Abus IPCS62120 User manual

IPCS62120
D Installationsanleitung
 Installation manual
F Manuel d’installation
Installatiehandleiding
 Installationsvejledning
I Istruzioni per l'installazione
Version 05/2019

2
D Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU
sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,
beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

3
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!
Haftungsausschluss
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch
Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte mit.
Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und
typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung
Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder
verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses
Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

4
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit,
sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam
durch:
 Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren des Produkts. Außerdem erlischt durch das
Öffnen/Zerlegen die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährleistung.
 Durch den Fall aus bereits geringer Höhe kann das Produkt beschädigt werden.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:
 Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
 Extreme Kälte oder Hitze
 Direkte Sonneneinstrahlung
 Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
 starke Vibrationen
 starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
 Die Kamera darf nicht auf unbeständigen Flächen installiert werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise:
 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen! Plastikfolien/-tüten, Styroporteile usw.
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
 Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen
nicht in Kinderhand gegeben werden.
 Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere
 Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile. Schließen Sie
keine nicht kompatiblen Produkte an.
 Bitte Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen angeschlossenen Geräte
beachten.
 Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte
das Gerät nicht in Betrieb nehmen!
 Halten Sie die Grenzen der in den technischen Daten angegebenen Betriebsspannung ein. Höhere
Spannungen können das Gerät zerstören und ihre Sicherheit gefährden (elektrischer Schlag).
Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass
alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind.
Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor,
sondern überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am
Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur eine Gefahr für Sie selbst dar,
sondern auch für andere Personen.
Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt
verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden
werden können.

5
Inhaltsverzeichnis
1. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG .......................................................................... 6
2. SYMBOLERKLÄRUNG ......................................................................................................... 6
3. ANSCHLÜSSE UND FUNKTIONEN ...................................................................................... 7
3.1 GEHÄUSEÜBERSICHT & ANSCHLÜSSE ...................................................................................... 7
3.2 SPANNUNGSVERSORGUNG ...................................................................................................... 8
3.3 WIEDERHERSTELLEN DER EINSTELLUNGEN (RESET) ................................................................ 8
3.4 SCHALTEINGANG/SCHALTAUSGANG ......................................................................................... 8
3.5 AUDIOEINGANG/AUDIOAUSGANG ............................................................................................. 9
3.6 SD-KARTEN EINSCHUB ........................................................................................................... 9
3.7 HINWEIS ZUR VERWENDUNG DER INTEGRIERTEN IR-LEDS ....................................................... 9
4. INSTALLATION ................................................................................................................... 10
4.1 ANWENDUNGSBEREICH ......................................................................................................... 10
4.1.1 EIN-/AUSGANGSÜBERWACHUNG ......................................................................................... 10
4.2 HINWEISE VOR DER INSTALLATION ......................................................................................... 10
4.3 ERKENNUNGSDISTANZEN ZUM KENNZEICHEN ......................................................................... 11
4.4 BETRACHTUNGSWINKEL DES KENNZEICHENS ......................................................................... 12
4.5 BENÖTIGTE AUFLÖSUNG ZUR ERKENNUNG VON KENNZEICHEN............................................... 12
4.6 BEISPIEL EIN-/AUSGANGSÜBERWACHUNG ............................................................................. 14
5. EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DER KENNZEICHENERKENNUNG ...................... 15
5.1 WEB-BROWSER DER KAMERA ............................................................................................... 15
5.2 LOKALE ANSICHT ÜBER MONITOR DES NVRS ........................................................................ 19
5.3 BROWSER ZUGRIFF DES NVRS ............................................................................................. 20
5.4 VERWENDUNG DER CMS SOFTWARE .................................................................................... 21
6. WARTUNG UND REINIGUNG ............................................................................................. 22
6.1 FUNKTIONSTEST ................................................................................................................... 22
6.2 REINIGUNG ........................................................................................................................... 22
7. ENTSORGUNG .................................................................................................................... 22

6
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Kamera dient zur Videoüberwachung im Innen- bzw. Außenbereich (je nach Modell) in
Verbindung mit einem Aufzeichnungsgerät oder einem entsprechendem Anzeigegerät (z.B PC).
Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des
Produkts führen, außerdem bestehen weitere Gefahren. Jeder andere Einsatz ist
nicht bestimmungsgemäß und führt zum Verlust der Garantie bzw.
Gewährleistung; sämtliche Haftung wird ausgeschlossen. Dies gilt auch, wenn
Umbauten und/oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält
wichtige Informationen für Montage und Bedienung.
2. Symbolerklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die
Gesundheit besteht, z. B. durch elektrischen Schlag.
Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Hardware-
Funktionen der Kamera. Für Informationen zur Software-
Bedienoberfläche der entsprechenden Kamera lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung Software des Produktes.
Die Bedienungsanleitungen in Landessprache als PDF
Dokument finden Sie im Internet unter www.abus.com über
die Produktsuche.

7
3. Anschlüsse und Funktionen
3.1 Gehäuseübersicht & Anschlüsse
1: Lichtsensor für Tag-/Nachtumschaltung
2: Objektiv
3: Sonnendach
4: 3-Achsen Halterung
5: RJ45 Netzwerkanschluss, PoE 802.3at class 4
6: Spannungsversorgung, 12 VDC
7: Alarmeingang/Alarmausgang
8: Anschluss für Testmonitor (BNC Anschluss, FBAS)
9: Audioausgang, 3.5mm Klinkenbuchse
10: Audioeingang, 3.5mm Kinkenbuchse
11: Reset Taste
12: Micro SD Kartenslot (Micro SD Karte nicht vorinstalliert)
13: Kommunikationsanschluss (nicht verwendet)

8
3.2 Spannungsversorgung
ACHTUNG!
Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass die
Versorgungsspannung und die Nennspannung der Kamera übereinstimmen.
Beim Anschluss der 12 VDC
Spannungsversorgung ist auf Polarität zu
achten (+ / -). Der mittlere Anschluss wird nicht
verwendet.
3.3 Wiederherstellen der Einstellungen (Reset)
Zum Bedienen der Reset Taste ist zuvor die
Abdeckung an der Unterseite der Kamera zu
entfernen.
1. Machen Sie die Kamera spannungslos.
2. Drücken Sie die Taste „Reset“ an der
Kamera und halten Sie diese gedrückt.
3. Verbinden Sie nun die
Spannungsversorgung mit der Kamera
(über 12 VDC oder Power-over-Ethernet),
und halten Sie die Taste „Reset“ für weitere
30 Sekunden gedrückt.
3.4 Schalteingang/Schaltausgang
Die maximalen Belastungswerte sind zu beachten, andernfalls kann die Kamera
irreparabel beschädigt werden.
Bezeichnung Anschlusshinweise
Schalteingang „IN“ Brücke zwischen „IN“ und „G“
„G“
Schaltausgang „1
A
“ Max 12 V DC, max. 50 mA
„1B“

9
3.5 Audioeingang/Audioausgang
Bezeichnung Anschlusshinweise
Audioausgang 3.5 mm Klinke Impedance: 600 Ω
Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz
Ausgangsleitung: 20 mW @ 16 Ω
A
udioeingang 3.5 mm Klinke Line In / Mic Eingang (über Web-Interface wählbar)
3.6 SD-Karten Einschub
Zum Installieren der Micro-SD Karte ist zuvor
die Abdeckung an der Unterseite der Kamera
zu entfernen. Der Micro-SD Karteneinschub
befindet sich unter der Abdeckung.
Max. SD Kartengröße: 256 GByte
Nach Installation der Micro-SD Karte ist die Formatierung der Karte durchzuführen,
bevor diese verwendet werden kann.
3.7 Hinweis zur Verwendung der integrierten IR-LEDs
Die IR Reichweite ist stark abhängig von den Umgebungsbedingungen. Falls die
Umgebung im Kamerasichtfeld schlecht reflektierend ist, oder sich kein Objekt in der
max. Ausleuchtungsreichweite befindet, so kann die Helligkeit des Videobildes in der
Nacht zu gering sein. Dies hat eine schlechte Verwertbarkeit des Videobildes zur Folge.
Weiterhin ist bei der Kamerainstallation zu achten, dass um das Kamerablickfeld sich
keine Objekte in unmittelbarer Nähe befinden (z.B. Dachrinne oder Wand). Es kann in
diesem Fall zu Reflektionen des IR Lichtes von diesen Objekten kommen. Die Effekte im
Videobild wären ringförmige Überblendungen in entgegengesetzter Richtung des
Objektes.
Die IR Reichweite kann durch stark absorbierende Oberflächen reduziert sein (z.B.
A
sphalt).

10
4. Installation
Im Folgenden werden wichtige Hinweise für den Standort und für die Ausrichtung
der Kamera zur Kennzeichenerkennung beschrieben.
Bei nicht optimaler Installation werden die Erkennungsraten sinken.
Im folgenden Text wird der Begriff der Kennzeichenerkennungskamera mit „ANPR
Kamera“ abgekürzt (aus dem Englischen: Automatic Number Plate Recognition)
4.1 Anwendungsbereich
4.1.1 Ein-/Ausgangsüberwachung
Bei der Eingangs- bzw. Ausgangsüberwachung kommen Fahrzeuge entweder vollständig zum
Stehen (Schranke/Tor), oder die Fahrzeuge fahren mit entsprechend geringer Geschwindigkeit.
Bei einer Fahrspur werden das vordere (Einfahrt) bzw. das hintere Kennzeichen (Ausfahrt)
erfasst. Die Installation kann seitlich der Fahrspuren erfolgen. Eine optimale Platzierung ist die
Installation über der Fahrspur, was aber in der Praxis sich oft als schwierig darstellt. Bei
getrennten Fahrspuren für Ein- und Ausfahrt wird die Verwendung von 2 separaten ANPR
Kameras empfohlen.
Installationsvarianten:
 Über der Fahrspur (optimal)
 Seitlich der Fahrspur (max. seitliche Installation ist zu beachten, siehe unten)
4.2 Hinweise vor der Installation
Für eine optimale Erkennung von Kennzeichen müssen grundlegend folgende Punkte beachtet
bzw. geprüft werden:
 Stellen Sie sicher, dass im vorgesehenen Erkennungsbereich dauerhaft freie Sicht zum
Kennzeichen vorherrscht
 Halten Sie die im weiteren Text beschriebenen min./max. Abstände und max.
Ausrichtungswinkel zum Kennzeichen ein
 Die max. horizontale Neigung des Kennzeichens darf +/- 5 Grad nicht überschreiten

11
 Direkte Sonneneinstrahlung zur ANPR Kamera kann das Detektionsergebnis negativ
beeinflussen
4.3 Erkennungsdistanzen zum Kennzeichen
Die minimalen und maximalen Erkennungsdistanzen sind wie folgt beschrieben:
Szene Brennweite
Objektiv
Minimale
Erkennungsdistanz
Maximale
Erkennungsdistanz
Installationshöhe
Ein-/Ausgangs-
überwachung
2.8 – 12 mm 6 m 18 m 1.6 – 2.0 m

12
4.4 Betrachtungswinkel des Kennzeichens
Folgende Kennwerte für den Betrachtungswinkel zur Kennzeichenebene müssen eingehalten
werden:
 Vertikaler Winkel: max. 30 Grad
 Horizontaler Winkel: max. 30 Grad
4.5 Benötigte Auflösung zur Erkennung von Kennzeichen
Für eine Bewertung ob die erreichte bzw. eingestellte Bildauflösung für eine
Kennzeichenerkennung ausreicht kann ein PC Grafikprogramm zur Hilfe genommen werden
(z.B. Microsoft Paint).
Die benötigte minimale Anzahl von Pixeln für die Darstellung des Kennzeichens lautet wie folgt:
 Breite (min): 130 Pixel
 Höhe (min): 30 Pixel
Am nächsten Beispiel wird der Unterschied zwischen 2.8 mm und 12.0 mm Objektivbrennweite
dargestellt

13
A
nzahl Pixel für die Darstellung des Kennzeichens:
Breite: 79 Pixel
Höhe: 29 Pixel
Erkanntes Kennzeichen: CAB129
Breite: 165 Pixel
Höhe: 45 Pixel
Erkanntes Kennzeichen: AICAB129
Ergebnis: Im linken Bild erkennt man, dass bei der Objektivbrennweite 2.8 mm die erforderliche
Anzahl von Pixeln für die Darstellung des Nummernschildes unterschritten wurde. Daher wird ein
falsches Kennzeichen erkannt.

14
4.6 Beispiel Ein-/Ausgangsüberwachung
Die folgende Zeichnung zeigt ein typisches Beispiel einer Ein-/Ausgangsüberwachung.
 Distanz zum Fahrzeug: 6 Meter
 Installationshöhe: 1.6 – 2.0 Meter
 Seitliche Auslenkung: ca. 1.5 – 2.0 Meter
Bei einer niedrigeren Installationshöhe der ANPR Kamera unter 1.6 Meter ist eine
Erkennung des Kennzeichens ebenfalls möglich, jedoch erhöht sich die Gefahr des
negativen Einflusses von Sonneneinstrahlung auf das Videobild. Dies kann zur
Verringerung der Erkennungsrate führen.
Eine niedrigere Installationshöhe der ANPR Kamera ermöglich ebenfalls eine
nähere Schrankeninstallation unter 6 Meter Entfernung. Der erwähnte negative
Einfluss der Sonneneinstrahlung ist aber weiterhin gegeben.

15
5. Einrichtung und Verwendung der Kennzeichenerkennung
Diese Abschnitte beschreiben die grundlegenden Einstellungsschritte um die
Kennzeichenerkennung zu aktivieren und erste Auswertungsaktionen durchzuführen. Aus der
Kombination aller Einstellungsmöglichkeiten ergeben sich ggf. weitere Anwendungsmöglichkeiten
bzw. Lösungen für Anwendungsanforderungen.
5.1 Web-Browser der Kamera
Bei diesem Systemaufbau wird die Kennzeichenerkennung durch die Kamera durchgeführt und
die Kennzeichendaten werden auf die microSD Karte in der ANPR Kameras geschrieben. Für
eine Ereignisbehandlung kann eine Positiv-/Negativliste in der ANPR Kamera hinterlegt werden.
Anwendungsmöglichkeiten mittels Kennzeichenerkennung:
 Automatisiertes Öffnen von Toren oder Schranken (über Schaltausgang der Kamera)
 Nachverfolgung passierter Kennzeichen
Zuerst muss die Kennzeichenerkennung in der ANPR Kamera aktiviert werden. Im weiteren
Schritt muss der Detektionsbereich markiert werden. Dazu können die gelben Linien in Position
und Länge verändert werden, nach Speichern der Einstellungen wird das Rechteck automatisch
gezeichnet. Wählen Sie anschließend die Option „Entrance/Exit“ für die Ein-
/Ausgangsüberwachung aus.
Mit diesen Einstellungen können erste Detektionsergebnisse eingesehen werden.
Es ist zwingend erforderlich eine microSD Karte von min. 8 GByte in den microSD
Karteneinschub der Kamera zu installieren.
Aktivieren
Detektionsbereich
eingrenzen
Eingang/Ausgang
(Entrance/Exit)

16
Eine Art der Analyse der erkannten Kennzeichen ist die Live-Kennzeichenerkennung („Real Time
LPR – Real Time Licence Plate Recognition“). Dabei werden alle erkannten Kennzeichen in einer
Liste angezeigt. Eine Suche nach Kennzeichen ist in diesem Menü nicht möglich.
Die Kennzeichensuche erfolgt über das Bildarchiv der ANPR Kamera. Wählen Sie zunächst die
Filteroption „Vehicle Detection“ aus. Geben Sie im Feld „Plate No.“ das gesuchte Kennzeichen
oder einen Teil eines Kennzeichens ein. Das Ergebnis der Suche sind alle Einzelbilder (JPEG)
welche diese Suchzeichen enthalten. Diese Einzelbilder können exportiert werden.
Im folgenden Menü können Kennzeichen zu einer Positiv-/Negativliste hinzugefügt werden. Mit
der Filterung von Kennzeichen kann z.B. eine Tor- oder Schrankenöffnung gezielt gesteuert
werden.
Exportieren Sie zunächste die leere Liste von der Kamera. Befüllen Sie die Liste mit den
gewünschten Kennzeichen und der Kategorie:
 Negativ -> Black List -> „0“
 Positiv -> White List -> „1“
Live Kennzeichen-
erkennung
Kennzeichen-
eingabe
Bildarchiv
Suche starten

17
Beispiel für eine Kennzeichenliste für die Schrankenöffnung:
No. Plate Num Group (0 black list, 1 white list)
1
A
ICAB110 1
2
A
ICAB111 1
3
A
ICAB112 1
Importieren Sie diese Liste in die Kamera. Anschließend können im Punkt „Detection
Configuration -> Arming Schedule“ bzw. „Detection Configuration -> Linkage Method“ sowohl für
die Positivliste als auch für die Negativliste unterschiedliche Aktionen programmiert werden.
Ein einfaches Beispiel lautet wie folgt:
 Positivliste: Schaltausgang aktiviern („Trigger Alarm Output“)
 Negativliste: CMS Software informieren („Notify Surveilance Center“)
Liste exportieren
Liste importieren

18
Auswahl Positiv-
/Negativliste
Zeitplan für eine
Aktionen
Auswahl der
Aktionen

19
5.2 Lokale Ansicht über Monitor des NVRs
1. Kamera hinzufügen
2. VCA / Kennzeichenerkennung aktivieren
3. Die Aufnahme kann dauerhaft oder bei einem detektierten Kennzeichen erfolgen. Diese ist
über den Aufnahmezeitplan konfigurierbar.
4. In der Wiedergabe kann anschließend nach dem Ereignis Kennzeicherkennung gefiltert
werden. Es werden alle Aufnahmen angezeigt, bei welcher ein Kennzeichen erkannt wurde.
5. Alternativ kann die VCA Suche im lokalen Interface des NVR verwendet werden.
Kennzeichen-
erkennung
aktivieren
Zeitplan „Event“
programmieren

20
5.3 Browser Zugriff des NVRs
Der Browserzugriff erlaubt diverse Einstellungen der ANPR Kamera vorzunehmen, jedoch steht
im Browser keine Funktion zur Kennzeichensuche zur Verfügung.
Verwenden Sie hierfür die ABUS CMS Software.
VCA Suche
Kennzeichensuche