A/DA ZHT 100-70 User manual

ADA ZHT 70 (2 in 1)
Instructies voor gebruik
Hout en bouwmateriaal vochtmeter /
buitenluchttemperatuur
Uiterlijk
1. Beschermende afdekking
2. Meetelektroden
3. Weergave
4. Opname knop
5. Schermverlichting inschakelen
6. Keuze van de temperatuureenheid
7. Knop voor bedrijfsmodus (MODE)
8. Knop MAX/MIN vochtigheidswaarde
Weergave
1. Grafische weergave van de vochtigheidsgraad.
2. automatische uitschakeling
3. Waarde van de omgevingsluchttemperatuur
Weergave temperatuureenheid (ºC/ºF) 4.
5. Indicatie lege batterij
6. Functies voor scannen en vasthouden van gegevens
7. Max/Min functie
8. Vochtigheidsmeeteenheid
9. Waarde vochtigheidsniveau
10. Soort materiaal
Functies
Geschikt voor het meten van hout, droog pleisterwerk, karton, gips, cement, enz.
Display met achtergrondverlichting
Verwisselbare meetelektroden
Gelijktijdige meting van vochtigheid en omgevingstemperatuur
Weergave van vochtigheids- en omgevingstemperatuurwaarden
Weergave maximum- en minimumwaarden
Gegevens hold-functie
Natte bol temperatuurmeting
Automatische uitschakelfunctie
De batterij installeren
Verwijder het batterijdeksel en plaats de 9V batterij in het batterijvak.
Druk op toets (4) om het toestel in te schakelen. Kies de gewenste meetmodus naar gelang van het te meten
materiaal.
Zie de materiaaltabel aan het eind van de handleiding.
Verwijder de afdekking van de elektroden. Dompel de elektroden zo diep mogelijk in het materiaal. Pas op dat u de
elektroden niet breekt.
Pas op dat u de elektroden niet breekt. Doe verschillende metingen op verschillende plaatsen om nauwkeurigere
resultaten te verkrijgen
het vochtgehalte. De gemeten waarden worden op het display aangegeven.

Technische gegevens
Lengte elektrode
10 mm
Vochtigheidsmeetbereik
Hout: 1~70% RH
Bouwmaterialen: 0,1 ~ 2,4% RH
Bedrijfstemperatuurbereik
-20~+70ºC/-4~158ºF
Vochtigheid
Hout: 0~30%: ±1%
30~60%: ±2%
60~70%: ±4%
Andere materialen:
±0,5%
Temperatuur
-20~+70ºC/-4~158ºF: ±1,5ºC/2,7ºF
Automatische uitschakeling
na 30 sec inactiviteit
Voeding
1 x 9V
Bedrijfstemperatuur
0~50ºC/32~122º
Werkende Vochtigheid
0~85%RH
Afmetingen
163x62x30mm
Gewicht
153 g (met batterij)
Bediening van de ZHT 70
Druk op knop (4) om het toestel aan/uit te zetten.
ºC/ºF toets (6):
Zet het toestel aan. Druk op knop (6) om de gewenste temperatuureenheid te kiezen.
Lichtknop (5):
In de meetmodus drukt u op de toets (5) om de scanmodus (SCAN) of de modus voor het vasthouden van gegevens
(HOLD) te activeren. Drukken en knop (5) om de achtergrondverlichting te activeren/deactiveren).
MODE knop (7):
Zet het toestel aan. Druk op de knop (7) om de juiste meetstand te kiezen, afhankelijk van het te meten voorwerp.
Zie de materiaaltabel aan het eind van de gebruiksaanwijzing.
MAX/MIN knop (8)
In de meetstand drukt u op de knop (8) om naar de Maximum of Minimum stand te gaan. Druk kort op toets (8).
Het MAX-icoon verschijnt op het display. De maximale meetwaarde wordt op het display aangegeven. Druk op knop
(8) nogmaals om in de minimummeetwaardemodus te komen. Druk nogmaals op knop (8) om terug te keren naar
normaal meetmodus.
М1
M2
M3
(bouwmaterialen)
Perenboom
Kersenhout
Beton
Beuken
Lariks
Ebbenhout
Mahonie
Amerikaanse es
Mahonie, Kerselaar
Japanse es
Lariks
Klein bladige linde
Populier
Beuk
Pruimenboom

Europese beuk
Den
Haagbeuk
Rood sandelhout
Juniper
Berk
Eik
Walnoot
Steeneik
Thuja
Rozenhout
Witte Esdoorn
Rode Eik
Witte berk
Teak
Haagbeuk
Raad
Witte populier
Wit Eiken
Ceder
Ceder
Vezelplaat
Esdoorn
Papier
Populier
Vezelplaat
Berk
Gelijmd spaanplaat
Sandelhout
Vezelplaat
Europese beuk
Textiel
Haagbeuk
Mahonie
Edele kastanje, rood

ADA ZHT 70 (2 in 1)
Gebrauchsanweisung
1. Schutzabdeckung
2. Messelektroden
3. Anzeige
4. Schaltfläche Aufnehmen
5. Hintergrundbeleuchtung einschalten
6. Wählen Sie die Temperatureinheit
7. Taste für den Betriebsmodus (MODE)
8. Taste MAX/MIN Luftfeuchtigkeitswert
Anzeige
1. Grafische Anzeige der Luftfeuchtigkeit.
2. automatische Abschaltung
3. Wert der Umgebungslufttemperatur
Anzeige der Temperatureinheit (ºC/ºF) 4.
5. Anzeige für schwache Batterie
6. Funktionen zum Scannen und Halten von Daten
7. Max/Min-Funktion
8. Einheit zur Messung der Luftfeuchtigkeit
9. Wert der Luftfeuchtigkeit
10. Art des Materials
Functies
Geschikt voor het meten van hout, droog pleisterwerk, karton, gips, cement, enz.
Display met achtergrondverlichting
Verwisselbare meetelektroden
Gelijktijdige meting van vochtigheid en omgevingstemperatuur
Weergave van vochtigheids- en omgevingstemperatuurwaarden
Weergave maximum- en minimumwaarden
Gegevens Hold-functie
Natte bol temperatuurmeting
Automatische uitschakelfunctie
Batterie einlegen
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie die 9V-Batterie in das Batteriefach ein.
Drücken Sie die Taste (4), um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie den gewünschten Messmodus entsprechend dem
zu messenden Material.
Siehe Materialtabelle am Ende des Handbuchs.
Entfernen Sie die Abdeckung von den Elektroden. Tauchen Sie die Elektroden so tief wie möglich in das Material ein.
Achten Sie darauf, dass die Elektroden nicht abbrechen.
Achten Sie darauf, dass die Elektroden nicht abbrechen. Führen Sie mehrere Messungen an verschiedenen Orten
durch, um genauere Ergebnisse zu erhalten.
den Feuchtigkeitsgehalt. Die gemessenen Werte werden auf dem Display angezeigt.

Technische Daten
Länge der Elektrode
10 mm
Messbereich Luftfeuchtigkeit
Holz: 1~70% RH
Baumaterialien: 0,1~2,4% RH
Betriebstemperaturbereich
-20~+70ºC/-4~158ºF
Luftfeuchtigkeit
Holz: 0~30%: ±1%
30~60%: ±2%
60~70%: ±4%
Andere Materialien
±0,5%
Temperatur
-20~+70ºC/-4~158ºF: ±1,5ºC/2,7ºF
Automatische Abschaltung
nach 30 Sekunden Inaktivität
Stromversorgung
1 x 9V
Betriebstemperatur
0~50ºC/32~122º
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
0~85%RH
Abmessungen
163x62x30mm
Gewicht
153g (mit Batterie)
Bedienung des ZHT 70
Drücken Sie die Taste (4), um das Gerät ein-/auszuschalten.
Taste ºC/ºF (6):
Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste (6), um die gewünschte Temperatureinheit zu wählen.
Taste Licht (5):
Drücken Sie im Messmodus die Taste (5), um den Scanmodus (SCAN) oder den Datenhaltemodus (HOLD) zu
aktivieren. Presse und
Taste (5), um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren/deaktivieren).
Taste MODE (7):
Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste (7), um den geeigneten Messmodus für das zu messende Objekt
auszuwählen.
Siehe Materialtabelle am Ende der Anleitung.
Taste MAX/MIN (8)
Drücken Sie im Messmodus die Taste (8), um in den Modus Maximum oder Minimum zu gelangen.
Drücken Sie kurz auf Taste (8). Das MAX-Symbol wird auf dem Display angezeigt. Der maximale Messwert wird auf
dem Display angezeigt. Drücken Sie die Taste (8)
erneut, um den Modus für den Mindestmesswert aufzurufen. Drücken Sie erneut auf die Taste (8), um zum
normalen Modus zurückzukehren.
Messmodus.

М1
M2
M3 (Baumaterialien)
Birnbaum
Kirsche
Beton
Buche
Lärche
Ebenholz
Mahagoni
Amerikanische Esche
Mahagoni, Kirschholz
Japanische Esche
Lärche
Kleinblättrige Linde
Pappel
Buche
Pflaumenbaum
Rotbuche
Kiefer
Hainbuche
Rotes Sandelholz
Wacholder
Birke
Eiche
Walnuss
Steineiche
Thuja
Palisanderholz
Weißer Ahorn
Roteiche
Weiße Birke
Teakholz
Hainbuche
Rat
Weißpappel
Weißeiche
Zedernholz
Zedernholz
Holzfaserplatte
Ahorn
Papier
Pappel
Holzfaserplatte
Birke
Verleimte Spanplatte
Sandelholz
Holzfaserplatte
Rotbuche
Textil
Hainbuche
Mahagoni
Rotkastanie

ADA ZHT 100-70
Instructions for use
Timber and building material moisture meter /
outdoor air temperature
Appearance
1. Protective cover
2. Measuring electrodes
3. Display
4. Record button
5. Turn on backlight
6. Selecting the temperature unit
7. Operating mode button (MODE)
8. MAX/MIN humidity value button
Display
1. Graphic display of the humidity level.
2. automatic switch-off
3. Ambient air temperature value
Temperature unit display (ºC/ºF) 4.
5. Low battery indicator
6. Data scanning and holding functions
7. Max/Min function
8. Humidity measurement unit
9. Humidity level value
10. Type of material
Features
Suitable for measuring wood, dry plaster, cardboard, plaster, cement, etc.
Backlit display
Interchangeable measuring electrodes
Simultaneous measurement of humidity and ambient temperature
Display of humidity and ambient temperature values
Display of maximum and minimum values
Data hold function
Wet bulb temperature measurement
Automatic switch-off function
Installing the battery
Remove the battery cover and insert the 9V battery into the battery compartment.
Press button (4) to switch on the device. Select the desired measuring mode according to the material to be
measured.
See the material table at the end of the manual.
Remove the cover from the electrodes. Dip the electrodes into the material as deeply as possible. Be careful not to
break the electrodes.
Be careful not to break the electrodes. Take several measurements in different places to get more accurate results
The moisture content. The measured values are indicated on the display.

Technical Specifications
Electrode length
10 mm
Measuring range humidity
Wood: 1~70% RH
Building materials: 0.1~2.4% RH
Operating temperature range
-20~+70ºC/-4~158ºF
Humidity
Wood: 0~30%: ±1%
30~60%: ±2%
60~70%: ±4%
Other materials
±0,5%
Temperature
-20~+70ºC/-4~158ºF: ±1,5ºC/2,7ºF
Automatic switch-off
after 30 seconds of inactivity
Power supply
1 x 9V
Operating temperature
0~50ºC/32~122º
Operating humidity
0~85%RH
Dimensions
163x62x30mm
Weight
153g (with battery)
Operating the ZHT 70
Press button (4) to switch the appliance on/off.
ºC/ºF button (6):
Turns the appliance on. Press button (6) to select the desired temperature unit.
Light button (5):
In measurement mode, press button (5) to activate scan mode (SCAN) or data hold mode (HOLD). Press and button
(5) to activate/deactivate the backlight).
MODE button (7):
Turns the unit on. Press button (7) to select the appropriate measurement mode depending on the object to be
measured.
Refer to the material table at the end of the operating instructions.
MAX/MIN button (8)
In the measuring mode, press button (8) to move to the Maximum or Minimum mode. Press the (8) button briefly.
The MAX icon appears on the display. The maximum measurement value is shown on the display. Press button (8)
again to enter the minimum measurement mode. Press button (8) again to return to the normal measuring mode.

М1
M2
M3 (building materials)
Pear tree
Cherry
Beton
Beech
Larch
Ebony
Mahogany
American Ash
Mahogany, Cherry
Japanese Ash
Larch
Small-leaved lime
Poplar
Beech
Plum tree
European beech
Pine
Hornbeam
Red sandalwood
Juniper
Birch
Oak
Walnut
Holm oak
Thuja
Rosewood
White maple
Red oak
White birch
Teak
Hornbeam
Council
White poplar
White oak
Cedar wood
Cedar wood
Fibreboard
Maple
Paper
Poplar
Wood fibre board
Birch
Glued chipboard
Sandalwood
Wood fibre board
copper beech
Textile
Hornbeam
Mahogany
Red chestnut