3scort 405212.001 User manual
СОДЕРЖАНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ
1ОПИСАНИЕ И РАБОТА ..............................................................................................................3
1.1 Назначение изделия........................................................................................................................3
1.2 Технические характеристики.......................................................................................................3
1.3 Конструкция измерителя TН-BLE...............................................................................................5
1.4 Комплектация измерителя...........................................................................................................7
1.5 Упаковка .........................................................................................................................................7
1.6 Режим работы ..............................................................................................................................8
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ...................................................................................9
2.1 Указания по эксплуатации............................................................................................................9
2.2 Пломбировка измерителя ...........................................................................................................11
2.3 Подключение и работа с мобильным конфигуратором ..........................................................12
2.4 Подключение и принцип работы с базой BLE-Base .................................................................16
2.5 Формула пересчета температуры датчика TH-BLE при передаче в поле уровня и
добавление датчика в веб-сервис Wialon. .......................................................................................19
3 ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ И ПРОГРАММ ......................................................................21
4 РЕСУРСЫ, СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ, ГАРАНТИЯ................................................22
5 ТРАСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ..........................................................................................23
6 УТИЛИЗАЦИЯ.................................................................................................................................24
7 ССЫЛКИ...........................................................................................................................................24
8 КОНТАКТЫ .....................................................................................................................................24
Приложение А......................................................................................................................................25
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 3 из 75
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение изделия
Измеритель влажности, температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE» (далее – измеритель,
изделие, датчик, TH-BLE) предназначен для измерения температуры, влажности внешней среды,
а также для определения постоянного магнитного поля в непосредственной близости от корпуса
изделия.
Измеритель TH-BLE выполняет считывание значений температуры ивлажности воздуха
в непосредственной близости от корпуса изделия; определение магнитного поля (дискретная сра-
ботка) в непосредственной близости от корпуса изделия; оценку остаточной емкости элементов
питания; передачу полученных значений измерений по беспроводному каналу связи на трекер c
интерфейсом BLE, мобильное устройство, оснащенное интерфейсом BLE, или приёмник сигнала
BLE-BASE.
Датчик представляет собой устройство с автономным питанием в виде съёмной, не требу-
ющей обслуживания, литиевой батареи. Устройство имеет четыре исполнения.
1.2 Технические характеристики
Технические характеристики представлены в таблице 1
Таблица 1 – Технические характеристики TН-BLE
Наименование параметра
Значение
Диапазон измерения температуры, °С
от минус 40 до плюс 50
Абсолютная погрешность измерения температуры на
диапазоне от минус 30°С до плюс 50°С
± 0,5
Абсолютная погрешность измерения температуры на
диапазоне от минус 40°С до минус 30°С
± 1,0
Диапазон измерения относительной влажности, %
От 5 до 100 %
Абсолютная погрешность измерения относительной
влажности при температуре 25°C на диапазоне
от 20 % до 80 %
±5 %
Температурный диапазон работы, °С
от минус 40 до плюс 50
Емкость элемента питания при температуре исполь-
зования 20 °С, мАч
2600
Напряжение элемента питания, В
от 3,0 до 3,6
Средний потребляемый ток, мкА
не более 200
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 4 из 75
Продолжение таблицы 1 – Технические характеристики TН-BLE
Наименование параметра
Значение
Время работы измерителя от одного комплекта эле-
ментов питания при 20 ºС , не менее лет
2
Стандарт Bluetooth
Bluetooth Low Energy 4.0, peripherial
(connection, advertising)
Bluetooth Low Energy 5 LR(coded
PHY), peripherial (advertising)
Диапазон рабочих частот, ГГц
От 2,402 до 2,480
Максимальная дальность действия Bluetooth (Long
Range) на открытом пространстве без преград, м
200
Протокол обмена с мобильными устройствами
Escort BLE
Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой
IP54
Габариты, не более мм
для исп. 1 - ТЕМГ.405212.001
650х90х40
для исп. 2 - ТЕМГ.405212.001-002
115х90х40
для исп. 3 - ТЕМГ.405212.001-003
675х97х32
для исп. 4 - ТЕМГ.405212.001-004
115х97х32
Масса, не более кг
0,4
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 5 из 75
1.3 Конструкция измерителя TН-BLE
Конструкция измерителя TH-BLE имеет четыре исполнения (рис.1, рис.1а):
- исполнение 1,3 – с выносным зондом;
- исполнение 2,4 – со встроенным зондом.
Для исполнения 1
Для исполнения 2
Рисунок 1 – Конструкция измерителя TН-BLE (исп.1,2)
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 6 из 75
Для исполнения 3
Для исполнения 4
Рисунок 1а – Конструкция измерителя TН-BLE (исп.3,4)
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 7 из 75
1.4 Комплектность измерителя
Комплектность измерителя TH-BLE представлена в таблице 2.
Таблица 2 – Количество комплектующих единиц
Наименование
Кол.
Зав. №
Примечания
Для исполнения 1:
Паспорт
1
Упаковка
1
Датчик TН-BLE
1
Саморез 4,8 х 50 c шайбой
4
Пломба тросовая
Малтилок Кейбл Сил 1,8 мини
1
Саморез ШУЦ 3,5х12
4
Хомут с монт. отв 4,8х200
3
Хомут для труб и кабеля 16-32 мм
1
Крышка
1
Магнит
1
Для исполнения 2:
Паспорт
1
Упаковка
1
Датчик TН-BLE
1
Саморез 4,8 х 50 c шайбой
4
Пломба тросовая
Малтилок Кейбл Сил 1,8 мини
1
Саморез ШУЦ 3,5х12
4
Крышка
1
Магнит
1
Для исполнения 3:
Паспорт
1
Упаковка
1
Датчик TН-BLE
1
Саморез 4,8 х 50 c шайбой
6
Пломба ТЕМГ.713621.002
3
Саморез ШУЦ 3,5х12
4
Хомут с монт.отв 4,8х200
3
Хомут для труб и кабеля 16-32 мм
1
Крышка
1
Шуруп-кольцо
1
Магнит
1
Для исполнения 4:
Паспорт
1
Упаковка
1
Датчик TН-BLE
1
Саморез 4,8 х 50 c шайбой
6
Пломба ТЕМГ.713621.002
3
Крышка
1
Шуруп-кольцо
1
Магнит
1
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 8 из 75
1.5 Упаковка
Измеритель температуры и влажности TH-BLE, а также паспорт и монтажный комплект
на каждое изделие упаковываются в полужёсткую упаковку (картон гофрированный). Монтаж-
ный комплект упакован в ZIP-пакеты.
Рисунок 2 – Пример упаковки измерителя
1.6 Режим работы
Измеритель TH-BLE выполняет считывание значений температуры воздуха, влажности
воздуха в непосредственной близости от корпуса изделия; определение магнитного поля (дис-
кретная сработка) в непосредственной близости от корпуса изделия; оценку остаточной емкости
элементов питания; передачу полученных значений измерений по беспроводному каналу связи
на трекер c интерфейсом BLE, мобильное устройство, оснащенное интерфейсом BLE, или при-
ёмник сигнала BLE-BASE.
Измеритель поддерживает двухсторонний обмен данными в соединении согласно протоколу
Эскорт BLE по каналу связи BLE (только для конфигурирования параметров измерителя).
Основным способом настройки измерителя является подключение с мобильного устрой-
ства и использование приложения Сonfigurator Escort.
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 9 из 75
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Указания по эксплуатации
—Эксплуатация изделия TH-BLE должна производиться в соответствии с документами:
—«Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE»»
ТEМГ.405212.001 РЭ – руководство по эксплуатации на измеритель;
—«Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE»»
ТEМГ.405212.001 ПС –паспорт на измеритель.
—Эксплуатирующая организация должна обеспечить хранение поступившего изделия
TH-BLE в соответствии требованиями эксплуатационной документации.
—К эксплуатации установленного и приведённого в работоспособное состояние TH-BLE
допускается персонал, изучивший его паспорт и руководство по эксплуатации.
—После транспортирования при отрицательных температурах, перед извлечением TH-
BLE из транспортной тары, необходимо выдержать изделие в нормальных климатических усло-
виях при температуре (20 ± 10) °С не менее 4 часов. После распаковки проверить комплектацию
и внешний вид изделия на отсутствие повреждений.
—Гарантийное обслуживание TH-BLE производится предприятием-изготовителем.
—Запрещается превышение эксплуатационных характеристик, указанных в пас-
порте и в п.1.2!
—Не допускать механических повреждений деталей измерителя, монтажных прово-
дов и кабелей при установке и эксплуатации!
—Замену элементов питания необходимо осуществлять в специализированных сер-
висных центрах или посредством обращения к производителю.
—Измеритель является неремонтируемым и в случае неисправности подлежит замене на
предприятии-изготовителе.
—Наиболее распространённым способом крепления датчиков является установка на са-
морезы к стене контейнера (рефрижератора) (рисунок 3). Также возможна установка на резьбо-
вые обжимные гайки, приварные втулки и прочие крепежные элементы.
Рисунок 3 - Примерная схема установки
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 10 из 75
Датчик может устанавливаться на заранее подготовленные места с помощью винтов и
болтов (рис.4). Для установки используются саморез 4,8 х 50 с шайбой и прокладка.
44
22
22
44
35
4 . 4,8отв
Для исп.1,2
0,2
6 отв. 6,6
60
º
60º
60
º
72
Для исп.3,4
* Даны диаметры отверстий под саморезы, при необходимости разметить
по центрам указанных отверстий места под другой крепеж
Рисунок 4 –Присоединительные размеры
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 11 из 75
2.2 Пломбировка измерителя
Для предотвращения вмешательства в работу датчика посторонних лиц необходимо про-
извести его пломбировку. Для пломбировки головы датчика используется Пломба тросовая Мал-
тилок Кейбл Сил 1,8 мини из комплекта поставки датчика.
Пломбировка головы датчика осуществляется оборотом вокруг него проволоки и проде-
ванием конца проволоки в ушко пломбы, как показано на рисунке 5.
Для пломбировки головы датчика используется:
- для исп.1,2 - пломба тросовая Малтилок Кейбл Сил 1,8 мини;
- для исп.3,4 – пломба ТЕМГ.713621.002.
Для исп 1,2
Для исп.3,4
Рисунок 5 –Пломбирование датчика TН-BLE
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 12 из 75
2.3 Подключение и работа с мобильным конфигуратором
2.3.1 Проверьте наличие поддержки BLUETOOTH LE (BLE 4.0 и выше) на вашем
устройстве в инструкции по эксплуатации.
2.3.2 Установите и откройте программу Escort Configurator.
2.3.3 На стартовом экране (рис.6) выберите пункт «Настройка датчиков», далее выберите
модель измерителя (рис.7).
Рисунок 6 - Стартовый экран
Рисунок 7 - Модель датчика
2.3.4 При первом запуске приложения необходимо предоставить доступ к местоположению
устройства, который будет запрошен единожды. Это необходимо для обеспечения работы BLE.
2.3.5 В окне «Список доступных устройств» (рис.8) можно выбрать датчик среди найден-
ных устройств или ввести в поле поиска датчиков имя устройства, например, TН_100001 (для
датчика температуры и влажности TН-BLE).
2.3.6 Для соединения с датчиком нажмите кнопку «Подключить».
2.3.7 После подключения появится окно с основными показаниями датчика Влажность,
Температура, Магнитное поле (при наличии), Освещенность (при наличии) (рис.9).
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 13 из 75
Рисунок 8 - Список доступных устройств
Рисунок 9 - Текущие данные датчика
2.3.8 При нажатии на кнопку «Черный ящик»появится окно (рисунок 10), в котором
доступна настройка выбора временного интервала, за который будет осуществлена выгрузка по-
казаний сенсоров TH-BLE. При выгрузке данные отображаются на экране мобильного телефона
(в виде графиков) (рисунок 11) и доступны в формате документа для импорта на персональный
компьютер (ПК):
Рисунок 10 - Выбор промежутка времени
Рисунок 11 - Вид графиков по времени
При экспорте данных в текстовый редактор MS Excel рекомендуется следовать следую-
щим указаниям:
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 14 из 75
•Открыть файл с помощью приложения Блокнот (рисунок 12);
•Скопировать данные комбинацией клавиш CTRL+A и вставить в MS Exсel (рисунок 13);
•Впрограмме MS Excel выделить скопированные данные, пройти во вкладку «Данные»,
нажать кнопку «Текст по столбцам»;
•Впоявившемся окне «Мастер распределения текста по столбцам»выбрать «Формат
данных»/ «Сразделителями» (рис.14), нажать «Далее»;
•«Символ-разделитель»выбрать «Запятая»(рис.15), нажать «Далее»;
•«Формат данных столбца»выбрать «Общий»(рис.16), нажать «Готово».
Рисунок 12- Открыт с помощью Блокнот
Рисунок 13 –Скопирован в MS Exсel
Рисунок 14 –Вкладка данные MS Exсel, шаг 1
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 15 из 75
Рисунок 15 –Шаг 2
Рисунок 16 –Шаг 3
Рисунок 17 - Внешний вид таблицы
2.3.9 При нажатии на кнопку «Доп. Возможности»(на главном экране) появится окно, в
котором можно задать пароль для защиты датчика от несанкционированного изменения его
настроек, а также ввести пароль для смены настроек или удалить.
2.3.10 Для установки пароля следует ввести пароль длиной до 6 цифр и нажать кнопку
«Установить».
Рисунок 18 - Установка пароля
Рисунок 19 - Удаление пароля
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 16 из 75
2.3.11 Для удаления ранее заданного пароля необходимо ввести его в поле Пароль, а затем
нажать кнопку «Удалить». В результате внизу экрана появится уведомление об успешном уда-
лении пароля.
2.3.12 Для авторизации и изменения настроек датчика необходимо ввести ранее заданный
пароль и нажать кнопку «Ввести». Внизу экрана появится уведомление об успешности ввода пароля.
2.3.13 После нажатия кнопки «Синхронизировать время»происходит синхронизация
времени на используемом датчике с устройством, к которому он был подключен, для обеспече-
ния корректной записи данных в черный ящик.
2.3.14 Для обновления прошивки датчика до актуальной версии (при необходимости)
необходимо после введения пароля (при наличии) нажать кнопку «Режим обновления», после
чего откроется окно настроек обновления (рисунок 20). При обновлении есть возможность со-
хранить ранее накопленные данные, нажав кнопку «Сохранить данные». Рекомендуется очи-
стить память, нажав кнопку «Удалить и обновить».
2.3.15 После открытия режима обновления необходимо дождаться загрузки данных об
устройстве (рисунок 21), далее выбрать файл прошивки, ранее скачанный на мобильный телефон с
сайта https://www.fmeter.ru/download/ , после чего нажать кнопку «Начать обновление прошивки».
Рисунок 20 – Окно настроек обновления
Рисунок 21 – Режим обновления
2.4 Подключение и принцип работы с базой BLE-Base
2.4.1 Для осуществления подключения TH-BLE к BLE-Base необходимо наличие преоб-
разователя интерфейса «USB-RS485» типа С200-USB, а также программное обеспечение (ПО)
«Эскорт Конфигуратор 1.0.2.38». Версия ПО BLE-Base должна быть не ниже 2.3.8, в противном
случае необходимо провести обновление ПО, файл обновления можно скачать на сайте
http://www.fmeter.ru/download/ .
2.4.2 Программу «Эскорт Конфигуратор» (далее – конфигуратор) можно скачать на сайте
http://www.fmeter.ru/download/.
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 17 из 75
2.4.3 После установки конфигуратора на ПК произвести запуск приложения. Справа в
окне конфигуратора нажимаем на значок BLE, вид конфигуратора изображен на рисунке 22.
Рисунок 22 –Внешний вид окна Эскорт Конфигуратора
2.4.4 В появившемся окне нажмите «Настройка BLE приемника»(рисунок 23), высвечиваются
последние подключенные к BLE-Base устройства (рисунок 24), для подключения нового устройства необ-
ходимо нажать кнопку «Подключить другой», появится окно подключения нового устройства, ввести
номер датчика к которому необходимо подключиться, нажать «Установить Соединение»(рисунок 25).
2.4.5 В конфигураторе отображаются основные параметры датчика, такие как уровень сигнала
(RSSI-Received Signal Strength Indicator), напряжение батареи, температура, влажность, освещенность
(если предусмотрено в датчике).Конфигуратор используется непосредственно для настройки парамет-
ров, передаваемых по протоколу LLS на трекер. Варианты набора передаваемых параметров отобра-
жены в таблице 3 и на рисунке 26. В таблице 3 подробно описаны варианты комбинаций выдаваемых
параметров на первом (основном) адресе и на втором (дополнительном) адресе.
Таблица 3 – Кодировка вариантов выходных параметров для трекера
Набор передаваемых
параметров
Первый(основной) адрес
Второй(дополнительный)адрес
Поле уровня
Поле
температуры
Поле уровня
Поле
температуры
1.
Температура *10
Влажность
Напр. Бат.*10
RSSI
2.
Атм.давление -
55000
Температура
Напр. Бат.*10
RSSI
3.
Температура *10
Влажность
Сработка
датчика холла
RSSI
4.
Освещенность
Влажность
Температура *10
RSSI
5.
Атм.давление -
55000
Влажность
Температура *10
RSSI
6.
Температура *10
Сработка
датчика Холла
Освещенность
RSSI
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 18 из 75
Примечание: При использовании набора передаваемых данных, в которых значения температуры датчика
передаются в Поле уровня (беззнаковый целочисленный тип данных) необходимо для корректного отображения ис-
пользовать формулу пересчета. Формула пересчета и пример ее настройки в сервисе Wialon (добавление датчика)
описаны в п. 2.5 настоящего документа.
Рисунок 23 –Выбор режима настройки
Рисунок 24 –Окно отображения подключен-
ных ранее устройств
Рисунок 25 –Окно подключения нового
устройства
Рисунок 26 –Варианты набора передаваемых
параметров
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 19 из 75
2.5 Формула пересчета температуры датчика TH-BLE при передаче ее значения в
поле уровня. Добавление датчика в веб-сервис Wialon
2.5.1 Формула пересчета температуры датчика TH-BLE при передаче в поле уровня:
Y=a*X+b,
где Y- значение температуры, измеряемое датчиком TH-BLE, X- значение, передаваемое в поле
«Уровень» по LLS, а и b –выбираются по таблице 4.
Таблица 4 – Значения параметров
Диапазон входящего параметра (X)
a
b
0-32767
0.1
0
32768-65535
0.1
-6553.5
2.5.2 Добавление датчика в веб-сервис Wialon (использование формулы перерасчета):
−Войти в веб-сервис Wialon.
−Открыть вкладку Monitoring, из списка слева выбрать трекер, к которому подключен
датчик TH-BLE.
−Нажать open Additional Menu, ввыпадающем списке выбрать Open properties dialog
(рисунок 27).
Рисунок 27 – Интерфейс веб-сервиса Wialon
−В открывшемся окне Unit Properties выбрать вкладку Sensors (рисунок 28), в которой
отображаются все подключенные датчики и устройства.
−Для подключения нового устройства необходимо нажать кнопку New.
ESCORT. Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE «TH-BLE».
Руководство по эксплуатации. 2021.08-26. Страница 20 из 75
Рисунок 28 – Окно Unit Properties
−Впоявившемся окне New sensor (рисунок 29) необходимо ввести имя, Sensor Type необ-
ходимо выбрать Temperature sensor, в графе Parameter выбрать исходный параметр.
−Следующим шагом необходимо перейти во вкладку Calculation Tabel и задать пара-
метры, указанные на рисунке 30, нажать кнопку ОК.
Рисунок 29 – Окно New sensor
Рисунок 30 – Вкладка Calculation Table
Table of contents
Languages:
Other 3scort Accessories manuals
