8
4. Movimentazione
4.1. Parti fisse
Ogni parte fissa è fissata normalmente su un pianale in legno.
La movimentazione deve essere eseguita preferibilmente con
carro ponte o gru mobile. In caso di impossibilità impiegare rulli
o carrelli elevatori.
Nei documenti di spedizione inviati o nei disegni di progetto sono
indicati i pesi e le dimensioni delle varie sezioni.
Movimentazione delle parti fisse
Attenzione! per la movimentazione delle parti fisse
contenenti l’apparecchiatura (interruttore, contattore
o carrello di servizio) utilizzare obbligatoriamente i
golfari in dotazione al modulo stesso.
4.1.1 Movimentazione con carroponte o gru mobile e
apertura dell’imballo
Movimentazione della parte fissa nell’imballo in legno
Il sollevamento mediante la gru deve essere realizzato utilizzando
le imbragature circolari (1) (fig. 2).
Inserire le imbragature circolari come indicato in figura in cor-
rispondenza del simbolo di sollevamento indicato sulla cassa.
Per la scelta delle imbragature circolari tenere conto del peso
del carico e dall’angolo di apertura di sollevamento.
Apertura dell’imballo di spedizione
– Schiodare e togliere la sommità della cassa e le pareti laterali;
– svitare le viti di fissaggio al pianale di appoggio (se presenti);
– sollevare il modulo con la gru;
– sfilare da sotto la parte fissa il pianale di appoggio;
– inserire gli spessori di appoggio;
– con la gru abbassare il modulo sugli spessori di appoggio.
Dopo avere disimballato il modulo, sollevarlo mediante gru
utilizzando gli appositi golfari (1) (fig. 3) e le funi munite di mo-
schettoni a norme di sicurezza.
Terminata l’installazione rimuovere i golfari (1).
4. Handling
4.1. Fixed parts
Each fixed part is usually fixed onto a wooden platform.
Handling should preferably be carried out by means of bridge or
mobile cranes. Otherwise, use rollers or fork lift trucks.
Weights and dimensions of the various sections are indicated
in the shipping documents and on the plant drawings.
Fixed parts handling
Caution! To handle the fixed parts containing the ap-
paratus (circuit-breaker, contactor or service truck),
it is compulsory to use the lifting eyebolts provided
with the module.
4.1.1. Handling with bridge or mobile crane and unpa-
cking
Handling the fixed part in the wood packing
Lifting by means of a crane must be carried out using the cir-
cular slings (1) (fig. 2).
The slings must be inserted according to the lifting symbols
marked on the crate.
Weight and lifting opening angle must be taken into account
when choosing the circular slings.
Unpacking
– Remove the nails and crate lid and sides;
– loosen the screws fixing the fixed part to the pallet (if present);
– lift the module by means of the crane;
– slide the pallet out from under the fixed part;
– position the unloading shims;
– lower the module onto the shims using the crane.
After unpacking it, lift the module by means of a crane, using
the special eyebolts (1) (fig. 3) and the ropes fitted with safety
spring catches.
After installation, remove the eyebolts (1).
! !
4.1.2. Movimentazione con transpallet o carrelli
elevatori
• La pavimentazione su cui scorrono i transpallet
o i carrelli elevatori deve essere ben livellata.
• Spostare la parte fissa evitando scossoni che
possono ribaltarla.
Per avere maggiore stabilità, sollevare la parte fissa solo quanto
basta per consentirne la movimentazione. Verificare inoltre la
planarità delle forche.
4.1.2. Handling by means of transpallets or fork lift
trucks
• The floor on which the transpallets or fork lift trucks
run must be completely
• Move the fixed part, avoiding any bumps which
might turn it over.
For greater stability, only lift the fixed part enough to allow
handling. Also check levelness of the forks.
! !
