3M X36 Manual

Ź/HHVDOOHKDQGOHLGLQJHQYRRUGLWSURGXFWYRRUGDWXKHW
JHEUXLNW/HHVHHUVWGHGarantie op het product en veiligheidsvoorschriften
%HZDDUGHKDQGOHLGLQJHQRSHHQYHLOLJHSODDWVRP]HODWHUWHUDDGSOHJHQ
WAARSCHUWING
 'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUEHULFKWZRUGHQYHUDQGHUG
'HSURGXFHQWQHHPWJHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUHQLJHIRXWHQGLHLQGH]H
KDQGOHLGLQJNXQQHQYRRUNRPHQ
5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRINRSLHYDQDOOHRIHQLJRQGHUGHHOYDQGLWGRFXPHQW
LVQLHWWRHJHVWDDQ]RQGHUXLWGUXNNHOLMNHJHVFKUHYHQWRHVWHPPLQJ
N.B.
(UZRUGHQGLYHUVHV\PEROHQJHEUXLNWLQGH]HKDQGOHLGLQJ'HEHWHNHQLVYDQGLH
V\PEROHQZRUGWKLHURQGHUEHVFKUHYHQ
2YHUGH]HKDQGOHLGLQJ
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
'LWV\PERROJHHIWLQIRUPDWLHDDQGLHLQGLHQJHQHJHHUGGRRU
RQMXLVWJHEUXLNPRJHOLMNOLFKDPHOLMNOHWVHORI]HOIVGHGRRGWRW
JHYROJ]RXNXQQHQKHEEHQ
'LWV\PERROJHHIWLQIRUPDWLHDDQGLHLQGLHQJHQHJHHUGGRRU
RQMXLVWJHEUXLNPRJHOLMNOLFKDPHOLMNOHWVHORI]HOIVGHGRRGWRW
JHYROJ]RXNXQQHQKHEEHQ
*HOLHYHGHSDJLQD¶VWHUDDGSOHJHQGLHYHUPHOGZRUGHQELMGLWV\PERRO

Dank u voor het aankopen van deze projector.
Erkenning handelsmerk
0DF®LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QF
:LQGRZV®LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGH96HQRILQ
DQGHUHODQGHQ
9(6$HQ''&]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ

+'0,KHW+'0,ORJRHQ+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQKDQGHOVPHUNHQRIJHUHJLVWUHHUGH
KDQGHOVPHUNHQYDQ+'0,/LFHQVLQJ//&LQGH9HUHQLJGH6WDWHQHQDQGHUHODQGHQ


+HWKDQGHOVPHUN3-/LQNLVHHQKDQGHOVPHUNZDDUYRRUKDQGHOVPHUNHQUHFKWHQ]LMQ
DDQJHYUDDJGLQ-DSDQGH9HUHQLJGH6WDWHQHQDQGHUHODQGHQHQ
JHELHGHQ
³%OXUD\'LVF´LVHHQKDQGHOVPHUN
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQHLJHQGRPYDQGHUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
OPMERKING +LHUZRUGWDQGHUHEHODQJULMNHLQIRUPDWLHYHUVFKDIW
Digitale Projector X31/X36/X46
Gebruiksaanwijzing

2
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
,QKRXG

Inleiding ..................3
.HQPHUNHQ
'HLQKRXGYDQGHYHUSDNNLQJFRQWUROHUHQ 
1DPHQRQGHUGHOHQ  4
Instellen ..................7
2SVWHOOHQ 7
8ZDSSDUDWHQDDQVOXLWHQ9
'HVWURRPWRHYRHUDDQVOXLWHQ
9LDGHEHYHLOLJLQJVEDONHQVOHXI 
Afstandsbediening .........15
%DWWHULMHQSODDWVHQ
2YHUKHWDIVWDQGVEHGLHQLQJVLJQDDO
'HIUHTXHQWLHYDQKHW
DIVWDQGVEHGLHQLQJVVLJQDDOZLM]LJHQ  
*HEUXLNDOVHHQHHQYRXGLJH
SFPXLVNQRSSHQERUG   
Stroom aan/uit ............17
'HSURMHFWRUDDQ]HWWHQ
'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ
In werking . ..............18
9ROXPHDDQSDVVHQ  
7LMGHOLMNKHWJHOXLGXLW]HWWHQ 
(HQLQYRHUVLJQDDOVHOHFWHUHQ
(HQLQYRHUVLJQDDO]RHNHQ 
(HQDVSHFWYHUKRXGLQJVHOHFWHUHQ 
$DQSDVVHQYDQGH
YHUKRJLQJYDQGHSURMHFWRU
'H]RRPHQIRFXVDDQSDVVHQ
9LDGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLH  22
'HSRVLWLHDDQSDVVHQ  22
'HNH\VWRQHYHUYRUPLQJHQFRUULJHUHQ  
9LDGHYHUJURWLQJVIXQFWLH24
+HWVFKHUPWLMGHOLMNEHYULH]HQ     
+HWVFKHUPWLMGHOLMNOHHJPDNHQ    
'HPHQXIXQFWLHJHEUXLNHQ
SNELMENU ...............28
ASPECT, AUTO KEYSTONE,KEYSTONE ,
BEELD MODUS,ECO STAND,SPIEGEL, RESET,
FILTERTIJD,TAAL,GEAVANCEERD, AFSLUITEN
FOTO menu ...............30
HELDER,CONTRAST,GAMMA,KLEURTEMP.,
KLEUR, TINT,SCHERPTE, ACTIEVE IRIS,GEHEUGEN
BEELD menu . . . . . . . . . . . . . . 33
ASPECT,OVERSCAN,VPOSIT, H POSIT,
HFASE, H SIZE, AUTOM.AANPAS.UITVOEREN
INPUT menu ..............36
PROGRESSIEF,VIDEO NR,KLEURVARIATIE,
COMPONENT,VIDEO FORMAT, HDMI-FORMAAT,
HDMI-BEREIK,COMPUTER-IN,STILZETTEN, RESOLUTIE
INSTELLING menu .........40
AUTO KEYSTONE,KEYSTONE, AUTO ECO STAND,
ECO STAND,SPIEGEL,UIT(STANDBY),
MONITOR UITGANG
AUDIO menu ..............42
VOLUME,LUIDSPREKER, AUDIOBRON,
HDMI AUDIO,MIC NIVEAU,MIC VOLUME
SCHERM menu ............44
TAAL,POSITIE MENU, BLANK,OPSTARTEN,
0LMQ6FKHUP , 0LMQ6FK VAST,MELDING,
NAAM VAN BRON,PATROON,G.B.
OPTIE menu ..............50
AUTOM.ZOEKEN, AUTO KEYSTONE,DIRECT AAN,
AUTOM.UIT,USB TYPE B,LAMPTIJD, FILTERTIJD,
MIJN KNOP,SIGNAALBRON,SERVICE
NETWERK menu ...........60
INSTELLEN,PROJECTORNAAM,MIJN BEELD,
AMX D.D., PRESENTATIE,INFORMATIE,SERVICE
VEILIGHEID menu . ........67
VEILIGH.PASW.VERANDEREN,
0LMQ6FKHUP PASWOORD,PIN LOCK,
TRANSITIE DETECTOR,WACHTW.MIJN TEKST,
MIJN TEKST WEERG., MIJN TEKST BIJW.
Presentatiemanieren .......73
Presentatie ZONDER PC . .....73
0LQLDWXXUPRGXV9ROOHGLJHVFKHUPPRGXV
6OLGHVKRZPRGXV$IVSHHOOLMVW
USB-weergave . .............82
5HFKWVNOLNPHQX=ZHYHQGHPHQX
+HWYHQVWHU2SWLHV
Onderhoud . ..............85
'HODPSYHUYDQJHQ 
+HWOXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQ 
9HUYDQJLQJ,QWHUQH.ORNEDWWHULM 
$QGHUHYHU]RUJLQJ 
Oplossingen vinden . .......91
*HUHODWHHUGHEHULFKWHQ  
2YHUGHFRQWUROHODPSMHV 
'HSURMHFWRUXLWVFKDNHOHQ  94
$OOHLQVWHOOLQJHQUHVHWWHQ 94
)HQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRU
PDFKLQHGHIHFWHQDDQJH]LHQNXQQHQZRUGHQ  
6SHFLÀFDWLHV .............99
Technisch (Alleen Engels)
*HOLHYHWHYHUZLM]HQQDDUKHWHLQGHYDQ
GLWERHNKRHZHODOOHHQLQKHW(QJHOV


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Inleiding
,QOHLGLQJ
'HYROJHQGHNHQPHUNHQYDQGH]HSURMHFWRUELHGHQXXLWJHEUHLGH
JHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ
9'H]HSURMHFWRUKHHIWGLYHUVH,2DDQVOXLWLQJHQGLHKHWWRHVWHOJHVFKLNWPDNHQ
YRRUYULMZHOHON]DNHOLMNJHEUXLN'HHDMIDDQVOXLWLQJELHGWRQGHUVWHXQLQJ
YRRUGLYHUVHEHHOGDSSDUDWXXUYLDHHQGLJLWDOHLQWHUIDFHYRRUKHOGHUGHU
EHHOGHQRSKHWVFKHUP
9 'H]HSURMHFWRULVLQVWDDWRRNLQHHQNOHLQHUXLPWHHHQJURRWEHHOGWHSURMHFWHUHQ
9,QGLHQXHHQ86%RSVODJDSSDUDDW]RDOVHHQ86%VWLFNLQGHUSB TYPE
ASRRUWVWHHNWHQGHSRRUWVHOHFWHHUWDOVGHLQSXWEURQNXQWXEHHOGHQ]LHQ
GLHRSKHWPHGLXP]LMQRSJHVODJHQ
9'HSURMHFWRUNDQZRUGHQEHGLHQGHQJHYROJGYLDHHQ/$1YHUELQGLQJ
9+HWQHWZHUNYDQGHSURMHFWRURQGHUVWHXQWGH3-/LQN70QRUP
93-/LQN70LVHHQXQLIRUPHQRUPYRRUGHEHGLHQLQJHQVWXULQJYDQ
JHJHYHQVSURMHFWRUV
3-/LQN70ELHGWFHQWUDOHUHJHOLQJYDQSURMHFWRUVYHUYDDUGLJGGRRUGLYHUVHIDEULNDQWHQ
GRRUPLGGHOYDQHHQHQNHOHEHGLHQLQJVHHQKHLG3-/LQN70FRQIRUPHDSSDUDWXXUNDQ
EHKHHUGHQEHVWXXUGZRUGHQRSHONHWLMGHQHONHSODDWVRQJHDFKWGHIDEULNDQW
9RRUGH3-/LQN70RSGUDFKWHQZRUGWXYHUZH]HQQDDUGH7HFKQLFDO
9RRUGHVSHFL¿FDWLHVYDQ3-/LQN70NXQWXGHZHEVLWHYDQGH-DSDQ%XVLQHVV
0DFKLQHHQ,QIRUPDWLRQ6\VWHP,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQEH]RHNHQ
85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMSHQJOLVKYDQDIGHFHPEHU
%HZDDUGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQYRRUWRHNRPVWLJH
KHUYHU]HQGLQJ*HEUXLNDOWLMGGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQZDQQHHUXGH
SURMHFWRUWUDQVSRUWHHUW:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJPHWGHOHQV
N.B.
De inhoud van de verpakking controleren
%LMXZSURMHFWRU]RXGHQGHRQGHUGHOHQKLHURQGHUELMJHVORWHQPRHWHQ]LMQ
&RQWUROHHURIDOOHRQGHUGHOHQELMJHVORWHQ]LMQ1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
LQGLHQHURQGHUGHOHQPLVVHQ
Kenmerken
PAGEUP
PAGE
DOWN
VIDEO
MYSOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MYBUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
3URMHFWRU
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
PHWWZHH$$EDWWHULMHQ
1HWVQRHU 9*$NDEOH
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
*DUDQWLHRSKHWSURGXFWHQ
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
%HJLQQHQ6QHOJLGV /HQVDIGHNNDSMH 9HLOLJKHLGVODEHO

4
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Inleiding
Projector
/DPSEHKXL]LQJ85
'HODPSHHQKHLG]LWDDQGHELQQHQNDQW
6FKHUSVWHOULQJ21
=RRPULQJ21
%HGLHQLQJVSDQHHO5
9HUVWHONQRSSHQ[21
9HUVWHOYRHWMHV[21
$IVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRU15
/HQV90
/XFKWLQODDWRSHQLQJHQ
)LOWHUNDSMH87
+HWOXFKW¿OWHUHQGHOXFKWLQODDWRSHQLQJ
]LWWHQDDQGHELQQHQNDQW
%DWWHULMNOHS
'HLQWHUQHNORNEDWWHULMEHYLQGW]LFK
ELQQHQLQ
/XLGVSUHNHU12, 18, 42
/XFKWXLWODDW
AC IN$&LQJDQJ14
$FKWHUSDQHHO5
%HYHLOLJLQJVEDON14
%HYHLOLJLQJVJOHXI14
8LWVFKDNHOVFKDNHODDU94
ŹHEET! : 5DDNGHOHQVQLHWDDQURQGGHODPSEHKXL]LQJHQGH
YHQWLODWLHRSHQLQJHQWLMGHQVJHEUXLNRIQHWQDJHEUXLNZDQWKHWLVWHKHHW
Ź.LMNQLHWLQGHOHQVRIGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQWHUZLMOGHODPSDDQLVZDQWKHW
IHOOHOLFKWLVQLHWJRHGYRRUXZRJHQ
WAARSCHUWING
Ź%HKRXGHHQQRUPDOHYHQWLODWLHRPWHYRRUNRPHQGDWGH
SURMHFWRURYHUKLWUDDNW'HYHQWLODWLHRSHQLQJHQQLHWEHGHNNHQEORNNHUHQRI
YHUVWRSSHQ3ODDWVQLHWVURQGGHYHQWLODWLHLQODDWGDWLQGHYHQWLODWLHNDQVWHNHQ
RIJH]RJHQZRUGHQ0DDNKHWOXFKW¿OWHUUHJHOPDWLJVFKRRQ
Ź*HEUXLNGHYHLOLJKHLGVEDONHQVOHXIQLHWRPWHYRRUNRPHQGDWGHSURMHFWRU
YDOWZDQWGDDU]LMQ]HQLHWYRRUJHPDDNW
Ź+DQWHHUGHYHUVWHONQRSSHQQLHW]RQGHUGHSURMHFWRUYDVWWHKRXGHQZDQWGH
SURMHFWRUNDQYDOOHQ
VOORZICHTIG
HEET!
HEET!
HEET!
HEET!
Namen onderdelen
(
   

   

(



(
( (

(
(
(



(


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Inleiding
Bedieningspaneel
STANDBY/ONNQRS17
INPUTNQRS18
MENUNQRS26
'LHEHVWDDWXLWYLHUFXUVRUNQRSSHQ
POWERFRQWUROHODPSMH17, 93, 94
TEMPFRQWUROHODPSMH93, 94
LAMPFRQWUROHODPSMH93, 94
Achterpaneel (9 ~ 13
Ź*HEUXLNGHXLWVFKDNHOVFKDNHODDUDOOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRU
QLHWXLWJHVFKDNHOGLVYLDGHQRUPDOHSURFHGXUHZDQWDOVXGH]HVFKDNHODDU
LQGUXNWVWRSWGHZHUNLQJYDQGHSURMHFWRU]RQGHUDINRHOLQJ
VOORZICHTIG
  

LAN
MIC
HDMI
IN1
IN2
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B



   
 




 

USB TYPE ASRRUW
LANSRRUW
 HDMISRRUW
 USB TYPE BSRRUW
 MICSRRUW
AUDIO IN1SRRUW
AUDIO IN2SRRUW
AUDIO IN3(L,R)SRRUWHQ
AUDIO OUT (L,R)SRRUWHQ
COMPUTER IN1SRRUW
COMPUTER IN2SRRUW
MONITOR OUTSRRUW
CONTROLSRRUW
VIDEOSRRUW
S-VIDEOSRRUW
Cr/Pr, Cb/Pb, Y
(&RPSRQHQWSRRUWHQ


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Inleiding
Afstandsbediening
VIDEONQRS19
COMPUTERNQRS19
SEARCHNQRS20
STANDBY/ONNQRS17
ASPECTNQRS20
AUTONQRS22
BLANKNQRS25
MAGNIFY - ONNQRS24
MAGNIFY - OFFNQRS14
MY SOURCE/DOC.CAMERANQRS
(19, 54
VOLUME-NQRS18
PAGE UPNQRS16
PAGE DOWNNQRS16
VOLUME+NQRS18
MUTENQRS18
FREEZENQRS25
MY BUTTON - 1NQRS53
MY BUTTON - 2NQRS53
KEYSTONENQRS23
POSITIONNQRS22, 27
MENUNQRS26, 27
&XUVRUNQRSSHQŸźŻŹ26, 27
ENTERNQRS26, 27
ESCNQRS27
RESETNQRS27
%DWWHULMNOHS15
$FKWHUNDQWYDQGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ


























PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER

7
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Opstellen
%HNLMNGHKLHUEHQHGHQVWDDQGHLOOXVWUDWLHVHQWDEHOOHQRPGHEHHOGJURRWWHHQGH
SURMHFWLHDIVWDQGWHEHSDOHQ
'HZDDUGHQGLHLQGHWDEHOVWDDQ]LMQJHEDVHHUGRSHHQYROOHGLJHEHHOGJURRWWHî
D 'HVFKHUPJURRWWHGLDJRQDDO  E 3URMHFWLHDIVWDQG
 FF 6FKHUPKRRJWH
Instellen
,QVWHOOHQ
,QVWDOOHHUGHSURMHFWRUYROJHQVGHRPJHYLQJHQGHZLM]HZDDURSGHSURMHFWRU]DO
ZRUGHQJHEUXLNW

+RXGHHQUXLPWHYDQFPRIPHHU
WXVVHQGH]LMGHQYDQGHSURMHFWRUHQDQGHUH
REMHFWHQ]RDOVPXUHQ
 :DQQHHUGHSURMHFWRURSHHQVSHFLDOHPDQLHU
ZRUGWJHPRQWHHUG]RDOVDDQKHWSODIRQGKHEW
XKHWYRRUJHVFKUHYHQPRQWDJHPDWHULDDHQ
PRJHOLMNSURIHVVLRQHOHKXOSQRGLJ5DDGSOHHJ
XZGHDOHUYRRUYHUGHUHLQIRUPDWLHRYHUGH
LQVWDOODWLHYDQGHSURMHFWRU
6FKHUPJURRWWH
(diagonaal)
(HQVFKHUP (HQVFKHUP
3URMHFWLHDIVWDQG
6FKHUPKRRJWH 6FKHUPKRRJWH
3URMHFWLHDIVWDQG
6FKHUPKRRJWH 6FKHUPKRRJWH
PLQ PD[ PLQ PD[
type
(inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch
         2       
       22 2       
       27          
        94 77   77   
     97    4       
   94              
       49          
                 
         7       
         9   229    
      274           
   297              
     422            
b
a
bc1
c1 c2 c2
Op een horizontale oppervlakte Opgehangen aan het plafond
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Instellen
Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQVWDELHOHKRUL]RQWDOHSRVLWLH$OV
GHSURMHFWRUYDOWRIRPYHUZRUGWJHORSHQNDQGDWOHWVHOHQRIVFKDGHDDQ
GHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ+HWJHEUXLNYDQHHQEHVFKDGLJGHSURMHFWRUNDQ
YHUYROJHQVUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRIHOHNWULVFKHVKRFN
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSHHQLQVWDELHOVFKXLQRIYLEUHUHQGRSSHUYODN]RDOV
HHQZDQNHOHRIKHOOHQGHVWDQGDDUG
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRS]LMQ]LMNDQWYRRURIDFKWHUNDQW
5DDGSOHHJHHUVWXZGHDOHUYRRUXKHWWRHVWHORSHHQVSHFLDOHPDQLHUJDDW
LQVWDOOHUHQELMYRRUEHHOGDDQKHWSODIRQGRILHWVGHUJHOLMNV
Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQNRHOHUXLPWHHQ]RUJGDWHUYROGRHQGHYHQWLODWLHLV
'HKRJHWHPSHUDWXXUYDQGHSURMHFWRUNDQEUDQGEUDQGZRQGHQHQRIVWRULQJ
DDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
'HYHQWLODWRURSHQLQJHQYDQGHSURMHFWRUQLHWYHUVWRSSHQEORNNHUHQRIRSHHQ
DQGHUHPDQLHUEHGHNNHQ
%HZDDUHHQUXLPWHYDQFPRIPHHUWXVVHQGH]LMNDQWHQYDQGHSURMHFWRUHQ
DQGHUHREMHFWHQ]RDOVPXUHQ
3ODDWVRIEHYHVWLJQLHWVZDDUGRRUGHOHQVRIGHXLWODDWJDWHQZRUGHQDIJHGHNW
 3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSHHQPHWDOHQREMHFWRILHWVZDW]ZDNZRUGWELMYHUKLWWLQJ
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSWDSLMWNXVVHQVRIEHGGHJRHG
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWRILQGHQDELMKHLGYDQKHWHREMHFWHQ
]RDOVYHUZDUPLQJ
3ODDWVQLHWVLQGHQDELMKHLGYDQGHSURMHFWRUOHQVRIYHQWLODWLHRSHQLQJHQRI
ERYHQRSGHSURMHFWRU
 3ODDWVQLHWVRQGHUGHSURMHFWRUZDWDDQGHYHQWLODWRUHQNDQNOHYHQRIHULQJH]RJHQ
NDQZRUGHQ'H]HSURMHFWRUKHHIWRRNHQNHOHYHQWLODWLHRSHQLQJHQDDQGHRQGHUNDQW
Ź3ODDWVGHSURMHFWRUQHUJHQVZDDUKLMQDWNDQZRUGHQ'HSURMHFWRUQDWODWHQ
ZRUGHQRIHHQYORHLVWRILQGHSURMHFWRUODWHQORSHQNDQYXXUHOHNWULVFKHVFKRN
HQRIVWRULQJDDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWEXLWHQRILQHHQEDGNDPHU
3ODDWVQLHWVZDWYRFKWEHYDWLQGHQDELMKHLGYDQGHSURMHFWRU
Ź*HEUXLNDOOHHQKHWPRQWDJHPDWHULDDOGDWGRRUGHIDEULNDQWZRUGW
YRRUJHVFKUHYHQ/DDWGHLQVWDOODWLHYDQGHSURMHFWRUPHWKHWPRQWDJHPDWHULDDO
RYHUDDQGHVNXQGLJRQGHUKRXGVSHUVRQHHO
 /HHVGHKDQGOHLGLQJYDQKHWPRQWDJHPDWHULDDOHQEHZDDUGH]HYRRUHYHQWXHOHQDVODJ
WAARSCHUWING
Ź9HUPLMGKHWSODDWVHQYDQGHSURMHFWRULQHHQURNHULJH
YRFKWLJHRIVWRI¿JHUXLPWH'HSURMHFWRULQGHUJHOLMNHUXLPWHVSODDWVHQNDQEUDQG
HOHNWULVFKHVFKRNNHQHQRIVWRULQJDDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWLQGHQDELMKHLGYDQOXFKWEHYRFKWLJHUVURNHULJHUXLPWHVRIHHQNHXNHQ
Ź3RVLWLRQHHUGHSURMHFWRUGXVGDQLJGDWGLUHFWOLFKWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYDQ
GHSURMHFWRUZRUGWYRRUNRPHQ
Ź=HWKHWSURGXFWQLHWRSHHQSODDWVZDDUGLWUDGLRLQWHUIHUHQWLHNDQYHURRU]DNHQ
Ź=HWKHWSURGXFWQLHWRSHHQSODDWVEORRWJHVWHOGDDQPDJQHWLVFKHYHOGHQ
VOORZICHTIG
Opstellen (vervolg)

9
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Instellen
Uw apparaten aansluiten
5DDGSOHHJYRRUXGHSURMHFWRURSHHQDSSDUDDWDDQVOXLWGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
YDQKHWDSSDUDDWRPHU]HNHUYDQWH]LMQGDWKHWDSSDUDDWJHVFKLNWLVRPRS
SURMHFWRUDDQWHVOXLWHQHQ]RUJHUYRRUGDWXGHMXLVWHKXOSVWXNNHQKHEW]RDOVHHQ
NDEHOPHWKHWMXLVWHVLJQDDO
1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUZDQQHHUKHWYHUHLVWHDFFHVVRLUHQLHWELMKHW
SURGXFWLVJHOHYHUGRIDOVKHWDFFHVVRLUHEHVFKDGLJGLV
&RQWUROHHURIKHWDSSDUDDWHQGHSURMHFWRUXLWJHVFKDNHOG]LMQHQVOXLW]H
YHUYROJHQVDDQRYHUHHQNRPVWLJRQGHUVWDDQGHLQVWUXFWLHV
Ź*HEUXLNDOOHHQJHVFKLNWHDFFHVVRULHV$QGHUVNDQHUEUDQG
RQWVWDDQRINXQQHQKHWDSSDUDDWHQGHSURMHFWRUEHVFKDGLJGUDNHQ
*HEUXLNDOOHHQGHJHVSHFL¿FHHUGHDFFHVVRLUHVRIDDQEHYROHQGRRUGHIDEULNDQW
YDQGHSURMHFWRU1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUZDQQHHUKHWYHUHLVWH
DFFHVVRLUHQLHWELMKHWSURGXFWLVJHOHYHUGRIDOVKHWDFFHVVRLUHEHVFKDGLJGLV
+HWLVPRJHOLMNGDWHUDDQEHSDDOGHQRUPHQPRHWZRUGHQYROGDDQ
,QJHYDOYDQHHQNDEHOPHWHHQDGHUDDQHHQXLWHLQGHVOXLWXKHWXLWHLQGHPHW
GHDGHUDDQRSGHSURMHFWRU'LWLVPRJHOLMNYHUHLVWGRRU(0,YRRUVFKULIWHQ
'HSURMHFWRUHQGHDFFHVVRLUVQLHWXLWHONDDUKDOHQRIZLM]LJHQ
*HEUXLNJHHQEHVFKDGLJGHDFFHVVRULHV:HHVYRRU]LFKWLJGDWQLHWGH
DFFHVVRLUHVVFKDGH/HJGHNDEHOV]RGDWHUQLHWRYHUJHORSHQZRUGWRIGDWGH
NDEHOVNOHPJHGUXNWZRUGHQ
WAARSCHUWING
Ź6FKDNHOGHSURMHFWRUQLHWDDQRIXLWWHUZLMOKLMQRJLV
DDQJHVORWHQRSHHQDSSDUDDWGDWLQZHUNLQJLVWHQ]LMGLWVWDDWYHUPHOGLQGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQKHWDSSDUDDW'LWNDQGHIHFWHQLQKHWDSSDUDDWRIGH
SURMHFWRUYHURRU]DNHQ
Ź=RUJHUYRRUGDWXHHQFRQQHFWRUQLHWRSHHQYHUNHHUGHSRRUWDDQVOXLW'LWNDQ
GHIHFWHQLQKHWDSSDUDDWRIGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
%LMKHWDDQVOXLWHQGLHQWX]LFKHUYDQWHYHUJHZLVVHQGDWGHYRUPYDQGH
NDEHODDQVOXLWLQJLQGHDDQVOXLWLQJVSRRUWSDVW
'UDDLGHVFKURHYHQVWUDNRSGHDDQVOXLWLQJHQPHWGHVFKURHYHQ
*HEUXLNGHNDEHOVPHWUHFKWHSOXJJHQHQQLHWGLHPHW/YRUPLJHSOXJJHQZDQW
GHLQJDQJVSRRUWHQYDQGHSURMHFWRU]LMQYHU]RQNHQ
VOORZICHTIG
Over Plug-and-Play-capaciteit
 3OXJDQG3OD\LVHHQV\VWHHPEHVWDDQGHXLWHHQFRPSXWHUKHWEHVWXULQJVV\VWHHP
HQGHUDQGDSSDUDWXXUELMYZHHUJDYHDSSDUDWHQ'H]HSURMHFWRULVFRPSDWLEHOPHW
9(6$''&%3OXJDQG3OD\NDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUGH]HSURMHFWRUDDQWH
VOXLWHQRSHHQFRPSXWHUGLHFRPSDWLEHOLVPHW9(6$''&GLVSOD\GDWDFKDQQHO
%HQXWGH]HIXQFWLHGRRUHHQFRPSXWHUNDEHODDQWHVOXLWHQRSGHCOMPUTER
IN1SRRUWFRPSDWLEHOPHW''&%3OXJDQG3OD\ZHUNWPRJHOLMNQLHWFRUUHFW
ZDQQHHUXHQLJDQGHUW\SHDDQVOXLWLQJXLWSUREHHUW
*HEUXLNGHVWDQGDDUGGULYHUVLQXZFRPSXWHUZDQWGH]HSURMHFWRULVHHQ3OXJ
DQG3OD\PRQLWRU
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Instellen
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
VCR/DVD/Blu-ray
discspeler
Computer
:DQQHHU$872LVJHVHOHFWHHUGYRRUGHCOMPUTER IN1RICOMPUTER
IN2SRRUWLQ&20387(5,1YDQKHW,1387PHQXDDQYDDUGWGLHSRRUW
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDOHQ38
:DQQHHUGHUSB TYPE BSRRUWHQGH86%SRRUWW\SH$YDQGHFRPSXWHU]LMQ
DDQJHVORWHQNXQWXGHUSB TYPE BSRRUWJHEUXLNHQDOVLQSXWSRRUWYRRUIRWR¶VYDQ
GHFRPSXWHURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNHQDOVJHZRQHPXLVHQWRHWVHQERUG
YDQGHFRPSXWHU16, 51
RL
COMPONENT
Cb/Pb
Y
Cr/Pr
AUDIO
OUT
MIC
HDMI
USB
TYPE B
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
LAN
COMPUTER IN1
COMPUTER
IN2
VIDEO
S-VIDEO CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO
OUT
IN3
IN1
IN2
L
R
L
RY
Cb/Pb
Cr/Pr
HDMI
RL
RL
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT USB
(A) DISPLAY RS-232C


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Instellen
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
5DDGSOHHJYRRUXGHSURMHFWRURSHHQFRPSXWHUDDQVOXLWGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQGHFRPSXWHUHQFRQWUROHHUGHFRPSDWLELOLWHLWYDQKHW
VLJQDDOQLYHDXGHV\QFKURQLVDWLHPHWKRGHVHQGHYHUVWXXUGHGLVSOD\UHVROXWLH
QDDUGHSURMHFWRU
6RPPLJHVLJQDOHQKHEEHQPRJHOLMNHHQDGDSWHUQRGLJYRRULQYRHULQGH]H
SURMHFWRU
6RPPLJHFRPSXWHUVKHEEHQPHHUGHUHVFKHUPDIEHHOGLQJPRGLGLHPLVFKLHQ
VLJQDOHQEHYDWWHQGLHQLHWGRRUGH]HSURMHFWRURQGHUVWHXQGZRUGHQ
+RHZHOGHSURMHFWRUVLJQDOHQNDQZHHUJHYHQPHWHHQUHVROXWLHWRW
8;*$[ZRUGWKHWVLJQDDORPJH]HWQDDUGHUHVROXWHQYDQ
KHWSURMHFWRUSDQHHOYRRUGDWKHWZRUGWZHHUJHJHYHQ'HEHVWHZHHUJDYH
ZRUGWEHUHLNWZDQQHHUGHUHVROXWLHYDQGHLQYRHUVLJQDOHQHQGLHYDQKHW
SURMHFWRUSDQHHOLGHQWLHN]LMQ
,QGLHQXGH]HSURMHFWRURSHHQQRWHERRNDDQVOXLWPRHWXGHGLVSOD\XLWYRHUHQ
QDDUHHQH[WHUQHPRQLWRURIWHJHOLMNHUWLMGXLWYRHUHQQDDUGHLQWHUQHGLVSOD\HQ
HHQH[WHUQHPRQLWRU5DDGSOHHJGHFRPSXWHUPDQXDOYRRUGHLQVWHOOLQJHQ
$IKDQNHOLMNYDQKHWLQSXWVLJQDDONDQGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHYDQ
GH]HSURMHFWRUHQLJHWLMGLQEHVODJQHPHQHQQLHWFRUUHFWIXQFWLRQHUHQ
0HUNRSGDWHHQ&RPSRVLWH6\QFVLJQDDORI6\QFRQJUHHQVLJQDDOGH
DXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHYDQGH]HSURMHFWRUNDQYHUVWRUHQ38
$OVGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHQLHWFRUUHFWIXQFWLRQHHUWLVKHW
PRJHOLMNGDWXKHWGLDORRJYHQVWHURPGHGLVSOD\UHVROXWLHLQWHVWHOOHQQLHW]LHW
,QGDWJHYDOPRHWXHHQH[WHUQHGLVSOD\JHEUXLNHQ8NXQWKHWGLDORRJYHQVWHU
]LHQHQGHJHVFKLNWHGLVSOD\UHVROXWLHLQVWHOOHQ
N.B.


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
MIC
HDMI
USB
TYPE B
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
LAN
COMPUTER IN1
COMPUTER
IN2
VIDEO
S-VIDEO CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO
OUT
IN3
IN1
IN2
L
R
L
RY
Cb/Pb
Cr/Pr
RL
RGB IN
Instellen
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
Microfoon
USB-opslagapparaat
,QGLHQXHHQ86%RSVODJDSSDUDDW]RDOVHHQ86%VWLFNLQGHUSB TYPE ASRRUW
VWHHNWHQGHSRRUWVHOHFWHHUWDOVGHLQSXWEURQNXQWXEHHOGHQ]LHQGLHRSKHW
PHGLXP]LMQRSJHVODJHQ73
8NXQWHHQG\QDPLVFKHPLFURIRRQRSGHMICSRRUWDDQVOXLWHQPHWHHQPLQLSOXJ
YDQPP,QGDWJHYDOGRHWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHNHUGLHQVWDOVRXWSXWYRRU
KHWJHOXLGYDQGHPLFURIRRQ]HOIVZDQQHHUKHWJHOXLGYDQGHSURMHFWRUZRUGW
XLWJHYRHUG8NXQWKHWOLMQVLJQDDOLQGHMICLQYRHUHQYDQDSSDUDWXXU]RDOVHHQ
GUDDGOR]HPLFURIRRQ:DQQHHUXKHWOLMQVLJQDDOLQGHMICSRRUWLQYRHUWVHOHFWHHU
GDQ+22*LQ0,&1,9($8YDQKHW$8',2PHQX+HWYROXPHYDQGHPLFURIRRQ
HQGDWYDQKHWJHOXLGYDQGHSURMHFWRUNXQQHQDI]RQGHUOLMNZRUGHQJHUHJHOG
XLWJH]RQGHUGLQGHVWDQGE\PRGXV0DDUDOVXKHWJHOXLGYDQGHSURMHFWRUDI]HW
ZRUGWRRNKHWJHOXLGYDQGHPLFURIRRQDIJH]HW
 Ź*HEUXLNYRRUXKHW86%RSVODJDSSDUDDWXLWGHSRRUWYDQGH
SURMHFWRUYHUZLMGHUWGHIXQFWLH9(5:,-'(586%RSKHWWKXPEQDLOVFKHUPRP
XZJHJHYHQVWHEHYHLOLJHQ76
VOORZICHTIG
$OVGHOXLGVSUHNHUHHQOXLGIHHGEDFNJHOXLGSURGXFHHUWPRHWXGH
PLFURIRRQYHUGHUYDQGHOXLGVSUHNHUZHJ]HWWHQ
'H]HSURMHFWRURQGHUVWHXQWJHHQSOXJLQSRZHUYRRUGHPLFURIRRQ
N.B.
Luidsprekers
(met een
versterker) Monitor


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Instellen
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
Computer
2PQHWZHUNIXQFWLHVYDQGHSURMHFWRUWHJHEUXLNHQVOXLWXGHLANSRRUWDDQRS
GH/$1SRRUWYDQGHFRPSXWHURIHHQDDQVOXLWSXQWGDWYLDHHQGUDDGORRV/$1HQ
HHQ/$1NDEHORSGHFRPSXWHULVDDQJHVORWHQ2PGH1(7:(5.%58*IXQFWLH
WHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWXRRNGHCONTROLSRRUWHQHHQ56&SRRUWYDQ
GHH[WHUQHDSSDUDWXXURPDOVQHWZHUNWHUPLQDOWHNXQQHQFRPPXQLFHUHQ
=LHGHNetwerkgidsYRRUGHWDLOVRPWUHQWGHQHWZHUNIXQFWLHV
 Ź=RUJHUYRRUGDWXGHWRHVWHPPLQJKHEWYDQGH
QHWZHUNEHKHHUGHUYRRUXGHSURMHFWRURSHHQQHWZHUNDDQVOXLW60
Ź6OXLWGHLANSRRUWQLHWDDQRSHHQQHWZHUNPHWHHQWHKRJHHOHNWULVFKH
VSDQQLQJ
VOORZICHTIG
$OVHHQWHJURRW86%RSVODJDSSDUDDWGHLANSRRUWEORNNHHUWJHEUXLNWX
HHQ86%YHUOHQJLQJVNDEHORPKHW86%RSVODJDSSDUDDWDDQWHVOXLWHQ
N.B.
MIC
HDMI
USB
TYPE B
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
LAN
COMPUTER IN1
COMPUTER
IN2
VIDEO
S-VIDEO CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO
OUT
IN3
IN1
IN2
L
R
L
RY
Cb/Pb
Cr/Pr
RS-232C
LAN
Toegangspunt


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Instellen
De stroomtoevoer aansluiten
Ź:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJZDQQHHUXGHVWURRPGUDDGDDQVOXLW
ZDQWRQMXLVWHRIJHEUHNNLJHDDQVOXLWLQJHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRI
HOHNWULVFKHVFKRN
 *HEUXLNDOOHHQGHVWURRPNDEHOGLHELMGHSURMHFWRUZHUGPHHJHOHYHUG:DQQHHU
GLHEHVFKDGLJGLVQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZGHDOHURPHHQMXLVWHWHYHUNULMJHQ
6WRSGHVWURRPGUDDGHQNHOLQHHQXLWJDQJYDQGH]HOIGHYROWDJHDOVGH
VWURRPGUDDG'HVWURRPXLWJDQJPRHW]LFKGLFKWELMGHSURMHFWRUEHYLQGHQHQPRHW
JHPDNNHOLMNWRHJDQNHOLMN]LMQ9HUZLMGHUGHVWURRPNDEHORPKHPKHOHPDDOORVWH
PDNHQYDQKHWDSSDUDDW
1RRLWGHVWURRPNDEHOZLM]LJHQ
WAARSCHUWING
Via de beveiligingsbalk en sleuf
(HQFRPPHUFLsOHDQWLGLHIVWDONHWWLQJRI
GUDDGWRWPPLQGLDPHWHUNDQDDQGH
YHLOLJKHLGVEDONDDQGHSURMHFWRUEHYHVWLJG
ZRUGHQ
'LWDSSDUDDWEHVFKLNWRRNRYHUGH
EHYHLOLJLQJVVOHXIYRRUKHW.HQVLQJWRQVORW
9RRUGHWDLOV]LHGHKDQGOHLGLQJYDQKHW
EHYHLOLJLQJVJHUHHGVFKDS
Ź*HEUXLNGHYHLOLJKHLGVEDONHQVOHXIQLHWRPWHYRRUNRPHQGDW
GHSURMHFWRUYDOWZDQWGDDU]LMQ]HQLHWYRRUJHPDDNW
Ź3ODDWVGHDQWLGLHIVWDONHWWLQJRIGHDQWLGLHIVWDOGUDDGQLHWELMGHOXFKWXLWODWHQ=H
]RXGHQWHKHHWNXQQHQZRUGHQ
VOORZICHTIG
'HEHYHLOLJLQJVEDONHQGHEHYHLOLJLQJVJOHXI]LMQJHHQJHJDUDQGHHUGH
GLHIVWDOSUHYHQWLHPDDWUHJHOHQ=H]LMQEHGRHOGRPJHEUXLNWWHZRUGHQDOV
DDQYXOOHQGHGLHIVWDOSUHYHQWLHPDDWUHJHO
N.B.
 6WRSGHFRQQHFWRUYDQGHVWURRPGUDDGLQ
GHAC IN$&LQJDQJYDQGHSURMHFWRU
 6WHHNGHSOXJYDQGHVWURRPGUDDGVWHYLJLQ
GHXLWJDQJ%LQQHQHHQSDDUVHFRQGHQQDGH
VWURRPWRHYRHUYHUELQGLQJ]DOGHPOWERLQGLFDWRU
RSOLFKWHQHQRUDQMHJDDQEUDQGHQ
*HOLHYHWHKHULQQHUHQGDWZDQQHHUGH',5(&7$$1
IXQFWLHLVJHDFWLYHHUG50GHYHUELQGLQJYDQ
VWURRPWRHYRHUGHSURMHFWRUDDQ]DOGRHQJDDQ AC IN 6WURRPGUDDG
%HYHLOLJLQJVEDON
%HYHLOLJLQJVJOHXI
$QWLGLHIVWDONHWWLQJRIGUDDG


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Afstandsbediening
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Batterijen plaatsen
Over het afstandsbedieningsignaal
'HDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWPHWGHDIVWDQGVVHQVRURSGHSURMHFWRU
(U]LWHHQDIVWDQGVVHQVRURSGHYRRUNDQWYDQGHSURMHFWRU
'HVHQVRUQHHPWGHVLJQDOHQELQQHQKHWYROJHQGHEHUHLN
ZDDUZDQQHHUGHVHQVRUDFWLHILV
JUDGHQJUDGHQDDQGHOLQNHUHQUHFKWHUNDQWYDQ
GHVHQVRUELQQHQHHQVWUDDOYDQPHWHU
*HOLHYHGHEDWWHULMHQLQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHVWRSSHQYRRUJHEUXLN:DQQHHUGHDIVWDQGEHGLHQLQJQLHWJRHG
PHHUZHUNWNXQWXGDWPLVVFKLHQRSORVVHQGRRUGHEDWWHULMHQWHYHUYDQJHQ:DQQHHUXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHHQ
ODQJHWLMGQLHWJHEUXLNWYHUZLMGHUWXGHEDWWHULMHQXLWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHQEHZDDUWX]HRSHHQYHLOLJHSOHN
 +RXKHWKDDNMHYDQKHWEDWWHULMGHNVHO
YDVWHQYHUZLMGHUKHWGHNVHO
 6WRSGHWZHH$$EDWWHULMHQ(HITACHI
MAXELL, Onderdeelnr. LR6 of R6P)
YROJHQVKXQSOXVHQPLQSROHQ]RDOV
DDQJHGXLGLQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

+HUSODDWVGHEDWWHULMNOHSLQGHULFKWLQJYDQGHSLMOHQNOLN]HWHUXJRSKDDUSODDWV
Ź %HKDQGHOGHEDWWHULMHQDOWLMGPHW]RUJHQJHEUXLN]HDOOHHQ]RDOV
YRRUJHVFKUHYHQ2QMXLVWJHEUXLNNDQUHVXOWHUHQLQEDWWHULMH[SORVLHVFKHXUWMHVRI
OHNNDJHZDWNDQUHVXOWHUHQLQEUDQGOHWVHOHQRIYHUYXLOLQJYDQGHRPJHYLQJ
*HEUXLNDOOHHQGHJHVSHFL¿FHHUGHEDWWHULMHQ*HEUXLNJHHQEDWWHULMHQYDQ
YHUVFKLOOHQGHW\SHVWHJHOLMNHUWLMG0L[JHHQQLHXZHEDWWHULMPHWHHQJHEUXLNWH
 =RUJGDWGHSOXVHQPLQSROHQRSGHMXLVWHSODDWV]LWWHQZDQQHHUXHHQEDWWHULMSODDWVW
%HZDDUHHQEDWWHULMXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ
(HQEDWWHULMQLHWKHURSODGHQNRUWVOXLWHQRIXLWHONDDUKDOHQ
 =RUJGDWHHQEDWWHULMQLHWLQYXXURIZDWHUNDQWHUHFKWNRPHQ%HZDDUEDWWHULMHQRSHHQGRQNHUHNRHOHHQGURJHSODDWV
 ,QGLHQXHHQOHNNDJHFRQVWDWHHUWELMHHQEDWWHULMYHHJGDQKHWJHOHNWHZHJHQYHUYDQJGHEDWWHULM
$OVKHWJHOHNWHDDQXZOLFKDDPRINOHGLMEOLMIWKDQJHQVSRHOKHWGDQRQPLGGHOOLMNPHWYHHOZDWHUDI
+RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHZHWWHQRYHUKHWZHJJRRLHQYDQGHEDWWHULM
WAARSCHUWING
 +HWNDQPRJHOLMN]LMQRPKHWDIVWDQGEHGLHQLQJVVLJQDDOWHJHEUXLNHQGDWRS
KHWVFKHUPRIHUJHQVDQGHUVZRUGWJHUHÀHFWHHUG$OVKHWPRHLOLMNLVRPKHWVLJQDDO
GLUHFWQDDUGHVHQVRUWH]HQGHQSUREHHUGDQKHWVLJQDDOWHGRHQUHÀHFWHUHQ
 'HDIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNWLQIUDURRGOLFKWRPVLJQDOHQWHYHU]HQGHQQDDUGHSURMHFWRU.ODVVH
/('GXV]RUJGDWXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNWLQHHQUXLPWHZDDUJHHQREVWDNHOVVWDDQGLH
KHWVLJQDDOYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQDDUGHSURMHFWRUNXQQHQEORNNHUHQ
 'HDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWPRJHOLMNQLHWJRHGZDQQHHUHHQVWHUNOLFKW]RDOVGLUHFW]RQOLFKW
RIOLFKWYDQ]HHUNRUWHDIVWDQG]RDOVHHQLQYHUWHUÀXRUHVFHUHQGHODPSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
RISURMHFWRUVFKLMQW3DVGHSRVLWLHYDQGHSURMHFWRUDDQRP]XONOLFKWWHYHUPLMGHQ
N.B.
213
 
2QJ
P


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
USB
TYPE B







Afstandsbediening
De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen
9RRUGHELMJHOHYHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNXQWXNLH]HQXLWWZHHVLJQDDOIUHTXHQWLHPRGL
1250$$/HQ+22*:DQQHHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWEHKRRUOLMN
IXQFWLRQHHUWSUREHHUGDQGHVLJQDDOIUHTXHQWLHWHZLM]LJHQ
2PGHPRGXVLQWHVWHOOHQKRXGWXGHFRPELQDWLHYDQGHWZHH
NQRSSHQKLHURQGHUZHHUJHJHYHQRQJHYHHUVHFRQGHQLQJHGUXNW
Gebruik als een eenvoudige pc-muis & knoppenbord
'HELMJHOHYHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWDOVHHQJHZRQHPXLVHQ
WRHWVHQERUGYDQGHFRPSXWHUZDQQHHUGHUSB TYPE BSRRUWYDQGH
SURMHFWRURSGH86%SRRUWW\SH$YDQGHFRPSXWHULVDDQJHVORWHQHQ
08,6LVJHVHOHFWHHUGYRRU86%7<3(%LQKHW237,(PHQX
(51
(1) PAGE UP-knop:'UXNRSGHPAGE UPNQRS
(2) PAGE DOWN-knop:'UXNRSGHPAGE DOWNNQRS
(3) Linkermuisknop:'UXNRSGHENTERNQRS
(4) Bewegingsaanwijzer:*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQ
ŸźŻHQŹ
(5) ESC-knop:'UXNRSGHESCNQRS
(6) Rechtermuisknop:'UXNRSGHRESETNQRS
Ź$OVXGHIXQFWLHVYDQGHHHQYRXGLJH
PXLVHQKHWNQRSSHQERUGQLHWJHEUXLNW]RDOVKHWKRRUW
NDQXZDSSDUDWXXUEHVFKDGLJGZRUGHQ6OXLWGLWDSSDUDDW
DOOHHQRSHHQFRPSXWHUDDQWHUZLMOXGH]HIXQFWLH
JHEUXLNW5DDGSOHHJGHKDQGOHLGLQJHQYDQXZFRPSXWHU
YRRUGDWXGLWSURGXFWRSXZFRPSXWHUDDQVOXLW
VOORZICHTIG
 :DQQHHUGHIXQFWLHYDQGHHHQYRXGLJHPXLVNQRSSHQERUGYDQGLWDSSDUDDW
QLHWQDDUEHKRUHQIXQFWLRQHHUWFRQWUROHHUGDQKHWYROJHQGH
:DQQHHUHHQ86%NDEHOGH]HSURMHFWRUYHUELQGWPHWHHQFRPSXWHUGLHHHQ
LQJHERXZGHDDQZLM]HUKHHIWEYWUDFNEDOO]RDOVHHQODSWRSRSHQGDQKHW%,26PHQX
VHOHFWHHUYHUYROJHQVGHH[WHUQHPXLVHQEORNNHHUGHLQJHERXZGHDDQZLM]HUZDQWGH
LQJHERXZGHDDQZLM]HUKHHIWPRJHOLMNYRRUUDQJRSGH]HIXQFWLH
 :LQGRZV265RIKRJHULVYHUHLVWYRRUGH]HIXQFWLH2RNZHUNWGHIXQFWLHPRJHOLMNQLHW
DOVJHYROJYDQGHFRQ¿JXUDWLHVHQPXLVGULYHUVYDQGHFRPSXWHU'H]HIXQFWLHNDQJHEUXLNW
ZRUGHQPHWFRPSXWHUVGLHDOJHPHQH86%PXL]HQRIWRHWVHQERUGHQNXQQHQDDQVWXUHQ
8NXQWJHHQGLQJHQGRHQ]RDOVWZHHNQRSSHQWHJHOLMNHUWLMGLQGUXNNHQ
ELMYRRUEHHOGRPGHPXLVDDQZLM]HUGLDJRQDDOWHGRHQEHZHJHQ
 'H]HIXQFWLHZRUGWDOOHHQJHDFWLYHHUGDOVGHSURMHFWRUJRHGZHUNW'H]HIXQFWLHLVQLHWEHVFKLNEDDU
WHUZLMOGHODPSRSZDUPWKHWFRQWUROHODPSMHPOWERNQLSSHUWJURHQHQWHUZLMOKHWYROXPHHQKHW
GLVSOD\ZRUGHQDDQJHSDVWWHUZLMOZRUGWJHFRUULJHHUGYRRUNH\VWRQHWHUZLMORSKHWVFKHUPZRUGW
LQJH]RRPGWHUZLMOGH%/$1.IXQFWLHZRUGWJHEUXLNWRIWHUZLMOKHWPHQXVFKHUPZRUGWZHHUJHJHYHQ
N.B.
,QVWHOOHQRS0RGH1250$$/NQRSSHQVOLUME -HQRESET
,QVWHOOHQRS0RGH+22*NQRSSHQMAGNIFY OFFHQESC
2QWKRXGGDWGH$)67$1')5(48(17,(LQKHWRQGHUGHHO6(59,&(
YDQKHW237,(PHQX56YDQGHWHEHGLHQHQSURMHFWRULQJHVWHOG
EHKRRUWWHZRUGHQLQGH]HOIGHPRGXVDOVGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
USBSRRUW
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Stroom aan/uit

*DQDRIGHVWURRPGUDDGVWHYLJHQFRUUHFWLV
DDQJHVORWHQRSGHSURMHFWRUHQGHXLWJDQJ
De projector aanzetten
 9HUJHZLVWXHUYDQGDWKHWPOWER
FRQWUROHODPSMHRUDQMHEUDQGW93
9HUZLMGHUGDDUQDGHOHQVGRS
 'UXNRSGHSTANDBY/ONNQRSRSGH
SURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HSURMHFWLHODPS]DORSOLFKWHQHQKHWPOWER
FRQWUROHODPSMH]DOLQJURHQEHJLQQHQWHNQLSSHUHQ
:DQQHHUGHVWURRPYROOHGLJLQJHVFKDNHOGLV]DOGHLQGLFDWRU
VWRSSHQPHWNQLSSHUHQHQHHQEHVWHQGLJJURHQVFKLMQHQ93
6WURRPDDQXLW
2PKHWEHHOGZHHUWHJHYHQVHOHFWHHUWXHHQHHQLQYRHUVLJQDDOYROJHQVGHVHFWLH
(HQLQYRHUVLJQDDOVHOHFWHUHQ18
Ź(HQVWHUNOLFKWZRUGWXLWJHVWUDDOG]RGUDGHVWURRPQDDU
GHSURMHFWRUZRUGWLQJHVFKDNHOG.LMNQLHWLQGHOHQVYDQGHSURMHFWRURILQGH
ELQQHQNDQWYDQGHSURMHFWRUGRRUHHQRSHQLQJYDQGHSURMHFWRU
Ź5DDNGHOHQVQLHWDDQURQGGHODPSEHKXL]LQJHQGHXLWODDWRSHQLQJHQWLMGHQV
JHEUXLNRIQHWQDJHEUXLNZDQWGLHLVWHKHHW
WAARSCHUWING
 'UXNRSGHSTANDBY/ONNQRSRSGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ+HW
EHULFKW6WURRPXLWVFKDNHOHQ"]DOVHFRQGHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ
De projector uitzetten
 'UXNRSQLHXZRSGHSTANDBY/ONNQRSWHUZLMOKHWEHULFKWYHUVFKLMQW
'HSURMHFWRUODPS]DOXLWJDDQHQKHWPOWERFRQWUROHODPSMH]DOLQRUDQMH
EHJLQQHQWHNQLSSHUHQ
9HUYROJHQV]DOKHWPOWERLQGLFDWRUVWRSSHQPHWNQLSSHUHQHQHHQ
EHVWHQGLJRUDQMHVFKLMQHQZDQQHHUGHODPSNRHOLQJLVYROWRRLG93
 %HYHVWLJGHOHQVNDSMHQDGDWGHPOWERLQGLFDWRURUDQMHJDDWEUDQGHQ
6FKDNHOGHSURMHFWRUQLHWLQJHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQRIPHHUQDKHWXLWVFKDNHOHQ
'HSURMHFWRUWHYURHJZHHULQVFKDNHOHQNDQGHOHYHQVGXXUYDQRQGHUGHOHQYDQGH
SURMHFWRUYHUNRUWHQ
6FKDNHOGHVWURRPDDQXLWLQGHMXLVWHYROJRUGH6FKDNHOGHSURMHFWRU
LQYRRUGDWXGHDDQJHVORWHQDSSDUDWHQLQVFKDNHOW
'H]HSURMHFWRUKHHIWGHIXQFWLHGLHGHSURMHFWRUDXWRPDWLVFKNDQODWHQDDQXLW
VFKDNHOHQ*HOLHYHWHYHUZLM]HQQDDUGH',5(&7$$150HQ$87208,7
(51RQGHUGHOHQYDQKHW237PHQX
*HEUXLNGHXLWVFKDNHOVFKDNHODDU94DOOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRUQLHW
ZRUGWXLWJHVFKDNHOGPHWGHQRUPDOHSURFHGXUH
N.B.
STANDBY/ONNQRS
POWERFRQWUROHODPSMH
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
In werking
,QZHUNLQJ

Volume aanpassen
*HEUXLNGHVOLUME+VOLUME-NQRSRPKHWYROXPHDDQWH
SDVVHQ
(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPXWHKHOSHQELM
KHWDDQSDVVHQYDQGHYROXPH=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGH
GLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
Ɣ$OV ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUGHKXLGLJHEHHOGLQYRHUSRRUW
ZRUGWGHYROXPHDDQSDVVLQJJHEORNNHHUG5DDGSOHHJKHW
RQGHUGHHO$8',2%521YDQKHWPHQX$8',242
Ɣ=HOIVDOVGHSURMHFWRULQGHVWDQGE\PRGXVVWDDWNXQWXKHWYROXPHUHJHOHQ
LQGLHQDDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQLVYROGDDQ
(HQDQGHUHRSWLHGDQ LVJHVHOHFWHHUGYRRU67$1'%<RQGHU$8',2%521LQ
KHW$8',2PHQX42
1250$$/LVJHVHOHFWHHUGYRRU8,767$1'%<LQKHW,167(//(1PHQX42
 'UXNRSGHMUTENQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
(U]DOHHQGLDORRJRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQGLHDDQJHHIWGDWX
KHWJHOXLGKHEWXLWJHVFKDNHOG
2PKHWJHOXLGWHKHUVWHOOHQGUXNWXRSGHMUTEVOLUME+
RIVOLUME-NQRS=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJ
DXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
Tijdelijk het geluid uitzetten
Ɣ$OV ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUGHKXLGLJHEHHOGLQYRHUSRRUW
ZRUGWKHWJHOXLGDOWLMGXLWJH]HW5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO
$8',2%521YDQKHWPHQX$8',242
Ɣ*%RQGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWRRUGHQZRUGWDXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOG
ZDQQHHUKHWJHOXLGJHGHPSWLVHQLQJDQJVVLJQDOHQGLH*%EHYDWWHQ
ELQQHQNRPHQ'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHUKHWVLJQDDO176&LV
YRRUVIDEORIS-VIDEORIL#YRRUCOMPONENTCOMPUTER IN1RI
COMPUTER IN2HQZDQQHHU$872LVJHVHOHFWHHUGYRRU:((5*(9(1LQKHW
*%PHQXRQGHUKHW6&+(50PHQX49
 'UXNRSGHINPUTNQRSRSGHSURMHFWRU
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Een invoersignaal selecteren
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
VOLUME+-NQRS
MUTENQRS
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO$8720=2(.(1
LQKHWPHQX237,(50]DOGHSURMHFWRUGHSRRUWHQLQGHERYHQYHUPHOGH
YROJRUGHEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG
Ɣ
+HWNDQHQNHOHVHFRQGHQGXUHQRPGHEHHOGHQYDQGHUSB TYPE BSRRUWWHSURMHFWHUHQ
INPUTNQRS
 &20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
69,'(286%7<3(%

&20321(17<&E3E&U3U
Æ
+'0,
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
COMPUTER


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
In werking
 'UXNRSGHVIDEONQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Een invoersignaal selecteren (vervolg)
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO
$8720=2(.(1LQKHWPHQX237,(]DOGHSURMHFWRUHONH
SRRUWQDHONDDUEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGW
JHGHWHFWHHUG50$OVGHVIDEONQRSZRUGWLQJHGUXNW
ZDQQHHUGHCOMPUTER IN1RICOMPUTER IN2SRRUW
ZRUGWJHVHOHFWHHUGGDQ]DOGHSURMHFWRUGHHDMISRRUWHHUVW
FRQWUROHUHQ
VIDEONQRS
 'UXNRSGHCOMPUTERNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO
$8720=2(.(1LQKHWPHQX237,(]DOGHSURMHFWRUHONH
SRRUWQDHONDDUEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGW
JHGHWHFWHHUG50$OVGHCOMPUTERNQRSZRUGWLQJHGUXNW
ZDQQHHUGHVIDEOS-VIDEOCOMPONENTRIHDMI-
SRRUWZRUGWJHVHOHFWHHUGGDQ]DOGHSURMHFWRUGHCOMPUTER
IN1SRRUWHHUVWFRQWUROHUHQ
Ɣ+HWNDQHQNHOHVHFRQGHQGXUHQRPGHEHHOGHQYDQGHUSB
TYPE BSRRUWWHSURMHFWHUHQ
COMPUTERNQRS
 'UXNRSGHMY SOURCE / DOC. CAMERANQRS
RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ+HWLQJDQJVVLJQDDO
ZRUGWRYHUJHVFKDNHOGQDDUKHWVLJQDDOGDWXDOV
6,*1$$/%52154KHHIWLQJHVWHOG
Ɣ'H]HIXQFWLHNDQRRNZRUGHQJHEUXLNWYRRUHHQ
GRFXPHQWHQFDPHUD6HOHFWHHUGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJ
ZDDUPHHGHGRFXPHQWHQFDPHUDYHUERQGHQLV
MY SOURCE /
DOC. CAMERANQRS
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
86%7<3(%
Æ
86%7<3($
+'0,Æ&20321(17<&E3E&U3UÆ69,'(2
9,'(2
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
In werking
 'UXNRSGHASPECTNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
,HGHUHGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUWXVVHQ
GHPRGLYRRUGHDVSHFWYHUKRXGLQJ
Een aspectverhouding selecteren
Ɣ'HASPECTNQRSZHUNWQLHWZDQQHHUHUJHHQJHVFKLNWVLJQDDOZRUGWLQJHYRHUG
Ɣ0HWGHPRGXV1250$$/EHKRXGWXGHRULJLQHOHDVSHFWYHUKRXGLQJ
 'UXNRSGHSEARCHNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HSURMHFWRUJDDW]LMQLQJDQJVSRRUWHQ]RDOVKLHURQGHU
DIWDVWHQRSLQJDQJVVLJQDOHQ
:DQQHHULQYRHUZRUGWJHYRQGHQVWRSWGHSURMHFWRUPHW
]RHNHQHQZRUGWKHWEHHOGZHHUJHJHYHQ,QGLHQJHHQ
VLJQDDOZRUGWJHYRQGHQ]DOGHSURMHFWRUWHUXJNHUHQQDDUGH
JHVHOHFWHHUGHVWDWXVYDQYRRUGHKDQGHOLQJ
Een invoersignaal zoeken
Ɣ 7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO$8720=2(.(1
LQKHWPHQX237,(50]DOGHSURMHFWRUGHSRRUWHQLQGHERYHQYHUPHOGH
YROJRUGHEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG
Ɣ+HWNDQHQNHOHVHFRQGHQGXUHQRPGHEHHOGHQYDQGHUSB TYPE BSRRUWWH
SURMHFWHUHQ
Voor een computersignaal
1250$$/ÆÆÆ

 Voor een videosignaal, een s-videosignaal of een component videosignaal
ÆÆ


Voor een inputsignaal van de LAN, USB TYPE A of USB TYPE B-poort,
of als er geen signaal is
YDVW
SEARCHNQRS
ASPECTNQRS
 &20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
69,'(286%7<3(%
 &20321(17<&E3E&U3U
Æ
+'0,
Voor een HDMI-signaal
1250$$/ÆÆÆÆ

PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER