Aaron Lock One User manual

Montageanleitung Spring Federsattelstuetze
bedienungsanleitung lock one
2
Gewünschte Zahlenkombination einstellen.
3Kombination einstellen
Hebel önen
1Ausgangszustand
Den Hebel wieder in die Ausgangsposition bringen bis er
einrastet.
4Hebel schließen
5Fertig
Die neue Zahlenkombination ist jetzt gültig.
facebook.com/aaronparts
schloss
Es hat alles geklappt? Dann würden wir
uns freuen, wenn Du uns auf Amazon
eine Produktbewertung hinterlässt.
Dadurch erleichterst Du anderen
Kunden eine Kaufentscheidung zu
treen.
Happy?
Du hast Probleme bei der Montage
oder sonstige Fragen zum Produkt?
Kontaktiere jederzeit unseren
freundlichen Kundenservice:
[e-mail]
Wir nden eine zufriedenstellende
Lösung für Dich!
Unhappy?
instagram.com/aaron_parts
MM Commerce GmbH
Volkhartstraße 16
86152 Augsburg
Germany
www.aaron-parts.com
[e-mail]
Scan me!
Im Auslieferungszustand ist das Schloss auf die
Zahlenkombination 00000 voreingestellt.
Das Schloss önen und den Hebel umlegen bis er einrastet,
um die gewünschte Kombination zu erstellen.

EN
Lock operating instruction
Setting of the desired number combination.
1. Initial state
In the delivery state, the lock is preset to the number
combination 00000.
2. Open the lever
Open the lock and move the lever until it snaps into
place to create the desired combination.
3. Set combination
Set the desired number combination.
4. Close the lever
Return the lever to its original position until it clicks
into place.
5. Ready
The new number combination is now valid.
ES FR IT
Evaluación
¿Tiene preguntas sobre el uso de Lock One
bloqueo? Contacta con nuestro equipo
técnico. Si todo salió bien, estaríamos felices
si nos aprecian aquí.
Évaluation
Avez-vous des questions sur l‘utilisation
de Lock One l‘anti-vol? Si tel est le cas,
veuillez cliquer ici pour contacter notre
service d‘assistance. Si tout se passait bien,
nous apprécierions votre avis sur notre
produit.
Valutazione
Hai ulteriori domande sull‘uso del lucchetto
a catena Lock One? Quindi contattare il nostro
supporto. Se tutto è andato bene, saremmo
grati per la tua valutazione.
Review
Do you have any questions regarding the
handling of the Lock One? If so please feel free
to contact our support. Please don‘t forget to
give us your amazon feedback/review.
Manual de instrucciones del bloqueo
Ajuste de la combinación de números deseada.
1. Estado inicial
Cuando se hace la entrega, el bloqueo está predenido
en la combinación de números 00000.
2. Abra la palanca
Abra el bloqueo y gire la palanca hasta que encaje para
crear la combinación deseada.
3. Ajuste la combinación
Ajuste la combinación de números deseada.
4. Cierre la palanca
Vuelva a colocar la palanca en su posición inicial hasta
que encaje.
5. Listo
La nueva combinación de números es válida ahora.
Mode d‘emploi de l’anti-vol
Dénissez la combinaison de chires souhaitée.
1. État initial
À la livraison, l’anti-vol est préréglé sur la combinaison
de chires 00000.
2. Ouvrez le levier
Ouvrez la serrure et déplacez le levier jusqu‘à ce qu‘il
s‘enclenche pour créer la combinaison souhaitée.
3. Réglez la combinaison
Saisissez la combinaisonde chires souhaitée.
4. Fermez le levier
Remettez le levier dans sa position d‘ origine jusqu‘à ce
qu‘il s‘enclenche.
5. Terminé
La nouvelle combinaison de chires est maintenant
valide.
Istruzioni per l‘uso lucchetto
Impostazione della combinazione numerica desiderata.
1. Condizione iniziale
Al momento della consegna, il lucchetto è
preimpostato sulla combinazione numerica 00000.
2. Aprire la leva
Aprire il lucchetto e spostare la leva no ad innestarla
per creare la combinazione desiderata.
3. Impostare la combinazione
Impostare la combinazione numerica desiderata.
4. Chiudere la leva
Riportare la leva nella posizione iniziale no a quando
non si innesta.
5. Ecco fatto
La nuova combinazione numerica è ora valida.