muscular strain:
- Always use more than one person when installing or removing the
projector.

3M™Digital Media System 800 Series
Lamp Replacement
8 © 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
mWARNING
• To reduce the risk associated with impact, and/or pinch:
- Use only 3M supplied wall mounting hardware.
- Follow all installation instructions carefully.
- Make sure mounting hardware is securely anchored to a solid
structure.
- Make sure set screws are properly secured to wall mounting plate.
• To reduce the risk associated with impact:
- Use only on smooth or level flat surfaces.
- Do not use on a structure that is prone to vibration, movement, or
chance of impact.
- Do not hang on, or place weight on the projection arm.
• To reduce the risk associated with various hazards related to the
projector:
- Please read, understand and follow all safety information contained
in the operator and product safety guide prior to installation and
use.
• To reduce the risk associated with sharps, premature lamp
failure, exposure to mercury:
- Always handle the fragile lamp module with care.
- Replace the lamp module when the lamp replacement message
appears.
- Never replace the lamp module with a previously used lamp
module.

Lamp Replacement
3M™Digital Media System 800 Series
9© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
mWARNING
• To reduce the risk associated with radio interference
- This is a Class A product. In a domestic environment, this product
may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
mCAUTION
• To reduce the risk associated with pinch:
- Use caution when latching or unlatching the variable position arm collar.
• To reduce the risk associated with explosion, and/or chemicals from
leaking battery:
- Use only with battery type AA.
- Orient the battery’s plus (+) and minus (-) terminals according to the
markings found on the remote control.
- Do not leave the battery in the remote for an extended period of time.
- Do not heat, disassemble, short, recharge, or expose the batteries to fire
or high temperature.
- Do not carry batteries loose in your pocket or purse.
- Avoid eye and skin contact in the event that battery would leak.
- Do not mix used and new batteries.
• To reduce the risk associated with tripping, and/or impact:
- Position the power cord and data cable so that they can not be tripped
over.

3M™Digital Media System 800 Series
Lamp Replacement
10 © 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
mCAUTION
• To reduce the risk associated with environmental contamination due
to battery chemicals and lead:
- Dispose of exhausted batteries and product components in accordance
with applicable federal, state and local regulations.

Lamp Replacement
3M™Digital Media System 800 Series
11© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
Replacing Projection Lamp
1. Press the Standby/On button on the IR Controller. Wait for the fan motor
to cycle off.
2. Turn the main power switch on Control Panel to OFF and unplug the
projector power cord. Allow the projector to cool down for at least one
hour.
3. Unscrew the Lamp Cover on the
side of the projector head, and
remove the cover.
4. Unscrew lamp retention screw.

3M™Digital Media System 800 Series
Lamp Replacement
12 © 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
5. Insert the lamp holder back to
the position.
6. Tighten lamp retention screw.
7. Replace lamp door.

13
Sustitución de lámpara
© 3M 2006. Reservados todos los derechos.
ESPAÑOL
DMS serie 800 de 3M™
Explicación de las palabras y de los símbolos de advertencia en
las etiquetas de seguridad y en las instrucciones
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa,
que si no se evita, podría causar muerte o
lesiones graves y/o daños en los objetos. .
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa,
que si no se evita, podría causaren lesiones leves
o moderadas y/o daños en los objetos.
Advertencia: Voltaje peligroso
Precaución: Superficie caliente – Lámpara de
alta temperatura
Atención: Lea la documentación que se
acompaña

14
Sustitución de lámpara
© 3M 2006. Reservados todos los derechos.
ESPAÑOL
DMS serie 800 de 3M™
mADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo asociado a la exposición al voltaje
peligroso:
- no quite ningún tornillo que no se especifique en las instrucciones
para el reemplazo de la lámpara
- siempre enchufe el proyector en un tomacorriente con conexión a
tierra
- no lo utilice en ambientes húmedos
- no lo utilice al aire libre
- reemplace el cable de alimentación si está dañado
- no intente realizar otra reparación al proyector que no sea el
reemplazo de lámpara de rutina. El servicio técnico sólo debe ser
realizado por un proveedor de servicio técnico autorizado de 3M.
Excepto el módulo de lámpara de proyección, adentro no contiene
piezas que el usuario pueda reparar.
- no modifique este proyector o su cable eléctrico
- disconnect power cord when the projector is not in use, during lamp
replacement, and while cleaning
- no deje entrar agua u otro líquido en este proyector
• Para reducir el riesgo asociado a la exposición al voltaje
peligroso y/o a incendio:
- utilice un cable de extensión con la capacidad apropiada. Consulte
a un electricista si tiene dudas.

15
Sustitución de lámpara
© 3M 2006. Reservados todos los derechos.
ESPAÑOL
DMS serie 800 de 3M™
mADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo asociado con la superficie caliente del
cartucho de la lámpara:
- espere al menos 45 minutos para que el ensamblaje de la lámpara se
enfríe antes de reemplazarla.
• Para reducir el riesgo asociado con ahogos:
- mantenga las baterías fuera del alcance de niños y mascotas.
• Para reducir el riesgo asociado con la contaminación ambiental
por el mercurio:
- Hg: La lámpara de este producto contiene mercurio. Deseche la
lámpara conforme a las leyes locales, estatales o federales. Visite
www.lamprecycle.org o comuníquese al 1-800- 328-1371.
• Para reducir el riesgo asociado a los peligros relacionados con la
ruptura de la lámpara:
- en caso de ruptura de la lámpara, comuníquese con un proveedor
de servicio técnico autorizado de 3M. El usuario no debe intentar
realizar la reparación de una lámpara rota
- lávese bien las manos si toca los restos de una lámpara rota
- ventile el área donde se haya roto la lámpara. La lámpara opera a
alta presión y a alta temperatura
• Para reducir el riesgo asociado con voltaje peligroso, y/o
impacto, y/o desconexión, y/o luz visible intensa:
- no opere este proyector cerca de niños no vigilados

16
Sustitución de lámpara
© 3M 2006. Reservados todos los derechos.
ESPAÑOL
DMS serie 800 de 3M™
mADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo vinculado con esguinces musculares:
- siempre emplee dos o más personas para instalar o mover el
proyector
• Para reducir el riesgo vinculado con impactos y/o pinchazos:
- sólo utilice dispositivos de montaje de pared provistos por 3M.
- siga cuidadosamente todas las instrucciones de instalación
- asegúrese de que el dispositivo de montaje esté fijado de manera
segura a una estructura sólida
- asegúrese de que los tornillos de sujeción estén asegurados
adecuadamente a la placa de montaje de pared
• Para reducir el riesgo vinculado a impactos:
- utilícelo sólo sobre superficies suaves o lisas
- no lo utilice sobre una estructura propensa a vibraciones,
movimientos o con posibilidad de impactos
- no cuelgue o coloque peso sobre el soporte del proyector
• Para reducir el riesgo vinculado a distintos tipos de peligro
relacionados con el proyector:
- lea, comprenda y siga toda la información de seguridad incluida en
la guía de seguridad del producto y del operador antes de proceder
a la instalación y al uso

17
Sustitución de lámpara
© 3M 2006. Reservados todos los derechos.
ESPAÑOL
DMS serie 800 de 3M™
mADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo vinculado a filos, fallas de lámpara
prematuras o exposición al mercurio:
- siempre manipule con cuidado el módulo frágil de la lámpara
- reemplace el módulo de la lámpara cuando aparezca el mensaje
para su reemplazo
- nunca reemplace el módulo de la lámpara por otro módulo ya usado
mPRECAUCIÓN
• Para reducir el riesgo asociado con la interferencia de radios
- Este producto es de clase A En un entorno doméstico, este producto
puede ocasionar interferencia de radios y en tal caso es posible que el
usuario deba tomar las medidas adecuadas
• Para reducir el riesgo vinculado a pinchazos:
- debe ser cuidadoso al conectar o desconectar el cuello del soporte de
posiciones variables

18
Sustitución de lámpara
© 3M 2006. Reservados todos los derechos.
ESPAÑOL
DMS serie 800 de 3M™
mPRECAUCIÓN
• Para reducir el riesgo asociado a una explosión, y/o elementos
químicos en caso de goteo de la batería:
- use sólo baterías tipo AA
- oriente las terminales positivas (+) y negativas (-) de la batería según las
marcas que se hallan en el control remoto
- no deje la batería en el control remoto por un período de tiempo
extendido
- no caliente, desarme, ponga en cortocircuito, recargue o exponga las
baterías al fuego o a altas temperaturas
- no lleve baterías sueltas en el bolsillo o cartera
- evite el contacto con los ojos y la piel en el caso de filtración de la
batería
- no mezcle las baterías nuevas con las usadas
• Para reducir el riesgo asociado con desconexión repentina y/o
impacto:
- coloque el cable eléctrico y el cable de datos de modo que no puedan
desconectarse accidentalmente
• Para reducir el riesgo vinculado a la contaminación ambiental
causada por la presencia de químicos y plomo en las baterías:
- deseche las baterías agotadas y los componentes del producto conforme a
las exigencias federales, estatales y locales aplicables

19
Sustitución de lámpara
© 3M 2006. Reservados todos los derechos.
ESPAÑOL
DMS serie 800 de 3M™
Reemplazar la lámpara del proyector
1. Presione el botón Standby/On (espera/encendido) en el controlador IR.
Espere hasta que el motor del ventilador se detenga.
2. Coloque el interruptor de alimentación principal del panel de control en
la posición OFF y desenchufe el cable de alimentación del proyector.
Deje enfriar al proyector por lo menos durante una hora.
3. Desenrosque la tapa de la
lámpara al costado de la cabeza
del proyector y quite la tapa.
4. Desenrosque el tornillo de
retención de la lámpara.

20
Sustitución de lámpara
© 3M 2006. Reservados todos los derechos.
ESPAÑOL
DMS serie 800 de 3M™
5. Vuelva a colocar el sujetador de
la lámpara en su posición.
6. Ajuste el tornillo de retención de
la lámpara.
7. Reemplace la puerta de la
lámpara.