ABB i-bus EIB Series User manual

D
0073 - 1 - 6386
28049
NLFGBDEIS
Betriebsanleitung
nur für autorisierte Elektro-Fachleute
mit EIB-Ausbildung
Busch-Wächter®Professional 220 EIB
6178AGM-204-500
GJ B000 6132 A0139 .BM/A 1.2
für Aufputzmontage
ABB i-bus® EIB

DInhalt
Wichtige Hinweise
Fig. 1: Gerät
Fig. 2: Montage- und
Anschlussbild
Produktbeschreibung
Erfassungsbereich
Dreh- und Schwenk-
bereich / Jalousie
Betriebsarten / Einstell-
möglichkeiten
Ansprechschwelle
Ausschaltverzögerung
Technische Daten
Vor der Montage
Montage
Inbetriebnahme
Störfallbehandlung
Die Herstellerdatenbank von ABB wird laufend ergänzt.
Sie enthält die neuesten Applikationen. Die dazugehöri-
gen Beschreibungen entnehmen Sie dem Technischen
Handbuch zum ABB i-bus®EIB und den Gerätefenstern
unter der EIBATool Software ETS2 ab Version 1.1.
Sollten Ihnen die Datenbank oder das Technische Hand-
buch fehlen, so können Sie beides bei Ihrer Ländervertre-
tung anfordern.
Alle Verpackungsmaterialien und Geräte von ABB sind mit
Kennzeichnungen und Prüfsiegel für die sach- und fachge-
rechte Entsorgung ausgestattet.
Entsorgen SieVerpackungsmaterialien und Elektro-Geräte
bzw. deren Elektronik-Komponenten über hierzu autori-
sierte Sammelstellen bzw. Entsorgungsbetriebe.

DWichtige Hinweise
Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anla-
gen sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des
Landes zu beachten, in dem die Anlage installiert und
betrieben wird.
Arbeiten am 230V-Netz und am EIB-Bus dürfen nur von
geschultem Elektro-Fachpersonal ausgeführt werden.
Verlegung undAnschluss der Busleitung sowie derAn-
wendungsgeräte muss gemäß den gültigen Richtlini-
en des EIB-Handbuches der European Installation Bus
Association (EIBA) durchgeführt werden.
Die Geräteprogrammierung erfolgt mit der ETS2
(ab Version 1.1).
Beachten Sie die Einhaltung der Umgebungsbedingun-
gen gemäss der Schutzklasse und der zulässigen
Betriebstemperatur (vgl. "Technische Daten").
Beachten Sie, dass sich dieser Bewegungssensor
nicht als Einbruch- oder Überfallmelder eignet, da die
hierfür vorgeschriebene Sabotagesicherheit fehlt.

D
Fig. 1: Gerät
Montagedose
für Wandbefestigung (siehe Fig. 2)
2: Gehäuse
3: Sensorkopf mit Linsensysteme für
a) Fern-, Mittel- und Nahbereich
b) Rückfelddetektion
4: Drehknöpfe für
Ausschaltverzögerung
Betriebsartwahl
Ansprechschwelle
5: Jalousie für Erfassungbereichabblendung
2
3
4
5
a
b

D
1: Montagedose mit
Leitungseintritten
aufputz
unterputz
2: Busanschluss-
klemmen
3: Geräteträger-
Befestigung
4: vorgestanzte
Bohrungen für
Wandbefesti-
gung
5: Kondens-
wasser-Ablauf
6178/01
AGM-204-500
rot schw.
42
3
1
4
5

DProduktbeschreibung
Dieser Wächtersensor ist ein Passiv-Infrarot-Bewegungs-
melder:
Bewegt sich eine Wärmequelle im Erfassungsbereich,
werden entsprechend der Parametrierung Telegramme
auf die Buslinie gesendet. Als Folge wird z. B. eine ange-
schlossene Beleuchtung oder ein Signalgeber über die
Buslinie eingeschaltet (gemäß der Parametrierung der an-
gesprochenen EIB-Geräte).
Verlässt die Wärmequelle den Erfassungsbereich, oder
verharrt sie bewegungslos, wird dieses nach Ablauf einer
einstellbaren Ausschaltverzögerung (Nachlaufzeit) ent-
sprechend der Parametrierung auf die Buslinie gesendet
(z. B. wird eine eingeschaltete Beleuchtung wieder aus-
geschaltet).
Ein integrierter Dämmerungssensor ermöglicht die Fest-
legung einer Schalthelligkeit (Umgebungshelligkeit), bei
der das Gerät die Überwachungsfunktion aktiviert.
Das Schaltverhalten ist mit der ETS2 parametrierbar (vgl.
Technisches Handbuch und die Gerätefenster unter der
Parametrierungs-Software). Betriebsarten, Schalthelligkeit
und Ausschaltverzögerung können auch wahlweise direkt
am Gerät eingestellt werden.
>>>

DProduktbeschreibung
Das Gerät ist für die Montage an festen Wänden oder
Decken vorgesehen. Bei einem Erfassungsbereich von
220° eignet sich das Gerät auch zur Überwachung angren-
zender zurückspringender Fassadenbereiche.
Die größte Erfassungsreichweite beträgt bei schräger Annä-
herung ca. 16 m (bei einer Montagehöhe von ca. 2,5 m).
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter «Erfassungs-
bereich».
Die Wächtersensoren sind blendsicher, d. h. bei direkter
Lichteinstrahlung (z. B. mit einer Taschenlampe)
bleibt die Überwachungsfunktion noch ca. 1½ Minuten
erhalten.

D
Erfassungsbereich
Das Linsen-System mit 4 Ebenen überdeckt die Bereiche
(vgl. Abb.): – Fern hellgrau) – Mittel (mittelgrau)
– Nah (grau) – Rückfeld (dunkelgrau)
Alle vier Erfassungsbereiche sind gleichzeitig aktiv.
Die größte Erfassungsreichweite beträgt bei schräger An-
näherung (vgl. kleine Abbildung) ca. 16 m (bei einer
Montagehöhe von ca. 2,5 m).
(optimale)
schräge
Annäherungen:

D
Dreh- und Schwenkbereich / Jalousie
Neben dem Einsatz der Jalousie zur Begrenzung des Er-
fassungsbereiches / Ausblendung von Störungsquellen (vgl.
Fig.1, Pos.5) kann der Erfassungsbereich des Wächter-
sensors beeinflusst werden durch die Ausrichtung des
Sensorkopfes.
Der Sensorkopf (Fig.1, Pos.3) kann um zwei Achsen ge-
dreht werden (vgl. nachfolgende Abbildungen):
– vertikal um 90° nach oben und ca. 40° nach unten (be-
zogen auf die normale (horizontale) Einbaulage)
–horizontal ± 30° (bezogen auf die normale Mittelstel-
lung
Um den Erfassungunsbereich aufgrund örtlicher Beson-
derheiten (Baumreihen, schmales Grundstück, Straßen-
randlage etc.) zu begrenzen, verwenden Sie die mitgelie-
ferte Jalousie. Schneiden Sie die Jalousie zu (Kennzeich-
nungen auf der Jalousiefolie), und kleben Sie die Jalousie
mit der selbstklebenden Rückseite auf die Linse (vgl. Fig.1).
+90°
-40°
+- 30°

D
Betriebsarten / Einstellmöglichkeiten
Am Gerät sind folgende Einstellmöglichkeiten vorhanden:
– Ansprechschwelle
– Ausschaltverzögerung
– Betriebsart
Ansprechschwelle und Ausschaltverzögerung können auch
mit der Parametrierung unter der ETS2 festgelegt werden;
Einstellungen vor Ort (vgl. Fig.1, Pos. 4) modifizieren die
Funktion des Wächtersensors.
Folgende Betriebsarten können vor Ort am Gerät einge-
stellt werden (vgl. Drehknopf Fig.1):
Normal (N): Betrieb mit einstellbarer An-
sprechschwelle und Ausschaltverzögerung
Standard (S): Betrieb mit fester Ansprech-
schwelle (5 Lux) und Ausschaltverzögerung
(3 Minuten)
Test (T): Betriebsart zur Ermittlung des Erfassungs-
bereiches (unabhängig von der eingestellten Ansprech-
schwelle)
Prog.: Betriebsart für Programmierung des Geräts
S
N
T Prog

D
Dem in das Gerät integrierten Dämmerungssensor wird
eine Ansprechschwelle zugewiesen, ab der die Erfas-
sungstätigkeit des Wächtersensors aktiviert wird
(Parametrierung und/oder Regulierung mit dem Dreh-
knopf am Gerät).
Diese Ansprechschwelle ist wirksam nur in der Betriebs-
art «Normal»! Neben den nachfolgend beschriebenen
Positionen sind auch Zwischenstellungen einstellbar.
Symbol Wächtersensor aktiv bei
Sonne: jeder Helligkeit
Mond: bei Dämmerung / Dunkelheit
dunkel: Ansprechschwelle < 5 Lux
hell: Ansprechschwelle 5 Lux
Hinweis: Wählen Sie die Einstellung «Mondsymbol
schwarz» nur dann, wenn die Einstellung «Mondsymbol
hell» - bedingt durch die Verhältnisse am Montageort - zu
einer zu frühen Aktivierung desWächtersensors führt. Be-
achten Sie bitte, dass in diesem Fall Fremdlicht wie zum
Beispiel von Straßenlaternen den Wächtersensor ggf.
deaktivieren kann.
Ansprechschwelle

D
10
sek
30
15
15
20
32
min
Hierdurch kann z. B. verhindert werden, dass in einem
Treppenhaus ein ständiges Ein- und Ausschalten der Be-
leuchtung ausgelöst wird.
Die Ausschaltverzögerung kann
zwischen 10 Sekunden und 32 Minuten
kontinuierlich eingestellt werden.
Hinweis: Bei jeder erneuten Bewegung im Erfassungs-
bereich, die während des Ablaufes des eingestellten Zeit-
wertes auftritt, wird die eingestellte Zeit neu aktiviert, wenn
bei Einschaltung eine Freigabe des Dämmerungssensors
vorliegt.
Bei einem kleinen Zeitwert und starkem Infrarot-Signal
(z. B. Sonnelicht) kann es zu leichten Abweichungen bzgl.
der Auschaltverzögerung kommen.
Ausschaltverzögerung

D
Technische Daten
Spannungsversorgung über ABB i-bus®EIB
Anschlüsse in der Montagedose
1 Busanschluss Busklemme rot/schwarz
Bedienungs- und 2 Dreh-Potentiometer und
Einstell-Elemente 1 Betriebsarten-Wahlschalter
vgl. "Einstellungen am Gerät"
Parametrierung erfolgt in der
Betriebsart «Prog»
Schutzart IP 55 (nach DIN EN 60 529
im montiertem Zustand)
Betriebstemperatur - 25 … + 55 °C
Gewicht 0,25 kg
Sensor-Daten
Erfassungsbereich 220°
Dämmerungssensor 0,5 ... 1000 Lux
Ausschaltverzögerung 10 Sek. ... 32 Min.

D
Das Gerät ist für eine Montage an einer ebenen, festen
Wand oder Decke eingerichtet.
Beachten Sie die vorgegebene Montagelage (Austritt
für Kondenswasser unten; vgl. Fig.2)!
Bei der Auswahl des Montageortes beachten Sie
– die Ausführungen unter «Wichtige Hinweise»,
– dass der Erfassungsbereich von der Montagehöhe und
den Annäherungsrichtungen abhängt (Treppenaufgän-
ge, Geländeneigung etc.),
– dass der Wächtersensor nicht durch Gegenstände
(Dachüberhänge, Zweige etc). verdeckt wird,
– dass ein Mindestabstand (vertikal und horizontal) von
1,5 m zu Lichtquellen eingehalten wird,
– dass der Wächtersensor nicht durchWärmequellen auf-
geheizt wird,
– dass der integrierte Dämmerungssensor nicht direktem
Lichteinfall (Leuchten oder Sonneneinstrahlung) aus-
gesetzt wird.
– Richten Sie den Sensorkopf nicht direkt auf Licht- oder
Wärmequellen bzw. reflektierende Flächen (z. B. Fen-
sterscheiben, Wasserflächen).
Vor der Montage beachten

D
Montage
• Bei Kabeleinführung von unten bzw. von oben, brechen
Sie eine der vorgeprägten Kabeldurchführungen am
Gehäuse aus (Fig.2).
• Setzen Sie dann eine der beiden mitgelieferten Kabel-
durchführungen an der Bruchstelle ein.
•Durchstoßen Sie in der Montagedose (Fig.2) eine
Dichtung (Fig.2) mit einem stumpfen Kabel-
ende.
• Führen Sie das Rundkalbel ein.
• Schließen Sie das Gerät an.
• Beachten Sie die Einbaulage «Oben» der Montagedose.
• Nutzen Sie die Bohrungen in der Montagedose, um das
Gerät auf festem Untergrund in circa 2,5 m Höhe zu
befestigen.Verwenden Sie nur Zylinder- oder Rundkopf-
schrauben (Kopfdurchmesser 7 mm).
• Schieben sie das Gehäuse (Fig.1, Pos.2) - Einstell-
schrauben nach unten zeigend - auf die Montagedose
(Fig.2, Pos.1).
• Befestigen Sie das Gehäuse mit der Schraube (Fig.2,
Pos.3).

D
Inbetriebnahme
Die jeweils zurVerfügung stehenden Applikationsversionen
mit den zugehörigen Parametern entnehmen Sie dem
aktuellenTechnischen Handbuch zum ABB i-bus®EIB und
den Gerätefenstern unter der EIBA Tool Software ETS in
der aktuellen Version.
• Schließen Sie einen PC mit installierter EIBATool Soft-
ware (ETS2 V1.1) über eine RS232-Schnittstelle EIB an
die Buslinie an.
• Schalten Sie die Spannungsversorgung der EIB-Linie
ein.
• Vergeben Sie eine physikalische Adresse.
• Wählen und parametrieren Sie die Applikation.
• Vergeben Sie die Gruppenadresse(n).
• Wählen Sie die Betriebsart «Prog» am Gerät: Drehknopf
(Fig.1) kurz auf Position «Prog» und dann zu-
rück auf die gewünschte Betriebsart drehen.
• Starten Sie die Programmierung (mit der ETS).
• Nach Abschluss der Programmierung kehrt das Gerät
selbsttätig in die eingestellte Betriebsart zurück.

D
>>>
Störfallbehandlung
Störung
Allgemein
Wächtersensor
meldet nichts
Ursache/Abhilfe
– Stellung der Drehknöpfe für die
Wahl der Betriebsart, Ansprech-
schwelle und Ausschaltverzöge-
rung überprüfen und ggf. ändern
– Überprüfen, ob gesteuerte EIB-
Installation ordnungsgemäss
arbeiten
– Überprüfen, ob angesteuerte EIB-
Geräte oder Wächtersensor defekt
Geräte/Wächtersensor versuchs-
weise austauschen und in einem
Probebetrieb neu einstellen
• Linse verschmutzt
– Linse mit einem feuchten Tuch
reinigen
• Schalthelligkeit bei heller
Umgebung oder bei Fremd-
lichteinfall falsch eingestellt
– Drehknopf in Richtung "Mond"
drehen
• Anschlüsse überprüfen

D
>>>
Störung
Wächtersensor
meldet
fortdauernd
Licht wird
dauernd ein- und
ausgeschaltet
Ursache/Abhilfe
• Abstand zu geschalteten Leuchten
zu klein
– Linsenausrichtung prüfen und ggf.
ändern
– Linsenabdeckung ändern
(Klebefolie verwenden)
– Abstand zu geschalteten Leuchten
vergrössern
– Anbringung des Wächtersensors
ändern
• Ständige Bewegung im Erfassungs-
bereich oder Fremdlichteinstrahlung
– Linse komplett abdecken und
Nachlaufzeit abwarten
Wenn keine Meldung mehr erfolgt,
Fehlerquelle im Erfassungsbereich
beseitigen
• Abstand zu geschalteten Leuchten
zu klein
– Ausrichtung oder Linsenabdeckung
des Wächtersensors ändern bzw.
Abstand zu Leuchten ändern
Störfallbehandlung

D
Störfallbehandlung
Störung
Selbsttätiges,
unerwünschtes
Schalten
Wächtersensor
erfaßt nicht
seitlich oder nur
mit kurzer
Reichweite
Ursache/Abhilfe
• Kleintiere (z. B. Haustiere) laufen
durch den Erfassungsbereich
• oder Wärmeeinstrahlung durch Re-
flexion an hellen oder spiegelnden
Flächen
– Linsenausrichtung prüfen und ggf.
ändern
– Linsenabdeckung ändern
(Klebefolie verwenden)
– Montageort des Wächtersensors
prüfen und ggf. ändern
• Störende Abdeckung durch Gegen-
stände oder Einbauten
– Linsenausrichtung prüfen und ggf.
ändern
– Linsenabdeckung ändern
(Klebefolie entfernen)
– Montageort des Wächtersensors
prüfen und ggf. ändern

GB
073 - 1 - 6386
28049
NLFGBDEIS
Operating instructions
onlyfor authorized,skilled electricians
withEIB training
Watchdog 220 EIB
6178AGM-204-500
GJ B000 6132 A0139
for surface mounting
ABB i-bus® EIB