Abus Eycasa CASA30400 User manual

Eycasa Family-Care Kamera
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihre Eycasa Family-Care Kamera. Detaillierte Informationen
erhalten Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf unserer Homepage www.abus.com downloaden können.
CASA30400
CASA30400-Buch.indb 1 08.11.13 15:06

2
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer
Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformitätwurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, 86444 Ang, GERMANY.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie
vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette
Bedienungsanleitung, beachten Sie alle Bedienungs- und
Sicherheitshinweise!
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren
Facherrichter oder Fachhandelspartner!
CASA30400-Buch.indb 2 08.11.13 15:06

3
Deutsch
Deutsch
Lieferumfang ......................... 4
Warnhinweise ......................... 5
Übersicht ......................... 6
Hardwareinstallation ......................... 8
Sowareeinrichtung ......................... 10
English
Scope of delivery ......................... 14
Warnings ......................... 15
Overview ......................... 16
Hardware installation ......................... 18
Soware setup ......................... 20
Français
Contenu de la livraison ......................... 24
Avertissements ......................... 25
Vue d‘ensemble ......................... 26
Installation matérielle ......................... 28
Conguration de logiciel ......................... 30
Nederlands
Leveringsomvang ......................... 34
Waarschuwingen ......................... 35
Overzicht ......................... 36
Hardware-installatie ......................... 38
Soware-installatie ......................... 40
Dansk
Leveringsomfang ......................... 44
Advarselshenvisninger ......................... 45
Oversigt ......................... 46
Hardwareinstallation ......................... 48
Sowareindlæring ......................... 50
Polski
Zakres dostawy ......................... 54
Wskazówki ostrzegawcze ......................... 55
Przegląd ......................... 56
Instalacja sprzętu ......................... 58
Konguracja oprogramowania ......................... 60
Inhaltsverzeichnis
CASA30400-Buch.indb 3 08.11.13 15:06

4
Deutsch
• Eycasa Family-Care Kamera
mit eingebautem Akku
• Schwanenhalshalterung
• 5V/1A Netzteil
• Sticker, 5 Motive
• Kurzanleitung
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass die
Kamera einen eingebauten Akku
enthält, der vor dem ersten Einsatz
vollständig geladen werden muss.
Die Power LED leuchtet dauerha
rot, sobald der Akku vollständig
geladen ist.
Lieferumfang
Quick Guide
CASA30400-Buch.indb 4 08.11.13 15:06

5
Deutsch
Warnhinweise
Betreiben Sie die Kamera nur unter
den vom Hersteller empfohlenen
Umgebungsbedingungen.
Achten Sie darauf, dass die Kamera
sicher montiert ist.
Halten Sie starke Magnetfelder
von der
Eycasa Family-Care Kamera fern.
Schützen Sie das Gerät vor dem
Eindringen von Flüssigkeiten aller Art.
Betreiben Sie die Kamera nur mit
einer geeigneten Spannungsquelle.
CASA30400-Buch.indb 5 08.11.13 15:06

6
Deutsch
Übersicht
Lichtsensor
Mikrofon
Gewinde für
Schwanen-
halshalterung
Lautsprecher
IR-LEDs
Kamera
Status LED
CASA30400-Buch.indb 6 08.11.13 15:06

7
Deutsch
Antenne
Power-Taste
Pairing-Taste
PAIR
REBOOT
Power LED
Reboot-Taste
Spannungsversorgung
Beschreibung der Power LED
LED aus permanent stromlos
LED rot permanent Gerät betriebsbereit
Beschreibung der Status LED
LED rot + grün blinkend Pairingmodus aktiv
LED grün permanent Funkverbindung zur Basisstation besteht
LED grün blinkend Audioverbindung aktiv
LED rot blinkt langsam Funkverbindung zur Basisstation unter-
brochen oder Pairing nicht erfolgreich
LED rot blinkt schnell Akku schwach
Bitte berücksichtigen Sie, wenn Sie die Kamera ausschließlich mit Akku betreiben möchten,
dass die Kamera rechtzeitig geladen werden muss, sobald die Status LED schnell blinkt.
CASA30400-Buch.indb 7 08.11.13 15:06

8
Deutsch
Hardwareinstallation
Schrauben Sie die Kamera auf die
Schwanenhalshalterung.
Die Kamera sollte nicht weiter als 3
Meter vom Kind entfernt angebracht
werden, um optimale Sichtverhältnisse
und eine exakte Geräuscherkennung
zu ermöglichen.
1 2 3
Sie können die Kamera mit einem
der beiliegenden bunten Sticker
bekleben, wenn Sie möchten.
CASA30400-Buch.indb 8 08.11.13 15:06

9
Deutsch
4 5
Bitte berücksichtigen Sie, wenn Sie
die Kamera ausschließlich mit Akku
betreiben möchten, dass die Kamera
rechtzeitig geladen werden muss,
sobald die Status LED schnell blinkt.
Bitte prüfen Sie, dass die Kamera und
das Kabel außerhalb der Griweite
Ihres Kindes sind, um Erstickungsge-
fahr zu vermeiden.
6
Stellen Sie sicher, dass Ihre Eycasa
Family-Care Kamera für das erste
Einlernen mit Spannung versorgt ist.
PAIR
REBOOT
CASA30400-Buch.indb 9 08.11.13 15:06

10
Deutsch
Sowareeinrichtung
1 2 3
Drücken Sie die Taste „Kamera
einlernen“ und wählen Sie die
Abbildung der Eycasa Family-Care
Kamera aus.
Gehen Sie in der Eycasa Basisstation zu
„Einstellungen → Kameras“ und wählen
Sie einen freien Kameraslot aus.
Drücken Sie die Pairing-Taste an Ihrer
Family-Care Kamera für 1 Sekunde.
CASA30400-Buch.indb 10 08.11.13 15:06

11
Deutsch
4 5 6
Bei erfolgreicher Verbindung bekom-
men Sie eine positive Rückmeldung
über die Basisstation. Sollte das Pairing
beim ersten Mal fehlschlagen, dann
wiederholen Sie die Schritte
1
–
3
.
Verlassen Sie das Menü über die
Pfeiltaste und Ihre Einstellungen
werden gespeichert.
Wechseln Sie nun zur Livebild-
Ansicht zurück und wählen Sie die
Family-Care Kamera aus. Aktivieren
Sie den Überwachungsmodus durch
drücken des Überwachungs-Icons.
CASA30400-Buch.indb 11 08.11.13 15:06

12
English
Dear customer,
thank you for purchasing this product. This product
complies with the requirements of the applicable
European and national directives.
The conformity was veried, and the corresponding
declarations and documents are kept on le by the
manufacturer (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang).
To maintain this status and guarantee safe operation,
it is your obligation as the user to observe this user
guide. Before putting the product into operation,
read the entire user guide and observe all instructions
regarding operation and safety. All company names and
product designations mentioned are trademarks of the
respective owners. All rights reserved.
If you have questions, please contact your local specialist
installation contractor or dealer.
CASA30400-Buch.indb 12 08.11.13 15:06

Eycasa Family Care camera
This quick start guide describes the first steps in setting up your Eycasa Family Care camera. More detailed
information can be found in the user guide which you can download from our website www.abus.com
CASA30400
CASA30400-Buch.indb 13 08.11.13 15:06

14
English
• Eycasa Family Care camera
with built-in battery
• Bracket
• 5V/1A power supply unit
• Stickers, 5 motifs
• Quick start guide
Important notice
Note that the camera contains
a built-in battery, which must
be fully charged before the rst
use. The power LED lights up red
as soon as the battery is fully
charged.
Scope of delivery
Quick Guide
CASA30400-Buch.indb 14 08.11.13 15:06

15
English
Warnings
Only operate the camera in the
ambient conditions recommended
by the manufacturer.
Make sure that the camera
is securely mounted.
Keep strong magnetic elds away from
the Eycasa Family Care camera.
Protect the device from all
kinds of liquid.
Only operate the camera
with a suitable power source.
CASA30400-Buch.indb 15 08.11.13 15:06

16
English
Overview
Light sensor
Microphone
Thread for
bracket
Loudspeaker
IR LEDs
Camera
Status LED
CASA30400-Buch.indb 16 08.11.13 15:06

17
English
Antenna
Power button
Pairing button
PAIR
REBOOT
Power LED
Reboot button
Power supply
Description of the power LED
Description of the status LED
LED o Permanent Power o
LED red Permanent Device ready for operation
LED red + green Flashing Pairing mode active
LED green Permanent Wireless connection to base station OK
LED green Flashing Audio connection is active
LED red Flashing slow Wireless connection to base station
interrupted or pairing failed
LED red Flashing fast Battery low
Please note that if you only operate the camera with the battery, the battery must be
charged as soon as possible aer the status LED starts ashing.
CASA30400-Buch.indb 17 08.11.13 15:06

18
English
Hardware installation
Screw the camera onto the bracket.
The camera should be mounted no
further than 3 metres away from the
child in order to ensure optimum
visibility and accurate sound
detection.
1 2 3
You can put one of the colourful
stickers supplied onto the camera if
you want.
CASA30400-Buch.indb 18 08.11.13 15:06

19
English
4 5
Please note that if you only operate
the camera with the battery, the
battery must be charged as soon as
possible aer the Status LED starts
ashing.
Make sure the camera and lead are
well out of reach of your child in order
to prevent the risk of strangulation.
6
Make sure the Eycasa Family Care
camera is powered when you rst
assign it.
PAIR
REBOOT
CASA30400-Buch.indb 19 08.11.13 15:06

20
English
Soware setup
1 2 3
Press the “Assign camera” button
and select the picture of the Eycasa
Family Care camera.
Go to “Settings → Cameras” on the
Eycasa base station and select a free
camera slot.
Press the pairing button on your Family
Care camera for 1 second.
CASA30400-Buch.indb 20 08.11.13 15:06
Table of contents
Languages:
Other Abus Digital Camera manuals

Abus
Abus TVCC10000 User manual

Abus
Abus IPCS62130 User manual

Abus
Abus Security-Center Ecoline TV 7075 User manual

Abus
Abus HDCC65550 User manual

Abus
Abus PPIC90200 User manual

Abus
Abus PPIC90200 User manual

Abus
Abus eyseo TVCC10540 User manual

Abus
Abus TVIP11561 User manual

Abus
Abus TVIP81000 User manual

Abus
Abus Security Center Eyseo TV7300 User manual

Abus
Abus tvac16000a/b User manual

Abus
Abus Eyseo TV7057 User manual

Abus
Abus PPIC42520B User manual

Abus
Abus Auto Focus Camera User manual

Abus
Abus IPCS62120 User manual

Abus
Abus IPCB62500 User manual

Abus
Abus IPCV10020 User manual

Abus
Abus PPIC90520 User manual

Abus
Abus TVCC50021 User manual

Abus
Abus IPCV10000 User manual