AbleNet Blue2 User manual

Overview
Step 1 - Powering Blue2TM
Quickstart Guide
Blue2TM Bluetooth®Switch
www.ablenetinc.com
1. Insert 2 AA batteries in the battery
compartment.
2. Slide the POWER switch to the ON position.
If the Blue2TM has not been paired to a Bluetooth®
device:
– see 2A or 2B for pairing instructions.
If the Blue2TM has been paired, the current mode light
will:
– flash quickly while trying to reconnect.
– flash slowly when connected.
POWER
POWER RESET LR
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Left Switch Jack
Right Switch Jack
Power Switch
Repeat Switch
Pedal Mode Buttons
Reset Button
Power Jack
Insert two AA batteries into Blue2 as shown.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Lights Bluetooth Dongle
Left Switch
“Shift”
Right Switch
“Enter”
Power Switch
Step 2A - Pairing Blue2TM to a Bluetooth®enabled device (Apple example)
1. Press the RESET button - lights will flash
sequentially.
2. In Bluetooth®settings, select “Dual Pedal”.
3. To send digits 1, 2, 3, 4, 5:
– Press MODE button.
To send digits 6, 7, 8, 9, 0:
– Press “Shift” plus MODE button.
4. Press “Enter” when all digits are entered – single
light will flash slowly when connected.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
POWER RESET LR
Reset Button
Lights
Mode Buttons
Left Switch
“Shift”
Right Switch
“Enter”
Lights

Warranty
AbleNet manufactured products include a two-year
limited warranty. This warranty is against defects in
materials and manufacturing for two-years from the
date of purchase. Warranty in full text is available at
www.ablenetinc.com.
More Information
You can find warranty, guarantee and return/repair
information online.
For more information on AbleNet products and
services, or for contact:
AbleNet, Inc.
Mpls./Saint Paul, MN 55113
800-322-0956
www.ablenetinc.com
Step 3 - Select a Mode
PN 900-08223 Rev. A (02/2011)
www.ablenetinc.com
Advanced Features and Care
Sleep Mode
The Blue2TM will enter sleep mode after 2 hours
of inactivity – lights will turns off. Press a switch
to resume normal operation (in a few seconds) –
current mode light will flash slowly.
External Switch Jacks
The Blue2TM will allow your choice of external
switches as an alternative to the built-in switches.
See AbleNet’s website for many switch options.
External Power Supply
The Blue2TM will accept a USB Mini power supply
to provide power.
Low Battery
Light will quickly flash three times to indicate the
batteries are getting low and should be replaced
soon.
Auto Repeat Function
Slide the REPEAT switch to ON and Blue2TM will
emulate pressing and holding a keyboard or mouse
button.
Cleaning and Care
• Blue2TM should not be placed in water or in a
location where it could get wet.
• To clean, wipe with a slightly damp cloth.
Warranty and Contact Information
1. Press a MODE button to select which keyboard
or mouse commands to emulate – light will
flash the selected mode.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Mode Description
Page Up / Page Down
Left / Right Arrow
Up / Down Arrow
Click Left / Right (Mouse)
Space / Enter
Pg Up/Dn
Mode Buttons
Lights
POWER RESET LR
Step 2B - Pairing Blue2TM to a computer without Bluetooth®(using dongle)
1. Insert the Bluetooth®dongle into a USB port.
2. Press RESET button – lights will flash sequentially.
3. Enable Bluetooth®on computer to be paired.
4. In the list of Bluetooth®devices on the computer,
select “Dual Pedal”.
5. Select “Don’t use a passkey”.
Single light will flash slowly on Blue2TM when
connected.
Note: If digit entry required, see Step 2A.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
POWER RESET L
R
Reset Button
External Switch Jacks
External Power Supply

www.ablenetinc.com
Présentation
Étape 1 – Mise sous tension du Blue2TM
Guide de mise en route rapide
du contacteur Blue2TM Bluetooth®
www.ablenetinc.com
1. Insérez deux piles AA dans le compartiment
des piles.
2. Glissez le contacteur d’alimentation POWER sur la
position ON (Marche).
Si le Blue2TM s’est pas apparié à un appareil Bluetooth® :
– pour les instructions d’appariement, voir 2A
ou 2B.
Si le Blue2TM a été apparié, le voyant du mode en cours :
– clignote rapidement en essayant de se reconnecter.
– clignote lentement une fois connecté.
POWER
POWER RESET LR
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Prise de contacteur gauche
Prise de contacteur droit
Contacteur d’alimentation
Contacteur
de répétition
Boutons de mode Pédale
Bouton de réinitialisation
Prise d’alimentation
Insérez deux piles AA dans le Blue2, comme indiqué.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Voyants Dongle Bluetooth
Contacteur
gauche
Basculer
Contacteur
droit Entrée
Contacteur d’alimentation
Étape 2A – Appariement du Blue2TM à un appareil activé pour Bluetooth®(Apple, par exemple)
1. Appuyez sur le bouton RESET – les voyants
clignotent les uns à la suite des autres.
2. Parmi les paramètres Bluetooth®, sélectionnez
Dual Pedal (Double pédale).
3. Pour envoyer les chiffres 1, 2, 3, 4, 5 :
– Appuyez sur le bouton de MODE.
Pour envoyer les chiffres 6, 7, 8, 9, 0 :
– Appuyez sur la pédale gauche Basculer et sur le
bouton de MODE.
4. Appuyez sur la pédale droite Entrée une fois tous
les chiffres entrés – un voyant clignote lentement
une fois la connexion établie.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
POWER RESET LR
Bouton de réinitialisation
Voyants
Boutons de mode
Contacteur gauche
Basculer
Contacteur droit
Entrée
Voyants

Garantie
Les produits AbleNet sont assortis d’une garantie
limitée de 2 ans. Cette garantie protège contre les
défauts de matériel et les vices de fabrication pendant
2 ans à partir de la date d’achat. La garantie complète
se trouve sur www.ablenetinc.com.
Informations complémentaires
Vous pourrez lire la garantie et les informations
de retour/réparation en ligne.
Pour de plus amples renseignements sur les produits
et services d’AbleNet, contactez :
AbleNet, Inc.
Mpls./Saint Paul, MN 55113
800-322-0956
www.ablenetinc.com
Étape 3 – Sélection d’un mode
Nº de référence 900-08223 Rév. A (02/2011)
www.ablenetinc.com
Fonctions avancées et entretien
Mode Veille
Le Blue2TM passe en mode Veille après 2 heures
d’inactivité – les voyants s’éteignent. Appuyez sur un
contacteur pour reprendre le fonctionnement normal
(dans quelques secondes) – le voyant du mode en
cours clignote lentement.
Prises de contacteurs externes
Le Blue2TM vous offre un choix de contacteurs
externes à utiliser à la place des contacteurs
intégrés. Pour les nombreux contacteurs proposés,
consultez le site Web AbleNet.
Alimentation externe
Le Blue2TM accepte une mini-alimentation USB.
Piles faibles
Le voyant clignote rapidement trois fois pour
indiquer que les piles sont quasi déchargées et
devront être remplacées au plus vite.
Fonction de répétition automatique
Glissez le contacteur REPEAT sur ON pour que le
Blue2TM émule la pression sur une touche clavier
ou un bouton de souris.
Nettoyage et entretien
• Le Blue2TM ne doit pas être plongé dans l’eau ou
mis dans un endroit où il risque d’être mouillé.
• Pour nettoyer, passez sur les surfaces un chiffon
légèrement humide.
Garantie et contact
1. Appuyez sur un bouton de MODE pour sélectionner
quelles commandes clavier ou souris émuler – le
voyant correspondant au mode sélectionné clignote.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Mode Description
Page haut/bas
Flèche gauche/droite
Flèche haut/bas
Clic gauche/droit (souris)
Espace/Entrée
Page haut/bas
Boutons de mode
Voyants
POWER RESET LR
Étape 2B – Appariement du Blue2TM à un ordinateur sans Bluetooth®(à l’aide du dongle)
1. Insérez le dongle Bluetooth®dans un port USB.
2. Appuyez sur le bouton RESET – les voyants clignotent
les uns à la suite des autres.
3. Activez Bluetooth®sur l’ordinateur à apparier.
4. Dans la liste d’appareils Bluetooth®sur l’ordinateur,
sélectionnez Dual Pedal.
5. Sélectionnez Don’t use a passkey (Ne pas utiliser
de mot de passe).
Un voyant clignote lentement sur le Blue2TM une fois la
connexion établie.
Remarque : Si l’entrée d’un chiffre est requise, voir
l’étape 2A.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
POWER RESET L
R
Bouton de
réinitialisation
Prises de contacteurs externes
Alimentation externe

www.ablenetinc.com
Überblick
Schritt 1 – Einschalten des Blue2TM
Kurzanleitung zum
Blue2TM Bluetooth®Taster
www.ablenetinc.com
1. Zwei AA-Batterien (Mignonzellen) in das
Batteriefach einlegen.
2. Den NETZSCHALTER auf „On“ (Ein) schieben.
Wenn der Blue2TM Taster nicht mit einem Bluetooth®
Gerät gepaart wurde:
– Anweisungen zum Paaren sind in Schritt 2A
und 2B beschrieben.
Wenn der Blue2TM Taster gepaart wurde, blinkt die
Stromlampe folgendermaßen:
– Schnelles Blinken – es wird versucht, eine
Verbindung herzustellen.
– Langsames Blinken – Verbindung ist hergestellt.
POWER
POWER RESET LR
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Buchse des linken Tasters
Buchse des rechten Tasters
Netzschalter
Wiederholungsschalter
Pedal-Modustasten
Rücksetz-Knopf
Netzbuchse
Zwei AA-Batterien (Mignonzellen) in den Blue2-Taster einlegen
(siehe Abbildung).
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Lampen Bluetooth-Dongle
Linker Taster
„Umschalten“
Rechter Taster
„Eingabe“
Netzschalter
Schritt 2A – Paaren des Blue2TM Tasters mit einem Bluetooth®-fähigen Gerät (z. B. Apple Gerät)
1. Den RÜCKSETZ-Knopf drücken – die Lampen blinken
der Reihe nach.
2. Unter Bluetooth®Einstellungen die Option
„Doppelpedal” wählen.
3. Zum Senden der Zahlen 1, 2, 3, 4, 5:
– Die MODUS-Taste drücken.
Zum Senden der Zahlen 6, 7, 8, 9, 0:
– Die „Umschalttaste“ plus die MODUS-Taste drücken.
4. Wenn alle Zahlen eingegeben wurden, „Eingabe“
drücken. Sobald die Verbindung hergestellt wurde,
blinkt eine Lampe langsam.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
POWER RESET LR
Rücksetz-Knopf
Lampen
Modustasten
Linker Taster
„Umschalten“
Rechter Taster
„Eingabe“
Lampen

Garantie
Die von AbleNet gefertigten Produkte sind durch
eine zweijährige beschränkte Garantie gedeckt.
Diese Garantie beschränkt sich auf Material- und
Verarbeitungsfehler und gilt für zwei Jahre ab
Kaufdatum. Der Volltext der Garantie kann auf
www.ablenetinc.com eingesehen werden.
Weitere Informationen
Informationen zur Gewährleistung, Garantie und
Rücksendung/Reparatur können online eingesehen
werden.
Für weitere Informationen zu AbleNet Produkten
und Dienstleistungen oder für eine Kontaktaufnahme
wenden Sie sich bitte an:
AbleNet, Inc.
Mpls./Saint Paul, MN 55113
800-322-0956
www.ablenetinc.com
Schritt 3 – Einen Modus wählen
Art.-Nr. 900-08223 Rev. A (02/2011)
www.ablenetinc.com
Erweiterte Funktionsmerkmale und Pflege
Schlafmodus
Der Blue2TM Taster schaltet sich nach 2 Stunden
Inaktivität automatisch in den Schlafmodus und die
Lampen schalten sich aus. Eine Taste drücken, um
den normalen Betriebsmodus wieder zu aktivieren
(das dauert einige Sekunden) – die Lampe für den
aktuellen Modus blinkt langsam.
Externe Tasteranschlüsse
Der Blue2TM ermöglicht die Auswahl von externen
Tastern, die alternativ zu den integrierten Tastern
verwendet werden können. Eine Auswahl alternativer
Tasteroptionen finden Sie auf der Website von AbleNet.
Externes Netzteil
Um das Gerät mit Strom zu versorgen, kann der Blue2TM
an ein USB-Mini-Netzteil angeschlossen werden.
Schwache Batterie
Bei schwachen Batterien blinkt die Lampe dreimal
schnell, um anzuzeigen, dass die Batterien gewechselt
werden müssen.
Automatische Wiederholungsfunktion
Den WIEDERHOLUNGSSCHALTER auf „On“ (Ein) schieben,
woraufhin der Blue2™ das Drücken und Halten einer
Tastatur- oder Maustaste simuliert.
Reinigung und Pflege
• Der Blue2TM darf nicht in Wasser gelegt oder an
einer Stelle, an der es nass werden könnte,
verwendet werden.
• Zum Reinigen das Gerät mit einem leicht
angefeuchteten Tuch abwischen.
Hinweise zur Garantie und Kontaktinformationen
1. Eine MODUS-Taste drücken, um die zu simulierenden
Tastatur- oder Mausbefehle zu wählen – der gewählte
Modus wird durch eine blinkende Lampe angezeigt.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Modus Beschreibung
Bild Auf/Bild Ab
Links-/Rechtspfeil
Aufwärts-/Abwärtspfeil
Links-/Rechtsklick (Maus)
Leertaste/Eingabetaste
Bild Auf/Ab
Modustasten
Lampen
POWER RESET LR
Schritt 2B – Paaren des Blue2TM Tasters mit einem Computer ohne integrierte Bluetooth®
Funktion (unter Verwendung eines Dongles)
1. Den Bluetooth®Dongle an einem USB-Port einstecken.
2. Den RÜCKSETZ-Knopf drücken – die Lampen blinken der
Reihe nach.
3. Dann die Bluetooth®Funktion an dem Computer, der
gepaart werden soll, aktivieren.
4. Am Computer die Liste mit Bluetooth®Geräten aufrufen
und die Option „Doppelpedal” wählen.
5. Dann die Option „Kein Kennwort verwenden“ wählen.
Wenn die Verbindung hergestellt wurde, blinkt am Blue2TM
eine Lampe langsam.
Hinweis: Falls Zahlen eingegeben werden müssen, siehe
Schritt 2A.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
POWER RESET L
R
Rücksetz-Knopf
Externe Tasteranschlüsse
Externes Netzteil

www.ablenetinc.com
Información general
Paso uno - Encendido del Blue2TM
Guía de inicio rápido
del conmutador Blue2TM Bluetooth®
www.ablenetinc.com
1. Inserte 2 pilas AA en el compartimento de las pilas.
2. Mueva el conmutador de ENCENDIDO a la posición
de encendido (“ON”).
Si el Blue2TM no ha sido emparejado a un dispositivo
Bluetooth®:
– consulte los pasos 2A o 2B para ver las
instrucciones de emparejamiento.
Si el Blue2TM ha sido emparejado, la luz de la
modalidad actual:
– parpadeará rápidamente mientras está
intentando reconectar.
– parpadeará lentamente cuando esté conectado.
POWER
POWER RESET LR
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Conector del conmutador izquierdo
Conector del
conmutador derecho
Conmutador de encendido
Conmutador de
repetición
Botones de modalidad de pedales
Botón de reinicio
Conector de alimentación
Inserte dos pilas AA en el Blue2 como se muestra en la ilustración.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Luces Llave electrónica
Conmutador
izquierdo
“Cambiar”
Conmutador derecho
“Ingresar”
Conmutador de encendido
Paso 2A - Emparejamiento del Blue2TM a un dispositivo Bluetooth®(Ejemplo “Apple”)
1. Pulse el botón de reinicio “RESET” - las luces
parpadearán de forma secuencial.
2. En la configuración de Bluetooth®, seleccione
“Dual Pedal” (Doble pedal).
3. Para enviar los dígitos 1, 2, 3, 4, 5:
– Pulse el botón MODE (Modalidad).
Para enviar los dígitos 6, 7, 8, 9, 0:
– Pulse el conmutador “Shift” (Cambiar) y
el botón MODE.
4. Pulse el conmutador “Enter” (Ingresar) cuando se
hayan ingresado todos los dígitos - cuando esté
conectado, parpadeará una sola luz lentamente.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
POWER RESET LR
Botón de reinicio
Luces
Botones de
modalidad
Conmutador
izquierdo “Cambiar”
Conmutador derecho
“Ingresar”
Luces

Garantía
Los productos fabricados por AbleNet tienen una
garantía limitada de dos años. Esta garantía los cubre
contra defectos de materiales y fabricación durante dos
años a partir de la fecha de compra. El texto completo
de la garantía está disponible en www.ablenetinc.com.
Más información
En esta página Web puede encontrar la garantía y la
información referente a devoluciones y reparaciones.
Para obtener más información sobre los productos y
servicios de AbleNet, póngase en contacto con:
AbleNet, Inc.
Mpls./Saint Paul, MN 55113
800-322-0956
www.ablenetinc.com
Paso 3 - Seleccione una modalidad
PN 900-08223 Rev. A (02/2011)
www.ablenetinc.com
Características avanzadas y cuidados
Modalidad de espera
El Blue2TM entrará en la modalidad de espera después
de 2 horas de inactividad - las luces se apagarán.
Pulse el conmutador para reanudar el funcionamiento
normal (en unos cuantos segundos) - la luz de la
modalidad actual parpadeará lentamente.
Conectores para conmutadores externos
El Blue2TM le permite conectar conmutadores externos
como una alternativa a los conmutadores incorporados.
Consulte la página web de AbleNet para ver numerosas
opciones de conmutadores.
Suministro eléctrico externo
El Blue2TM acepta suministro eléctrico a través de un
conector USB Mini.
Pilas con carga baja
La luz parpadeará rápidamente tres veces para indicar
que la carga de las pilas es baja y que han de
reemplazarse pronto.
Función de repetición automática
Ponga el conmutador REPEAT (Repetición) en posición
ON (encendido) para que el Blue2TM emule la acción
de mantener pulsado un botón del teclado o del ratón.
Limpieza y cuidados
• El Blue2TM no debe situarse en ningún lugar mojado
ni donde pueda mojarse.
• Para limpiarlo, pase un paño ligeramente humedecido
sobre su superficie.
Garantía e información de contacto
1. Pulse un botón MODE (Modalidad) para seleccionar
los comandos de teclado o de ratón a emular - la
luz de la modalidad seleccionada parpadeará.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
Modalidad Descripción
Subir/Bajar página
Flecha izquierda/derecha
Flecha hacia arriba/abajo
Pulsar el botón izquierdo/derecho (ratón)
Espacio/Ingresar
Subir/Bajar página
Botones de modalidad
Luces
POWER RESET LR
Paso 2B - Emparejamiento del Blue2TM a un ordenador sin Bluetooth®(utilizando una llave electrónica)
1. Inserte la llave electrónica de Bluetooth®en un puerto
de USB.
2. Pulse el botón de reinicio “RESET” - las luces parpadearán
de forma secuencial.
3. Active la función Bluetooth®en el ordenador que se
desea emparejar.
4. En la lista de dispositivos Bluetooth®que aparece en el
ordenador, seleccione “Dual Pedal” (Doble pedal).
5. Seleccione la opción “Don’t use a passkey” (No utilizar
clave de acceso).
Cuando esté emparejado, parpadeará una sola luz
lentamente en el Blue2TM.
Nota: Si es necesario ingresar dígitos, consulte el Paso 2A.
POWER
Pg Up/Dn
ONOFF
REPEAT
ONOFF
16
27
38
49
50
POWER RESET L
R
Botón de reinicio
Conectores para conmutadores externos
Suministro eléctrico externo