AAA-LUX WS Series User manual

INSTALLATION
GUIDE
DALI-DMX
Eindhoven, September 2020
Types number involved:
WS Series
WS-STAD series
AL Series

Confidential 2
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx
Warning notice
Please take time to read this installation manual before you install AAA-LUX products.
The AAA-LUX products must be installed by a professional electrician in accordance with the applicable and appropriate
electrical codes and the instructions provided by AAA-LUX. AAA-LUX components can be under dangerously high voltage. This
applies to both the parts in the power supply box as well as the light generating parts.
The installation guide does not supersede local or (inter)national regulations for electrical installations.
This manual contains information you have to observe to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property.
The information referring to your personal safety is highlighted in the manual by a safety alert symbol, information referring
only to property damage has no safety alert symbol. The information shown below is graded according to the degree of danger.
DANGER
During mounting or aligning, please make sure that you keep your distance from the light source.
Photobiological hazard: The product fit in Risk group 2: Do not stare at the operating light source (according to EN62471 and
IEC TR 62778). The luminaire should be positioned so that prolonged staring into luminaire at a distance closer than 26 m is
not expected.
Before installation, maintenance or cleaning, always first switch off or disconnect the power and follow appropriate safety
procedures.
DANGER
The light generating parts can become very warm and therefore cause burns. Allow the luminaire to cool-down for at least
half an hour before aligning or de-installation.
Provide a suitable lighting surge arrester for cables installed in hazardous areas.
Maintenance
Maintenance should we executed by AAA-LUX certified partners according to technical paper TP11.
The light source or electrical parts in the luminaire shall only be replaced by the AAA-LUX certified partners or AAA-LUX.
Cleaning
Use a damp cloth and a mild cleaning agent. Do not wipe the product with a dirty or very wet dishcloth or towel because they
may leave residue that can damage the product.
Do not use abrasive cleaners, scouring pads, bleach or cleaners containing chlorine because they can scratch and damage the
product.
DISCLAIMER
However, mast mounting, and the design remains the responsibility of the installer. This includes mechanical strength of mast,
profiles, and headframes. Influence of the construction to wind load, variations of light plans and luminaire types.

Confidential 3
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx
Waarschuwing
Lees deze installatiehandleiding voordat u AAA-LUX producten installeert.
De AAA-LUX producten moeten worden geïnstalleerd door een professionele elektricien en voldoen aan de elektrische codes
en instructies van AAA-LUX. AAA-LUX componenten kunnen onder gevaarlijk hoge spanning staan. Dit geldt zowel voor de
onderdelen in de voedingskast als voor de licht genererende onderdelen. De installatiehandleiding vervangt niet de lokale
(inter)nationale voorschriften voor elektrische installaties.
Deze handleiding bevat informatie die u dient na te leven om uw persoonlijke veiligheid te garanderen en om schade aan
eigendommen te voorkomen. De informatie die verwijst naar uw persoonlijke veiligheid wordt in de handleiding aangegeven
met een veiligheidswaarschuwingssymbool. Informatie die enkel naar eigendomsschade verwijst, heeft geen
veiligheidswaarschuwingssymbool. De onderstaande informatie wordt weergegeven in volgorde van de mate van gevaar.
GEVAAR
Tijdens het monteren en uitrichten, gelieve niet in de lichtbron te kijken.
Foto biologisch gevaar: Het product past in Risicogroep 2: Kijk niet naar de werkende lichtbron (volgens EN62471 en IEC TR
62778). De armatuur moet zo worden geplaatst dat langdurig staren in de armatuur op een afstand van minder dan 26 m
niet wordt verwacht.
Vóór installatie, onderhoud of reiniging moet u altijd eerst de stroom uitschakelen en de juiste veiligheidsprocedures volgen.
GEVAAR
De lichtopwekkende onderdelen kunnen erg warm worden en kunnen derhalve brandwonden veroorzaken. Laat het
armatuur minstens een half uur afkoelen voordat u het uitlijnt of (de)installeert.
Zorg voor een geschikte bliksemafleider voor kabels die zijn geïnstalleerd in gevaarlijke omgevingen.
Onderhoud
Onderhoud dient te worden uitgevoerd door AAA-LUX gecertificeerde partners volgens technisch document TP11. De
lichtbron of elektrische onderdelen in de armatuur mogen alleen worden vervangen door de AAA-LUX gecertificeerde
partners of AAA-LUX.
Schoonmaak
Gebruik een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Veeg het product niet af met een vuile of erg natte vaatdoek of
handdoek, omdat deze het product kan beschadigen.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, schuursponsen, bleekmiddel of reinigingsmiddelen die chloor bevatten, omdat
ze het product kunnen bekrassen en beschadigen.
DISCLAIMER
Mastmontage en het ontwerp blijven echter de verantwoordelijkheid van de installateur. Dit omvat mechanische sterkte van
mast, profielen en hoofdframes. Invloed van de constructie op windbelasting, variaties in lichtplannen en armatuurtypes.

Confidential 4
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx
Warnhinweis
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Installationshandbuch zu lesen, bevor Sie AAA-LUX-Produkte installieren.
Die AAA-LUX-Produkte müssen von einem Elektriker in Übereinstimmung mit den geltenden elektrischen Vorschriften und
den von AAA-LUX gelieferten Anweisungen installiert werden. Die Komponenten von AAA-LUX können unter gefährlich hoher
Spannung stehen. Dies gilt sowohl für die Teile in der Stromversorgungsbox als auch für die lichterzeugenden Teile.
Die Installationsanleitung ersetzt nicht die lokalen oder (inter)nationalen Vorschriften für elektrische Installationen.
Dieses Handbuch enthält Informationen, die Sie zur Gewährleistung Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Informationen, die sich auf Ihre persönliche Sicherheit beziehen, sind im Handbuch
durch ein Sicherheitswarnsymbol gekennzeichnet. Informationen, die sich nur auf Sachschäden beziehen, haben kein
Sicherheitswarnsymbol. Die nachfolgend aufgeführten Informationen sind nach dem Grad der Gefährdung abgestuft.
GEFAHR
Achten Sie beim Montieren oder Ausrichten darauf, dass Sie den Abstand zur Lichtquelle einhalten.
Photobiologische Gefährdung: Das Produkt passt in die Risikogruppe 2: Starren Sie nicht auf die Betriebslichtquelle (gemäß
EN62471 und IEC TR 62778). Die Leuchte sollte so positioniert werden, dass ein längeres Hineinstarren in die Leuchte aus
einer Entfernung von weniger als 26 m nicht zu erwarten ist.
Vor der Installation, Wartung oder Reinigung immer zuerst den Strom ausschalten oder abklemmen und entsprechende
Sicherheitsverfahren befolgen.
GEFAHR
Die lichterzeugenden Teile können sehr warm werden und dadurch Verbrennungen verursachen. Lassen Sie die Leuchte
mindestens eine halbe Stunde abkühlen, bevor Sie sie ausrichten oder demontieren.
Sorgen Sie für einen geeigneten Beleuchtungsüberspannungsableiter für Kabel, die in explosionsgefährdeten Bereichen
installiert sind.
Wartung
Wartung sollten durch AAA-LUX-zertifizierte Partner, nach dem technischen Papier TP11, durchgeführt werden.
Die Lichtquelle oder die elektrischen Teile in der Leuchte dürfen nur durch die AAA-LUX zertifizierten Partner oder AAA-LUX
ersetzt werden.
Reinigung
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Wischen Sie das Produkt nicht mit einem schmutzigen
oder sehr nassen Geschirrtuch oder Handtuch ab, da diese Rückstände hinterlassen können, die das Produkt beschädigen
können.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerpads, Bleichmittel oder chlorhaltige Reinigungsmittel, da diese das Produkt
zerkratzen und beschädigen können.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Mastmontage und das Design bleibt jedoch in der Verantwortung des Installateurs. Dazu gehört die mechanische
Festigkeit von Mast, Profilen und Kopfrahmen. Einfluss der Konstruktion auf die Windlast, Variationen von Lichtplänen und
Leuchtentypen.

Confidential 5
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx
Avis d’avertissement
Veuillez prendre le temps de lire ce manuel d'installation avant d'installer les produits AAA-LUX.
Les produits AAA-LUX doivent être installés par un électricien professionnel conformément aux codes électriques applicables
et appropriés et aux instructions fournies par AAA-LUX. Les composants AAA-LUX peuvent être sous une tension
dangereusement élevée. Cela s'applique à la fois aux pièces du boîtier d'alimentation et aux pièces génératrices de lumière.
Le guide d'installation ne remplace pas les réglementations locales ou (inter) nationales pour les installations électriques.
Ce manuel contient des informations que vous devez respecter pour assurer votre sécurité personnelle et pour éviter tout
dommage matériel. Les informations relatives à votre sécurité personnelle sont mises en évidence dans le manuel par un
symbole d'alerte de sécurité, les informations se référant uniquement aux dommages matériels ne comportent pas de
symbole d'alerte de sécurité. Les informations ci-dessous sont classées en fonction du degré de danger.
DANGER
Lors du montage ou de l'alignement, assurez-vous de rester à distance de la source lumineuse.
Risque photobiologique: Le produit appartient au groupe de risque 2: Ne pas regarder la source d'éclairage opératoire (selon
EN62471 et CEI TR 62778). Le luminaire doit être positionné de manière à ne pas prévoir un regard prolongé dans le
luminaire à une distance inférieure à 26 m.
Avant l'installation, l'entretien ou le nettoyage, coupez ou débranchez toujours l'alimentation et suivez les procédures de
sécurité appropriées.
DANGER
Les pièces génératrices de lumière peuvent devenir très chaudes et donc provoquer des brûlures. Laisser refroidir le
luminaire pendant au moins une demi-heure avant de l'aligner ou de le désinstaller.
Etretien
La maintenance doit être effectuée par des partenaires certifiés AAA-LUX selon le document technique TP11.
La source lumineuse ou les pièces électriques du luminaire ne doivent être remplacées que par les partenaires certifiés AAA-
LUX ou AAA-LUX.
Nettoyage
Utilisez un chiffon humide et un détergent doux. N'essuyez pas le produit avec un torchon ou une serviette sale ou très
humide car ils pourraient laisser des résidus susceptibles d'endommager le produit.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de tampons à récurer, d'eau de javel ou de nettoyants contenant du chlore car ils
peuvent rayer et endommager le produit.
AVERTISSEMENT
Cependant, le montage du mât et la conception restent la responsabilité de l'installateur. Cela comprend la résistance
mécanique du mât, des profilés et des chevalements. Influence de la construction sur la charge du vent, variations des plans
d'éclairage et des types de luminaires.

Confidential 6
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 7
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 8
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 9
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 10
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 11
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 12
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 13
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 14
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 15
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 16
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 17
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 18
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx

Confidential 19
20200920 Installation Guide GEN7 DALI-DMX_V06b.docx
This page is intentionally left blank