3M Multimedia Projector X62 User manual

X62 Quick Start Guide
Schnelles Anfangs Handbuch / Rápido Manual / Rapide Guide / Rapido Manuale
Rápidamente Começam Guia / Beginnen Snelgids / 快速操作指南 /빠른 설치 안내
ENGLISH
1. Projector
2. Remote control
(with two AA batteries)
3. VGA cable
4. Power cord (US, UK, EUROPE)
5. Operator's Guide, Product Safety
Guide, Quick Start Guide, Warranty
6. USB cable
7. RCA Component cable
8. RCA Video/Audio cable
9. Lens cover, Rivet and Strap
10. Soft Case
FRANÇAIS
1. Projecteur
2. Télécommande (avec deux piles AA)
3. Câble de VGA
4. Cordon de secteur (US, UK, Europe)
5. Guide de L'opérateur, Guide de
Sécuritlé de Produit, Rapide Guide,
Garantie
6. Câble de souris USB
7. Câble de RCA composant
8. Câble de RCA audio/video
9. Capuchon d’objectif, rivet et courroie
10. Mallette
DEUTSCH
1. Projektor
2. Fernbedienung
(mit zwei Batterienvom Typ
AA)
3. VGA-Kabel
4. Netzanschluß Kabel
(US, UK, Europe)
5. Benutzerhandbuch, Sicherheitsan-
leirung des Gerät, Schnelles Anfangs
Handbuch, Garantie
6. USB Mauskabel
7. Kabel RCA Komponente
8. Kabel RCA Audio/Video
9. Objektivdeckel, Niete und Riemen
10. Koffer
ESPAÑOL
1. Proyector
2. A distancia Mando
(con dos pilas AA)
3. Cable de VGA
4. Cable eléctrico (US, UK, Euro)
5. Guía del usuario, Guía de Seguridad
del Producto, Rápido Manual,
Garantía
6. Cable de raton USB
7. Cable de RCA componente
8. Cable de RCA audio/video
9. Tapa de lente, Remache y Correa
10. Maletîn blando
ITALIANO
1. Proiettore
2. Telecomando (con due pile tipo AA)
3. Cavo di VGA
4. Cavo di alimentazione
(US, UK, Euro)
5. Guida dell' operatore, Gida di
Sicurezza del Prodotto, Rapido
Manuale, Garanzia
6. Cavo mouse USB
7. Cavo di RCA composto
8. Cavo di RCA video/audio
9. Coperchio della lente, Rivetto e
Cinghietta
10. Custodia morbida
NEDERLANDS
1. Projector
2. Afstandsbediening met twee AA
batterijen
3. VGA kable
4. Netsnoer (US, UK, Europe)
5. Gebruiksaanwijzing, Veiligheidgids
op Product, Beginnen Snelgids,
Garantie
6. USB-kabel
7. RCA component videokabel
8. RCA audio/videokabel
9. Lensafdekkapje, Drukknop en
Touwtje
10. Tas
PORTUGUÊS
1. Projector
2. Controlo remoto
(com duas pilhas AA)
3. Cabo de VGA
4. Cabo de alimentação
(US, UK, Europe)
5. Guia da operador, Guia da Segurança
de Produto, Rápidamente Começam
Guia, Garantia
6. Cabo de rato USB
7. Cabo de vídeo componente RCA
8. Cabo de audio/vídeo RCA
9. Tampa da lente, Rebite e Fita
10. Mala Macia
SVENSKA
1. Projektor
2. Fjärrkontroll med två AA-batterier
3. VGA-kabel
4. Strömkabel (US, UK, Europe)
5. Snabbguide, Bruksanvisning för
Produktsäkerhets, Lathund, Garanti
6. USB-kabel
7. RCAkomponentkabel
8. RCA-video/audio-kabel
9. Linslock, Nit och Band
10. Mjukt etui
中文
1. 液晶投影机
2. 遥控器 ( 带两节AA 电池)
3. VGA 电缆
4. 电源线 ( 美国, 英国, 欧洲)
5. 用户的指南
产品安全指南
快速操作指南
保证
6. USB 线
7. RCA 分量视频线
8. RCA 视频/ 音频线
9. 镜头盖、铆钌和带子
10. 软包
한국어
1. 프로젝터
2. 리모트 컨트롤
(AA 배터리 2 개)
3. VGA 케이블
4. 파워코드 (미국 ,영국 ,유럽 )
5. 취급 절명저
제품 안전 가이드
빠른 설치 안내
보증
6. USB 케이블
7. RCA 구정 짐전 케이블
8. RCA 비디오 / 오디오 케이블
9. 렌즈 커버 , 리벳과 스트랩
10. 소프트 케이스
1 2 3 4 5 6 7 8 109
X75
?????
??????
????
??? ???? ??????? ??
????? ?????????
???
??
????????????
?????
??? ?????
??????? ??????
?? ?????
???? ?????
??? ??????
??????????
© 3M 2006. All Rights Reserved.

X62 Remote Control
Ferbedienung / Mando a distancia / Télécommande / Telecomando / Controlo Remoto
Afstandsbediening / 遥控器/리모컨
ENGLISH
1. RGB
2. VIDEO
3. ASPECT
4. MAGNIFY
5. FREEZE
6. KEYBOARD
7. POSITION
8. Cursor Buttons
9. ESC
10. SEARCH
11. STANDBY/ON
12. AUTO
13. BLANK
14. VOLUME
15. MUTE
16. KEYSTONE
17. MY BUTTON
18. MENU
19. RESET
20. ENTER
FRANÇAIS
1. Bouton RGB
2. Bouton VIDEO
3. Bouton ASPECT
4. Boutons MAGNIFY
5. Bouton FREEZE
6. Boutons KEYBOARD
7. Bouton POSITION
8. Boutons des curseurs
9. Bouton ESC
10. Bouton SEARCH
11. Bouton STANDBY/ON
12. Bouton AUTO
13. Bouton BLANK
14. Bouton VOLUME
15. Bouton MUTE
16. Bouton KEYSTONE
17. Bouton MY BUTTON
18. Bouton MENU
19. Bouton RESET
20. Bouton ENTER
DEUTSCH
1. Taste RGB
2. Taste VIDEO
3. Taste ASPECT
4. Tasten MAGNIFY
5. Taste FREEZE
6. KEYBOARD-Tasten
7. Taste POSITION
8. Cursor-Tasten
9. Taste ESC
10. Taste SEARCH
11. Taste STANDBY/ON
12. Taste AUTO
13. Taste BLANK
14. Taste VOLUME
15. Taste MUTE
16. Taste KEYSTONE
17. Taste MY BUTTON
18. Taste MENU
19. Taste RESET
20. Taste ENTER
ITALIANO
1. Tasto RGB
2. Tasto VIDEO
3. Tasto ASPECT
4. Tasti MAGNIFY
5. Tasto FREEZE
6. Tasti KEYBOARD
7. Tasto POSITION
8. Tasti cursore
9. Tasto ESC
10. Tasto SEARCH
11. Tasto STANDBY/ON
12. Tasto AUTO
13. Tasto BLANK
14. Tasto VOLUME
15. Tasto MUTE
16. Tasto KEYSTONE
17. Tasto MY BUTTON
18. Tasto MENU
19. Tasto RESET
20. Tasto ENTER
ESPAÑOL
1. Botón RGB
2. Botón VIDEO
3. Botón ASPECT
4. Botones MAGNIFY
5. Botón FREEZE
6. Botones KEYBOARD
7. Botón POSITION
8. Botones de
desplazamiento
9. Botón ESC
10. Botón SEARCH
11. Botón STANDBY/ON
12. Botón AUTO
13. Botón BLANK
14. Botón VOLUME
15. Botón MUTE
16. Botón KEYSTONE
17. Botón MY BUTTON
18. Botón MENU
19. Botón RESET
20. Botón ENTER
PORTUGUÊS
1. Botão RGB
2. Botão VIDEO
3. Botão ASPECT
4. Botãoes MAGNIFY
5. Botão FREEZE
6. Botãoes KEYBOARD
7. Botão POSITION
8. Botãoes Cursor
9. Botão ESC
10. Botão SEARCH
11. Botão STANDBY/ON
12. Botão AUTO
13. Botão BLANK
14. Botão VOLUME
15. Botão MUTE
16. Botão KEYSTONE
17. Botão MY BUTTON
18. Botão MENU
19. Botão RESET
20. Botão ENTER
NEDERLANDS
1. RGB-knop
2. VIDEO-knop
3. ASPECT-knop
4. MAGNIFY-knoppen
5. FREEZE-knop
6. KEYBOARD-knoppen
7. POSITION-knop
8. Cursor-knoppen
9. ESC-knop
10. SEARCH-knop
11. STANDBY/ON-knop
12. AUTO-knop
13. BLANK-knop
14. VOLUME-knop
15. MUTE-knop
16. KEYSTONE-knop
17. MY BUTTON-knop
18. MENU-knop
19. RESET-knop
20. ENTER-knop
中文
1. RGB 按钮
2. VIDEO 按钮
3. ASPECT 按钮
4. MAGNIFY 按钮
5. FREEZE 按钮
6. KEYBOARD 按钮
7. POSITION 按钮
8. CURSOR 按钮
9. ESC 按钮
10. SEARCH 按钮
11. STANDBY/ON 按钮
12. AUTO 按钮
13. BLANK 按钮
14. VOLUME 按钮
15. MUTE 按钮
16. KEYSTONE 按钮
17. MY BUTTON 按钮
18. MENU 按钮
19. RESET 按钮
20. ENTER 按钮
1. RGB 버튼
2. VIDEO 버튼
3. ASPECT 버튼
4. MAGNIFY 버튼
5. FREEZE 버튼
6. KEYBOARD 버튼
7. POSITION 버튼
8. CURSOR 버튼
9. ESC 버튼
10. SEARCH 버튼
11. STANDBY/ON 버튼
12. AUTO 버튼
13. BLANK 버튼
14. VOLUME 버튼
15. MUTE 버튼
16. KEYSTONE 버튼
17. MY BUTTON 버튼
18. MENU 버튼
19. RESET 버튼
20. ENTER 버튼
1 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
9
MY BUTTON
1 2
VIDEO RGB SEARCH
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT
STANDBY/ON
AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
HOME
PAGE UP
PAGE DOWN
END
© 3M 2006. All Rights Reserved.

Y R
L
AUDIO IN3
AUDIO IN1
AUDIO OUT
USB
RGB OUT
AUDIO IN2
VIDEO
S-VIDEO
CB
/
PB
CR / PR
CONTROL
RGB IN2RGB IN1
K
R AUDIO L
X62 Setup
Einstellung / Disposición / Installation / Messa a punto
Instalação / Systeminstallation / 安装 / 설정하기
AUDIO
LJUD /
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
OE
D
IV
TNE
N
O
PMOC
VIDEO
OPTIONAL
ALTERNATIVE / OPCIONAL / FACULTATIF / FACOLTATIVO
OPCIONAL / ALT /
AC
COMPUTER
COMPUTADOR / ORDINATEUR / CALCOLATORE
COMPUTADORA / DATOR / 连接电脑的实例 / 컴퓨터
© 3M 2006. All Rights Reserved.

3M Austin Center
Building A145-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
Litho in Japan
Copyright © 2006 3M
All Rights Reserved
78-6970-9458-5 A
Operator Guides and other information
available on the web site:
XX00000
© 3M 2006. All Rights Reserved.