abc K 3782/4 User manual

ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCTIONS
Saldatore ricaricabile a batteria
USB battery rechargeable soldering iron
Art./Item K 3782/4

2
ITALIANO
• Avvertenze
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso
Lavorare solo in ambiente asciutto e privo di materiali inammabili
Tenere lontano dalla portata dei bambini
Non toccare la punta del saldatore quando è caldo né tentare di rimuovere la punta dal saldatore con le mani
Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione OFF quando il saldatore non è in uso
La punta rimane calda per diversi minuti dopo l’uso. Assicurarsi che la punta si sia raffreddata prima di riporre il saldatore
Non smontare o modicare la batteria. La batteria contiene dispositivi di sicurezza e di protezione che se danneggiati possono
causare dispersioni di calore o corti circuiti
Se il saldatore non funziona correttamente, non tentare di ripararlo. Contattare il rivenditore per assistenza tecnica
• Dati tecnici
Lunghezza 260 mm (con cappuccio)
Larghezza 29 mm
Altezza 40 mm
Peso 130 g circa
Capacità batteria 2900 mAH
Temperatura d’esercizio con punta per saldare: 50 – 500 °C
Pronto all’uso in 8 secondi circa
Autonomia: 30-40 minuti circa

3
• Utilizzo del saldatore
Pulire accuratamente e rimuovere olio o altre impurità dai componenti da saldare
Usare piccole quantità di lega per saldatura. L’utilizzo di un quantitativo eccessivo può causare un corto circuito
1. Spostare l’interruttore di accensione/spegnimento in posizione ON
2. Tenere premuto il pulsante di accensione. Quando si illumina l’indicatore led, il saldatore è acceso
3. Lasciare che la punta raggiunga la temperatura di esercizio
4. Applicare una piccola quantità di lega per saldatura sulla supercie della punta
5. Scaldare il rocchetto permettendo ad una piccola quantità di materiale di uire sull’estremità del lo
6. Con la supercie inclinata della punta (non l’estremità) riscaldare il giunto da saldare consentendo al calore di far fondere la lega
per la saldatura
7. Lasciare che una piccola quantità di saldatura uisca sul giunto
8. Per ottenere un giunto forte, non toccare o spostare il giunto nché non è raffreddato completamente
Nota: ruotando il dado nero zigrinato la punta che monta sul saldatore può essere ruotata in qualsiasi angolazione.
Utilizzare le pinze per evitare di toccare la punta

ABC Tools S.p.A.
Viale Europa, 68/70 - 20093 Cologno Monzese (MI) - Italia
• Sostituire la punta
1. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione OFF. Far raffreddare completamente la punta prima di sostituirla
2. Utilizzare solo le punte incluse nel kit
3. Non limare la punta
4. Stagnare sempre la punta dopo ogni utilizzo per evitare l’ossidazione
- Svitare la vecchia punta ruotando il dado di bloccaggio in senso antiorario
- Avvitare la nuova punta ruotando il dado di bloccaggio in senso orario
• Ricarica
1) Collegare il connettore micro USB alla porta micro USB del saldatore
2) Collegare il connettore USB alla porta USB del computer o al caricatore USB da muro
3) Caricare la batteria per almeno 3,5 ore prima dell’uso
4) Il saldatore è completamente carico quando l’indicatore led diventa verde
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
La società ABC Tools S.p.A. con sede in Viale Europa 68/70, 20093 Cologno Monzese (MI)
Dichiara sotto la sua unica responsabilità che il prodotto:
Saldatore ricaricabile a batteria K 3782 4000
a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle Direttive: 2RoHS 2011/65/EU – 2015/863
EN 55014-1 : 2017 - EN 61000-3-2 : 2014 - N 61000-3-3 : 2013 - EN 55014-2 : 2015 - IEC 61000-4-2 : 2008
IEC 61000-4-5 : 2014 + A1:2017 - IEC 61000-4-6 : 2013 - IEC 61000-4-11 : 2004+A1:2017
Il legale rappresentante: Data: Novembre 2021

ENGLISH
Important: before use, read these instructions carefully and keep them for further information.
• Warnings
Read instructions before use.
Work only in a dry area free from ammable materials.
Keep away from children.
Never touch the tip of the hot soldering iron or attempt to remove solder from the tip with your hands.
Ensure that switch is in the OFF position when the iron is not in use.
Tip remains hot after use for several minutes. Ensure tip is cool before storing the soldering iron.
Do not disassemble or modify the battery. The battery contains safety and protection devices which if damaged, may cause the battery to
generate heat, rupture or ignite.
If your soldering iron malfunctions do not try to repair. Contact your dealer for tecnical support.
• Technical data
Lenght 260 mm (with cap)
Width 29 mm
Height 40 mm
Weight 130 g approximately
Battery capacity 2900 mAH
Soldering tip temperature: 50 – 500 °C
Heat up time 8 seconds approximately
Operating time 30-40 minutes
• User guide
Thoroughly clean and remove oil and other contaminants from parts to be soldered
Use only small amounts of solder. Excess solder can cause a short circuit
1. Slide ON/OFF Switch to ON position
2. Press and hold the Power Button. The LED light will illuminate indicating the iron is on.
3. Allow tip to reach working temperature (about 8 seconds)
4. Apply a small amount of solder to tapered surface of tip.
5. Tin wires by heating the bare wire and allowing a small amount of solder to ow onto the tip of the wire.
6. Touch the tapered surface of the tip (not the point) to the joint to be soldered. Heat joint and allow heat from joint to melt solder.

7. Allow a small amount of solder to ow into the joint.
8. To ensure a strong joint, do not touch or move the joint until it has cooled completely.
Note: The tip assembly can be turned to any desired angle by turning black Knurled Nut.
Use pliers to adjust to avoid touching tip.
• Replace the tip
1. Ensure switch is in the OFF position. Allow tip to cool completely before replacing tip
2. Use only K 3782/4 replacement tips
3. Do not le tip
4. Always tin tip after every use to avoid oxidation
- Unscrew old tip by rotating the locking nut counterclockwise
- Screw in new tip by rotating the locking nut clockwise
• Recharge
1. Connect the Micro USB connector to the Micro USB port
2. Connect the USB connector to a computer USB port or USB wall charger
3. Charge battery for at least 3.5 hours before use
4. The LED indicator light will turn to green when fully charged
CONFORMITY DECLARATION
ABC Tools S.p.A. based in Viale Europa 68/70, 20093 Cologno Monzese (MI)
Declares under his sole responsibility that the product:
USB battery rechargeable soldering iron K 3782 4000
to which this declaration refers is in compliance with the Directives: 2RoHS 2011/65/EU – 2015/863
EN 55014-1 : 2017 - EN 61000-3-2 : 2014 - N 61000-3-3 : 2013 - EN 55014-2 : 2015 - IEC 61000-4-2 : 2008
IEC 61000-4-5 : 2014 + A1:2017 - IEC 61000-4-6 : 2013 - IEC 61000-4-11 : 2004+A1:2017
The legal representative: Date: Novermber 2021
Table of contents
Languages:
Popular Power Tools manuals by other brands

Stanley
Stanley EZM4000 Instruction and service manual

Makita
Makita STRAIGHT SHEAR JS1660 instruction manual

Würth
Würth 1952 005 195 Translation of the original operating instructions

Sturtevant Richmont
Sturtevant Richmont exacta 2 3000 series Operating and service manual

GreenWorks
GreenWorks 3500403 Operator's manual

Makita
Makita XSJ05 instruction manual