4iQ 330851 User manual

Tunel szklarniowy
INSTRUKCJA MONTAŻU Fóliovník - tunel
PRÍRUČKA K MONTÁŽI
Polytunnel
ASSEMBLY INSTRUCTION Šiltnamio tunelis
MONTAVIMO VADOVAS
Foliovník - tunel
PŘÍRUČKA K MONTÁŽI
PL
SK
EN
LT
CZ
PL: Zachowaj instrukcję do późniejszego użycia. / EN: Keep the manual for future reference.
CZ : Manuál uchovávejte pro budoucí použití. / SK : Návod uschovajte pre budúce použitie.
LT: Išsaugokite montavimo instrukciją ateičiai.
4iQ Group sp. zo.o.
ul. Ostródzka 54, 14-200 Iława, Poland,
[phone]
[e-mail]
www.4iQ.com.pl
2 m
2 m
3 m
2x3x2 m

www.4iQ.com.pl
1 8x
2 4x
3 8x
4 5x
5 10x
6 2x
7 2x
8 2x
9 2x
20x
10x
4x
4x
1x

www.4iQ.com.pl
Zasady bezpieczeństwa
Prosimy o zachowanie poniższych zasad w celu zapewnienia bezpiecz-
nego i skutecznego montażu.
• Tunelfoliowynajlepiejmontowaćwdzieńsłonecznyibezwietrzny,
temperatura powyżej 10 stopni. Dzięki temu folia jest bardziej ela-
stycznaiłatwiejjąułożyć.
• Przygotujiuporządkujterenpodtunelszklarniowy.Terenpowinien
byćpłaski.Producentniezalecaustawianiatunelunapowierzchniach
pochyłych.
• Przygotujnarzędzia,któremogąsięprzydać.
• Użyjrękawic,niektóreelementywzestawieposiadająostrekrawędzie.
• Poprośopomocdrugąosobę,szczególnieprzyustawianiustelażai
nakładaniupokrycia.
Potrzebne narzędzia (nie dołączono do zestawu):
Domontażutunelufoliowegobędzieszpotrzebował
kilku narzędzi zazwyczaj dostępnych wkażdymgo-
spodarstwie domowym:
• Szpadel(doobsypaniafartucha,możnagorównież
obłożyćkamieniami,cegłamiitp.)
• Młotek
• Poziomica
Zestaw zawiera:
• Kluczimbusowy
• Kluczdonakrętek
• Konstrukcjęstelażaponumerowanąwgrysunku
• Zestawśrub,nakrętekoraznakładeknanakrętki
• Zaślepkirurek
• Pokrycietunelu
• Linkadozakotwienia
• Kotwy
Instrukcja krok po kroku:
1. Otwórzopakowanie,sprawdźkompletnośćzestawuorazzapoznaj
sięzinstrukcją.
2. Rozłóżelementynapłaskiejpowierzchniwedługnumeracji.
3. Następnieułóżrurkiwedługschematu.Montażrozpocznijodpod-
stawy/ramy.Rozpocznijodrogówramy.
4. Rurki łączymy zesobą zgodnie z numeracją. Proszę pamiętać,że
pomoc drugiej osoby jest konieczna. Ustawianie łuków wymaga
asysty.Wprzeciwnymraziekonstrukcjamożeulecodkształeceniu
na skutek upadku.
5. Proszęzwrócićuwagę,żerurkazastrzałowa,którajestmontowana
podkątem45stopni,musiznajdowaćsięmiędzyruramiokrągły-
mi(niepozewnętrznejstronie).Minimalizujetoryzykouszkodze-
niapokryciafoliowego.
6. Wokółszklarnizrobićpłytkiwykopnaszerokośćfartucha.Wzależ-
nościczybędziemygoobkopywaćczyobkładaćobciążnikami.Głę-
bokośćwykopuniepowinnabyćwiększaniż10cm.
7. Przednałożeniemfoliiupewnićsię,żekonstrukcjastoiprosto,śru-
bydokręconeizamontowanenakrętkamidowewnątrz!,takabynie
uszkodziłypokrycia.Posprawdzeniudokręcenianakrętekzakłada-
mynaniekapturkizabezpieczające.Zabezpieczająonesamąśrubę,
aleteżniwelująostrekrawędziewewnątrztunelu.UWAGA!Niedo-
kręcamyśrubtakabypowodowałotozmianęprzekrojururki.Zasil-
nedokręcaniemożepowodowaćuszkodzeniekonstrukcji!
8. Nałożyćfolięnastelażzachowującjednakowądługośćtuneluzkaż-
dejstronyiprzypiąćzapomocąrzepówdokonstrukcji.
9. Zakładającfoliękoniecznejestskorzystaniezpomocy2osoby.Fo-
lięnakładamypowolinieużywającsiły,abyjejnieuszkodzić.Folię
należyzakładaćzrozpiętymisuwakami.Foliajestdopasowanado
tunelu,posiadajednakdelikatneluzy.Jesttospowodowanetym,
żewtrakcieużytkowaniapodwpływemtemperaturyisłońcadeli-
katniesięskurczy.Jesttonaturalnyproces.
10.Sprawdzamypracęsuwaka.Powinienpracowaćlekko.
11.Takprzygotowanytunelustawiamywwyznaczonymdotegomiej-
scuiobkopujemylubzabezpieczamyobciążnikamifartuch.
12.Następnieprzypomocydostarczonychwzestawielinekkotwimy
tunel.Kotwienieniejestkonieczne.Jesttoopcjadodatkowa.
Uwagi do instrukcji tuneli szklarniowych
• Szklarnia musi byćdostosowanadowarunkówpogodowychwda-
nymmiejscuiodpowiedniozakotwiczonaw ziemi. Dołączonelinki
napinająceikołkizapewniająjedyniedodatkowewsparcie.
• Zdjąćpokrycienaokreszimowy.Przedzdjęciemupewnijsię,żepo-
kryciejestczysteisuche.Składajjedelikatnie,takabynieuszkodzić
foliwpunktachzałamańmateriału.
• Wewłasnymzakresiezapewnijdodatkowewzmocnienia przedwy-
jątkowo trudnymi warunkami atmosferycznymi. Zabezpieczeniem
mogąbyćdodatkowekołki,słupkiprzymocowanedołukówlubdo-
datkowe sznurki.
• Niezostawiaćotwartejszklarniprzysilnymwietrze.
• Nienależyprzywiązywaćsznurkówpodtrzymującychroślinydokon-
strukcji,ponieważmożetospowodowaćuszkodzenietunelu.
• Nieustawiaćnawolnejprzestrzeni,ustawiaćwmiejscachosłoniętych
od wiatru.
• Producentnieponosiodpowiedzialnościzaużytkowanieniezgodne
zprzeznaczeniem,nieumiejętnymontażorazzauszkodzeniawwyni-
kuekstremalnychwarunkówpogodowych.Gdyzapowiadanesąsilne
wiatryfolięnależybezwzględniezdjąćzestelaża.
• Zasypaćfartuchziemią/piaskiem/kamieniami.
• Przednałożeniemfolii,konstrukcjapowinnabyćwypoziomowana.
• Ponałożeniufoliizamkipowinnysięswobodniezamykać.
• Folięnaciągaćdopieropookoło20min.odzałożenia,abyfoliasięna-
grzała.
• Drobneuszkodzeniapokryciamożnanaprawićprzypomocytaśmy
naprawczej(niedołączono),najlepiejzdwóchstronposzycia.Produ-
centnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniamechaniczne.
• Podczassilnegodeszczunadachupokryciamogątworzyćsięzagłę-
bieniawypełnionewodą,podeszczuzawszeupewnijsię,zenapokry-
ciu nie zalega woda.
Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania
w przyszłości
PL

www.4iQ.com.pl
Safety advise
Pleasefollowtheserulestoensuresafeandeectiveinstallation.
•Itisbesttoinstallthefoiltunnelonasunnyandwindlessday,temper-
atureabove10degrees.Thismakesthefoilmoreexibleandeasierto
arrange.
•Prepareandcleartheareaforthegreenhousetunnel.Theareashould
beat.Themanufacturerdoesnotrecommendsettingthetunnelon
slopingsurfaces.
•Preparetoolsthatmaybeuseful.
•Usegloves,someitemsinthekithavesharpedges.
•Asafriendtohelpyou.Twopeoplearerequiredespeciallywhenset-
tinguptheframeandapplyingthecover.
Required tools (not included):
Toassemblethefoiltunnelyouwillneedseveraltoolsusuallyavailable
ineveryhousehold:
•Spade (for backlling the collar, the collar can
alsobecoveredwithstones,bricks,etc.)
•Hammer
•Spiritlevel
Set contains:
•Allenkey
•Nutwrench
•Theframestructurewhichisnumberedaccordingtothedrawing
•Asetofbolts,nutsandnutcaps
•Tubecovers
•Tunnelcoverage
•Cableforanchoring
•Anchor
Step by step instructions:
1. Openthepackaging,checkthecompletenessofthesetandread
the instructions.
2. Layouttheelementsonaatsurfacebynumbering.
3. Thenlaythetubesaccordingtothediagram.Startassemblyfrom
thebase/frame.Startfromthecornersoftheframe.
4. Connect the tubes together in accordance with the numbering.
Pleaserememberthat2peoplearerequiredforthisjob.Arcingre-
quiresassistance.Constructionpartsmaybentifitfalls.
5. Pleasenotethatthestrutpipewhichismountedatanangleof45
degrees must be between the round pipes (not on the outside).
Thisminimizestheriskofdamagetothefoilcover.
6. Makeatrencharoundthegreenhouseforthewidthofthecollar.
Dependingonwhetherwewillburyitinsoliorputweightonit.
Theexcavationdepthshouldnotbegreaterthan10cm.
7. Beforeapplyingthefoil,makesurethatthe structureisstanding
straight,thescrewstightenedandmountedwiththenutsinwards!
,soasnottodamagethecovering.Aftercheckingthetightnessof
thenuts,putontheprotectivecaps.Theyprotectthescrewitself
butalsoeliminatethesharpedgesinsidethetunnel.WARNING!We
do not tighten the screws so that this causes a change in the cross-
sectionofthetube.Overtighteningcandamagethestructure!
8. Applythefoiltotheframekeepingthesamelengthofthetunnel
oneachsideandfastenwithVelcrotothestructure.
9. Whenputtingthefoilon,itisnecessarytousethehelpofanother
person.Applythefoilslowlywithoutusingforceto avoiddama-
gingit.Thefoilshouldbeattachedwiththeunzippedzippers.The
foilsizeisttedtothetunnel,buttheyhavedelicatelooseness.This
isduetothefactthatduringuse,undertheinuenceoftemperatu-
reandsun,foilgentlyshrinks.Thisisanaturalprocess.
10.Checkthezipperoperation.Itshouldworklightly.
11.Thetunnelpreparedinthiswayisplacedinthedesignatedplace
and the collar is buried or secured with weights.
12.Thenanchorthetunnelusingthecablesprovidedintheset.An-
choringisnotnecessary.Thisisanadditionaloption.
Notes to the instructions for greenhouse tunnels
•Thegreenhousemustbeadaptedtotheweatherconditionsinthe
placeandproperlyanchoredintheground.Theincludedtensionca-
blesandpinsonlyprovideadditionalsupport.
•Removethecoverforwinter.Makesurethecoveriscleananddrybe-
foreremoving.Folditgentlywithoutbreakingtheedgeswhenfol-
ding.
•Provideadditionalreinforcementsonyourownagainstextremewe-
atherconditions.Itcanbesecuredbyadditionalpins,postsattached
to the arches or additional cords.
•Donotleavethetunnelopeninstrongwinds.
•Donotattachthestringssupportingtheplantstotheconstruction,
becauseitmaycausethedamageofthetunnel.
•Donotsetupinanopenspace,setupinaplaceshelteredfromthe
wind.
•Themanufacturerisnotresponsibleforimproperuse,improperin-
stallationor damage causedbyextremeweatherconditions.When
strongwindsareannounced,thefoilmustberemovedfromthefra-
me.
•Coverthecollarwithsoil/sand/stones.
•Thestructureshouldbelevelbeforeapplyingthefoil.
•Afterapplyingthefoil,thezipsshouldclosefreely.
•Stretchthefoilonlyafterabout20minutesasthefoilheatsup.
•Minordamagetothefoilcanberepairedwithrepairtape(notinclu-
ded),preferablyonbothsidesofthecover.Themanufacturerisnot
responsibleformechanicaldamage.
•Duringheavyrain,hollowslledwithwatermayappearontheroof.
Afterrainalwaysmakesurethatthereisnowaterleftontheroof.
Keep this manual for future reference
EN

www.4iQ.com.pl
Bezpečnostní zásady
Chcete-lizajistitbezpečnouaefektivníinstalaci,postupujtepodletěch-
topravidel.
•Nejlepšíjenainstalovatfóliovníkzaslunečnéhoabezvětrnéhodne,
teplotanad10stupňů.Díkytomujelmpružnějšíasnadnějisesním
pracuje.
•Připravte a uspořádejte prostor pro foliovník.Tento prostor by měl
býtrovný.Výrobcenedoporučujenastavenítunelunasvažitýchplo-
chách.
•Připravtesinástroje,kterémohoubýtužitečné.
•Používejterukavice,některépředmětyvsaděmajíostréhrany.
•Požádejteopomocdruhouosobu,zejménapřisestavovánírámua
nasazováníkrytu.
Požadované – dopručené nástroje (nejsou součástí):
K montáži plastového tunelu budete potřebovat
několiknástrojůobvykledostupnýchvkaždédo-
mácnosti:
•Rýč(prodoplňovánílímcetunelumůžebýtlímec
taképokrytkameny,cihlamiatd.)
•Kladivo
•Vodováha
Sada obsahuje:
•Imbusovýklíč
•Maticovýklíč
•Strukturarámujeočíslovánapodlevýkresu
•Sadašroubů,maticakrytůmatic
•Krytytrubek
•Pokrytítunelu
•Kabelproukotvení
•Kotva
Pokyny krok za krokem:
1. Otevřeteobal,zkontrolujteúplnostsadyapřečtětesipokyny.
2. Položteprvkynarovnouplochuočíslováním.
3. Potépoložtejednotlivédílytunelupodleschématu.Zahajtemon-
tážodzákladny/rámu.Začněteodrohůrámu.
4. Trubky jsouspojenydohromadypodle číslování.Pamatujte,žeje
potřebamontovatve2lidech.Montážjednotlivýchzahnutýchdílů
vyžadujepomoc.Jinakbysekonstrukcemohlapřipáduohnout!
5. Vezměteprosímnavědomí,ževzpěrnátrubka,kterájenamonto-
vánapodúhlem45stupňů,musíbýtmezikulatýmitrubkami(niko-
lizvnějšku).Tímseminimalizujerizikopoškozeníkrycífólie.
6. Okolofoliovníkuvytvořtepříkopprošířkulímce,vzávislostinatom,
zdahobudemeobkopávatnebojenklástzatížení.Hloubkavýkopu
bynemělabýtvětšínež10cm.
7. Přednanesenímfólieseujistěte,žekonstrukcestojírovně,šrouby
jsouutaženyanamontoványsmaticemiuvnitř,abynedošlokpo-
škozeníkrytu.Pokontroletěsnostimaticnasaďteochrannévíčka.
Chránísamotnýšroub,ale také eliminují ostréhranyuvnitřtune-
lu.UPOZORNĚNÍ!Šroubyneutahujemetak,abytozpůsobilozmě-
nuprůřezutrubice.Nadměrnéutaženímůžepoškoditkonstrukci!
8. Nasaďtefóliinarámkonstrukcetak,abytunelbylnakaždéstraně
stejnědlouhý,apřipevnětesuchýmzipemkekonstrukci.
9. Přinasazovánífólie je nutnéminimálně 2 osob. Fólii nasazujeme
pomalubezpoužitísíly,abychomjinepoškodili.Fóliebymělabýt
připevněnarozepnutímjezdců.Fóliejepřipevněnaktunelu,alemá
jemnouvůli.Tojezpůsobenotím,žeběhempoužívánípodvlivem
teplotyasluncesejemněsmršťuje.Tojepřirozenýproces.
10.Zkontrolujtefunkciposuvníku.Mělbypracovatlehce.
11.Taktopřipravenýtunelseumístínaurčenémístoalímeczakopejte
nebozajistětepomocízávaží.
12.Potétunelukotvětepomocíkabelůdodanýchvsadě.Ukotvenínení
nutné.Jetojendalšímožnost.
Poznámky k pokynům pro foliové tunely
•Foliovníkmusíbýtpřizpůsobenpovětrnostnímpodmínkámaspráv-
něukotvenvzemi.Dodávanénapínacíkabelyakolíkyposkytujípou-
zedalšípodporu.
•Nazimní období sejmětefólii.Předsejmutím fólieseujistěte,že je
krytčistýasuchý.Přiskládáníjejemněohýbejte,anižbystepoškodily
hrany.
•Zajistětedalšízabezpečeníkonstrukceprotiextrémnímpovětrnost-
nímpodmínkám.Zabezpečenímohoubýtdalšíkolíky,sloupkypřipo-
jenékobloukůmnebodalšíšňůry.
•Nenechávejteotevřenýfoliovníkpřisilnémvětru.
•Nepřivazujtenicnakekonstrukcitunelu.Neníurčenkpřenosuzatížení.
•Neumisťujtenaotevřenémprostoru,vmístěchráněnémpředvětrem.
•Výrobceneodpovídázanesprávnépoužití,nesprávnouinstalacinebo
poškozenízpůsobenéextrémnímipovětrnostnímipodmínkami.Když
jsouoznámenysilnévětry,musíbýtfólieodstraněnazrámu.
•Zatěžtelímeczeminou,pískem/kameny.
•Konstrukcebymělabýtpředaplikacífólievodorovná.
•Ponanesenífóliebysezámkymělyvolnězavírat.
•Protahujtefóliiažcca.po20minutách.Zdůvodu,abysefóliezahřála.
•Drobnépoškozenílzeopravitpomocíopravnépásky(nenísoučástí
balení),nejlépenaoboustranách.Výrobceneodpovídázamechanic-
képoškození.
•Přisilnémdeštisemohounahorníchdílechtvořitdutinynaplněné
vodou,podeštisevždyujistěte,ženastřešenenívoda.
•
Tyto pokyny uschovejte pro budoucí použití.
CZ

www.4iQ.com.pl
Bezpečnostné zásady
Ak chcete zaistiť bezpečnú a efektívnu inštaláciu, postupujte podľa
týchtopravidiel.
•Najlepšiejenainštalovaťfóliovníkzaslnečnéhoabezvětrnéhodňa,
teplotanad10stupňov.Vďakatomujefoliapružnejšiaaľahšiesas
ňoupracuje.
•Pripravteausporiadajtepriestorprefóliovník.Tentopriestorbymal
byťrovný.Výrobcaneodporúčanastavenietunelanasvahovitýchplo-
chách.
•Pripravtesinástroje,ktorémôžubyťužitočné.
•Používajterukavice,niektorépredmetyvsademajúostréhrany.
•Požiadajteopomocdruhúosobu,najmäprizostavovanírámuanasa-
dzovaníkrytu.
Požadované - Dopručené nástroje (nie sú súčasťou):
K montáži plastového tunela budete potrebovať
niekoľko nástrojov obvykle dostupných v každej
domácnosti:
•Rýľ(predoplňovaniegolieratunelamôžebyťgo-
liertiežpokrytýkameňmi,tehlamiatď.)
•Kladivo
•Vodováha
Sada obsahuje:
•Imbusovýkľúč
•Maticovýkľúč
•Štruktúrarámujeočíslovanépodľavýkresu
•Súpravaskrutiek,matícakrytovmatíc
•Krytyrúrok
•Pokrytietunela
•Kábelpreukotvenie
•kotva
Pokyny krok za krokom:
1. Otvorteobal,skontrolujteúplnosťsadyaprečítajtesipokyny.
2. Položteprvkynarovnúplochuočíslovaním.
3. Potompoložtejednotlivédielytunelapodľaschémy.Zahájtemon-
tážodzákladne/rámu.Začniteodrohovrámu.
4. Rúrkysúspojenédohromadypodľačíslovania.Pamätajte,žejepo-
trebnémontovaťv2ľuďoch.Montážjednotlivýchzahnutýchdielov
vyžadujepomoc.Inakbysakonštrukciamohlapripádeohnúť!
5. Upozorňujeme,ževzpernárúrka,ktorájenamontovanápoduhlom
45stupňov,musíbyťmedziguľatýmirúrkami(niezvonku).Týmsa
minimalizujerizikopoškodeniakrycejfólie.
6. Okolofóliovníkuvytvortepriekopuprešírkugoliera,vzávislostina
tom,čihobudemeobkopávatalebolenklásťzaťaženie.Hĺbkavý-
kopubynemalabyťväčšiaako10cm.
7. Prednanesenímfóliesauistite,žekonštrukciastojírovno,skrutky
súutiahnutéanamontovanésmaticamivnútri,abynedošlokpo-
škodeniukrytu.Pokontroletesnostimatícnasaďteochrannévieč-
ka.Chránisamotnýskrutku,aletieželiminujúostréhranyvovnút-
ritunela.UPOZORNENIE!Skrutkyneutahujetak,abytospôsobilo
zmenuprierezutrubice.Nadmernéutiahnutiemôžepoškodiťkon-
štrukciu!
8. Nasaďtefóliunarámkonštrukcietak,abytunelbolnakaždejstrane
rovnakodlhý,apripevnitesuchýmzipsomkukonštrukcii.
9. Prinasadzovanífóliajenutnéminimálne2osôb.Fóliunasadzujeme
pomalybezpoužitiasily,abysmejunepoškodili.Fóliabymalabyť
pripevnenározopnutímjazdcov.Fóliajepripevnenáktunelu,ale
májemnúvôľu.Tojespôsobenétým,žepočaspoužívaniapodvply-
vomteplotyaslnkosajemnezmršťuje.Tojeprirodzenýproces.
10.Skontrolujtefunkciuposuvníka.Malbypracovaťľahko.
11.Taktopripravenýtunelsaumiestninaurčenémiestoagolierzakop-
tealebozaistitepomocouzávaží.
12.Potomtunelukotvitepomocoukáblovdodanýchvsade.Ukotvenie
niejenutné.Jetolenďalšiamožnosť.
Poznámky k pokynom pre fóliové tunely
•Fóliovníkovmusíbyťprispôsobenýpoveternostnýmpodmienkama
správneukotvenývkrajine.Dodávanénapínaciekábleakolíkyposky-
tujúibaďalšiupodporu.
•Nazimnéobdobieodstráňtefóliu.Predzloženímfóliesauistite,žeje
krytčistýasuchý.Priskladaníjejemneohýbajte,beztohoabystepo-
škodilihrany.
•Zaistite ďalšie zabezpečenie konštrukcie proti extrémnym poveter-
nostnýmpodmienkam.Zabezpečeniemôžubyťďalšiekolíky,stĺpiky
pripojenékoblúkomaleboďalšejšnúry.
•Nenechávajteotvorenýfoliovníkyprisilnomvetre.
•Nepriväzujteničnakukonštrukciitunela.Niejeurčenýkprenosuza-
ťaženia.
•Neumiestňujte na otvorenom priestore, v mieste chránenom pred
vetrom.
•Výrobca nezodpovedá za nesprávne použitie, nesprávnou inštalá-
ciialebopoškodeniespôsobenéextrémnymipoveternostnýmipod-
mienkami.Keďsúoznámenésilnévetry,musíbyťfóliaodstránenáz
rámu.
•Záťažgolierzeminou,pieskom/kamene.
•Konštrukciabymalabyťpredaplikácioufólievodorovná.
•Ponanesenífóliebysazámkamimalivoľnezatvárať.
•Preťahujtefóliuažcca.po20minútach.Zdôvodu,abysafóliazahriala.
•Drobnépoškodeniesadáopraviťpomocouopravnejpásky(niejesú-
časťoubalenia),najlepšienaobochstranách.Výrobcanezodpovedá
zamechanicképoškodenie.
•Prisilnomdaždisamôžunahornýchdielochtvoriťdutinynaplnené
vodou,podaždisavždyuistite,ženastrecheniejevoda.
•Tietopokynyuschovajteprebudúcepoužitie.
SK

www.4iQ.com.pl
Saugos patarimai
Norėdamiužtikrintisaugųirefektyvųįrengimą,laikykitėsšiųtaisyklių.
•Geriausiafolijostunelįįrengtisaulėtąirbevėjodieną,kaitemperatūra
viršija10laipsnių.Taipadaroplėvelęlankstesnęirlengviauišdėstomą.
•Paruoškiteirsutvarkykitešiltnamiotunelioplotą.Plotasturėtųbūti
lygus.Gamintojasnerekomenduojatunelioįrengtiantnuožulniųpa-
viršių.
•Paruoškiteįrankius,kuriegalibūtinaudingi.
•Naudokitepirštines,kaikurierinkinioelementaituriaštriuskraštus.
•Kreipkitėspagalbosįantrąasmenį,ypačsurinkdamirėmąiruždeng-
damiviršų.
Reikalingi įrankiai (neįskaičiuoti):
Norėdamisurinktiplastikinįtunelį,jumsreikėske-
lių įrankių, kuriuos paprastai rasite kiekviename
namųūkyje:
•Kastuvas (apvadas užpildymui apvad1 taip pat
galimauždengtiakmenimis,plytomisirpan.)
•Plaktukas
•Gulsčiukas
Į komplektą įeina:
•„šešiakampis“raktas
•Veržliaraktis
•Rėmokonstrukcijasunumeruotapagalbrėžinį
•Varžtų,veržliųirveržliųdangteliųrinkinys
•Vamzdžiųgaubtai
•Tuneliodanga
•Kabelistvirtinimui
•Inkaras
Žingsnis po žingsnio instrukcijos:
1. Atidarykitepakuotę,patikrinkitekomplektoišsamumąirperskaity-
kiteinstrukcijas.
2. Numeruokiteelementusantlygauspaviršiaus.
3. Tadauždėkitevamzdeliuspagalschemą.Pradėkitesurinkimąnuo
pagrindo/rėmo.Pradėkitenuorėmokampų.
4. Vamzdeliaisujungiamikartupagalnumerius.Atminkite,kadreikia
montuoti2žmonėms..Priešinguatvejukonstrukcijagalisusilanks-
tytinukritus!
5. Atminkite,kadstatramsčiovamzdis,pritvirtintas45laipsniųkampu,
turibūtitarpapvaliųvamzdžių(neišorėje).Taisumažinafolijosdan-
gospažeidimoriziką
6. Apačioješiltnamiopadarykitetranšėją,kadbūtųapvadopločio.Jis
priklausonuoto,armesjįkasime,aruždėsimesvorį.Kasimogylis
neturėtųbūtididesnisnei10cm.
7. Priešdengdamifoliją,įsitikinkite,kadkonstrukcijastovitiesiai,varž-
taipriveržtiirpritvirtintisuveržlėmisviduje!Kadnepažeistumėte
dangos. Patikrinę veržlių sandarumą, uždėkite ant apsauginius
dangtelius.Jieapsaugonetikpatįvaržtą,betirpašalinaaštriustu-
neliokraštus.PASTABA!Neužveržtivaržtai,kadtainepakeistųvamz-
džioskerspjūvio.Perdidelispriveržimasgalisugadintikonstrukciją!
8. Uždėkitefolijąantrėmo,išlaikydamivienodątunelioilgįišabiejų
pusių,irpritvirtinkitevelcropriekonstrukcijos.
9. Uždėjusfoliją,būtina pasitelkti 2žmonių pagalbą.Folijądedame
lėtai,nenaudodamijėgos,kadnepažeistume.Folijaturibūtipritvir-
tinta,kolslankikliainėranuspausti.Folijayrapritvirtintaprietune-
lio,tačiaujosturinedidelįlaisvumą.Taipyradėlto,kadnaudojimo
metu,veikiamatemperatūrosirsaulės,švelniaitraukiasi.Tainatūra-
lus procesas.
10.Patikrinkiteslankiklioveikimą.Jisturėtųdirbtilengvai.
11.Tokiubūduparuoštastunelisdedamasįnurodytąvietą,oapvadas
užkasamasarbapritvirtinamassvarmenimis.
12.Tada pritvirtinkitetunelįrinkinyjeesančiais kabeliais.Inkaravimas
nėrabūtinas.Taiyrapapildomagalimybė.
Pastabos dėl šiltnamio tunelių naudojimo instrukcijų
•Šiltnamisturibūtipritaikytasprieorosąlygųvietojeirtinkamaipri-
tvirtintaspriežemės.Komplekteesantysįtempimokabeliaiirkaiščiai
suteikiatikpapildomąparamą.
•Nuimkitežiemosdangą.Priešnuimdami,įsitikinkite,kaddangtelisyra
švarusirsausas.Sulenkitejuosšvelniai,nesulaužydamikraštų.
•Pasirūpinkitepapildomaissutvirtinimaisesantypačsunkiomsorosą-
lygoms.Apsaugagalibūtipapildomikaiščiai,stulpai,pritvirtintiprie
arkųarpapildomivirveliai.
•Nepalikiteatviro,kaistiprusvėjas.
•Neprijunkitediržųprietuneliokonstrukcijos.Jisnėraskirtasperkeli-
mui.
•Nestatykiteatvirojevietoje,pastatykitenuovėjoapsaugotojevietoje.
•Gamintojasneatsakoužnetinkamąnaudojimą,netinkamąmontavi-
mąaržalą,kuriąsukėlėekstremaliosorosąlygos.Esantstipriamvėjui,
folijaturibūtinuimtanuorėmo.
•Uždenkitesujungimąsudirvožemiu/smėliu/akmenimis.
•Priešdengdamifoliją,struktūraturibūtilygi.
•Uždėjęfoliją,spynosturėtųlaisvaiužsidaryti.
•Įtempkitefolijątikmaždaugpo20minučių.Remiantisprielaida,kad
folijaįkaista.
•Nedideliusdangteliopažeidimusgalimapašalintinaudojantremonto
juostą(nepridedama),geriausiaabiejosedangteliopusėse.Gaminto-
jasneatsakoužmechaniniuspažeidimus.
•Stiprauslietausmetuantstogųgalisusidarytiduobės,užpildytosvan-
deniu,polietausvisadaįsitikinkite,kadantstogonėravandens.
•Laikykitėsšiųnurodymų,kadgalėtumėtenaudotiateityje/Prašome
išsaugotišiąinformaciją,kadgalėtumėtenaudotiateityje.
LT

www.4iQ.com.pl
1
3
5
2
4
6