Abus FUBE50061 Manual

FUBE50061
Funk-Schlüsselschalter
Installations- und Bedienungsanleitung
FUBE50061
Wireless key switch
Installation instructions and user manual..................... EN
Interrupteur à clé sans fil
Manuel d’installation et d’utilisation...............................FR
Draadloze sleutelschakelaar
Installatie- en gebruikershandleiding ............................NL
Trådløs nøglekontakt
Installations- og betjeningsvejledning .......................... DK
Interruptor de llave inalámbrico
Manual de instalación y uso..........................................ES
www.homeelectric.de

DE 1
FUBE50061
Funk-Schlüsselschalter
Installations- und Bedienungsanleitung
FUBE50061

DE 2
0. Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Aufputz-Funkschlüsselschalters für
Ihre Funkalarmanlage Secvest. Dieses Produkt wurde nach dem heutigen
Stand der Technik gebaut.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Anleitung beachten!
Unsere Funklösungen bieten Ihnen das sichere und komfortable Bedienen
Ihrer Secvest Alarmanlage. Komfort und Sicherheit gehen bei ABUS Hand
in Hand. Nur wenn Sie sich sicher fühlen, können Sie die Bequemlichkeit
unserer Funklösungen auch wirklich genießen.
MIT SICHERHEIT EIN GUTES GEFÜHL –DANK ROLLING-CODE
Der Secvest Funk-Schlüsselschalter arbeitet mit der sicheren Rolling-
Code-Technologie. Für optimalen Schutz gegen Code-Scanning und Code-
Grabbing, um den Zugriff Unberechtigter zu verhindern.
Um Ihnen immer optimale und sichere Produkte auf dem aktuellsten Stand
der Technik zur Verfügung stellen zu können, entwickeln wir diese ständig
weiter. Mit dem neuen Software Release des Secvest Funk-
Schlüsselschalters haben wir ein Rolling-Code-Verfahren implementiert
und Abläufe optimiert.
Hinweis
Der Funk-Schlüsselschalter arbeitet mit dem Rolling-Code-Verfahren, wenn
der Betriebsmodus 3 eingeschaltet ist.
Das Rolling-Code-Verfahren ist kompatibel zu allen Secvest (FUAA50XYZ)
mit aktueller Firmware (>=v2.00.06). Weitere Details finden Sie in dieser
Anleitung.
Sie können diesen Funk-Schlüsselschalter auch weiterhin an älteren
Secvest Systemen einsetzen:
FUAA50XYZ Softwarestände <=2.00.00
FU800X
FU500X

DE 3
Eine Abwärtskompatibilität ist gegeben, allerdings ohne das Rolling-Code-
Verfahren. Nutzen Sie dabei die weiteren Sicherheitsfeatures, die Ihnen die
Secvest zur Verfügung stellt, wie z.B. Schlüsselschalter kann nur
Deaktivieren, wenn die Eingangsverzögerung läuft.
Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf! Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt. Achten Sie
darauf wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Haftungsbeschränkung
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der
Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder
Schaden übernehmen, der durch falsche Installation und Bedienung,
bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde. Für Folgeschäden
wird keine Haftung übernommen. Das gesamte Produkt darf nicht geändert
oder umgebaut werden. Sollten Sie sich nicht an diese Hinweise halten,
erlischt Ihr Garantieanspruch.
Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert
werden.
© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 04 / 2017

DE 4
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Funkschlüsselschalter dient zum einfachen Aktivieren und
Deaktivieren Ihrer Secvest Funkalarmzentrale. Er zeigt Ihnen nach der
Betätigung den eingenommenen Zustand Ihrer Zentrale an.
Darüber hinaus kann über den Funkschlüsselschalter auch ein Ausgang
Ihrer Funkalarmzentrale Secvest (FU500X, FU800X) gesteuert werden. Sie
können damit z.B. Garagentore oder Rollläden öffnen und schließen.
Dieser Funkschlüsselschalter wird durch den einprogrammierten
Benutzercode einem eingerichteten Benutzer Ihrer Secvest zugeordnet.
Die Berechtigungen dieses Benutzers bestimmen welcher Teilbereich
geschaltet werden kann.
Die Haupteinsatzbereiche sind Eingangstüren, Garagentüren und
Zugangsbereiche aller Art.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gebaut
und konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß!

DE 5
2. Inhalt
0. VORWORT....................................................................................................... 1
1. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG......................................................... 4
2. INHALT ............................................................................................................ 5
3. SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................... 6
4. HAUPTMERKMALE .......................................................................................... 8
5. LIEFERUMFANG............................................................................................... 8
6. BESCHREIBUNG UND ANSCHLÜSSE ................................................................. 9
7. INSTALLATION............................................................................................... 10
8. PROGRAMMIERUNG ..................................................................................... 11
8.1. BETRIEBSMODUS DES FUNKSCHLÜSSELSCHALTERS .................................................. 14
8.2. EIN-UND AUSSCHALTEN DER SIGNALTÖNE............................................................ 15
8.3. BENUTZERCODE DES FUNKSCHLÜSSELSCHALTERS.................................................... 15
8.4. EMPFANGSZEIT................................................................................................ 16
8.5. TEILBEREICH DES FUNKSCHLÜSSELSCHALTERS......................................................... 17
8.6. EINLERNEN UND ENTFERNEN DES FUNKSCHLÜSSELSCHALTERS................................... 19
8.6.1. Einlernen des Funkschlüsselschalters in die Funkalarmzentrale Secvest
und Entfernen ............................................................................................... 19
8.6.2. Zuweisung der Secvest zum Funkschlüsselschalter und Entfernen ..... 20
8.7. TASTENBELEGUNG FUNKBEDIENTEIL AN DER FUNKALARMZENTRALE ........................... 21
8.7.1. Betriebsmodus ............................................................................... 21
8.7.2. Betriebsmodus ............................................................................... 22
8.7.3. Betriebsmodus ............................................................................... 24
9. BEDIENUNG................................................................................................... 25
10. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG............................................................ 26
11. TECHNISCHE DATEN .................................................................................... 27
12. GEWÄHRLEISTUNG...................................................................................... 28
13. ENTSORGUNG ............................................................................................. 28
14. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...................................................................... 29

DE 6
3. Sicherheitshinweise
Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet:
Symbol
Signalwort
Bedeutung
Gefahr
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren
oder Gefahren für die Gesundheit.
Gefahr
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren
oder Gefahren für Ihre Gesundheit
durch elektrische Spannung.
Wichtig
Sicherheitshinweis auf mögliche
Schäden am Gerät/Zubehör.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
Gefahr
!Batteriewarnhinweise!
Das Gerät wird über eine 3,6V Lithium Batterie mit Gleichspannung
versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und
Verletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll.
Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung
direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher
Temperatur aufbewahrt werden.
Die Batterie darf nicht verbrannt werden.
Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt
werden.
Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
Die Batterie ist nicht wieder aufladbar.
Wichtig
Verwendung von Benutzercodes
Beachten Sie bitte die Hinweise zum Umgang mit Zugangsdaten für die
Anmeldung an Sicherheits-Systemen. Diese finden Sie in der
Benutzeranleitung sowie in der Errichteranleitung der Secvest FUAA50XYZ
im Kapitel Sicherheitshinweise.

DE 7
Wichtig
Installation und Betrieb
Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu
Fehlinterpretationen von Signalen kommen. Die Folgen können
beispielsweise Fehlalarme sein. Die Kosten für mögliche Einsätze von
Rettungskräften, wie z.B.: Feuerwehr oder Polizei, sind vom Betreiber der
Anlage zu tragen.
Der Funkschlüsselschalter wird im Normalfall mit einer 3,6V Lithiumbatterie
betrieben. Sie können den Funkschlüsselschalter auch direkt an eine 12
Volt Gleichspannungsversorgung anschließen. Verwenden Sie dazu ein
Stecker-Netzteil, ein Unterputz-Netzteil oder ein Leistungs-Netzteil.
Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung!
Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr
Garantieanspruch! Eine andere Verwendung als die Beschriebene kann
zur Beschädigung dieses Produkts führen. Der elektronische Teil des
Produkts darf nicht geändert oder umgebaut werden. Für Folgeschäden
wird keine Haftung übernommen!
Wichtig
Verpackung
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien und Kleinteilen fern
Erstickungsgefahr!
Vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial
entfernen.

DE 8
4. Hauptmerkmale
Zum einfachen Aktivieren und Deaktivieren der Secvest
Funkalarmzentrale
868 MHz FM Security-Frequenz
Für Aufputz-Montage
Zwei integrierte farbige LED’s (rot/grün) für Aktions-Anzeige und
Status-Anzeige
Inklusive Batterie
Auch für 12 Volt Betrieb geeignet
Vorgesehen für Halbzylinder 10/30
Auch in Schließanlagen integrierbar
Hohe Sicherheit dank Kernziehschutz
Sabotageschutz dank Deckel- und Wandabrisskontakt
Stabiles witterungsgeschütztes Gehäuse, Schutzart: IP55
5. Lieferumfang
Funkschlüsselschalter mit Abdeckplatte
1 Runddichtung (im Gehäuse integriert)
4 Gehäusespezialschrauben inkl. Stiftschlüssel
4 Mauerdübel 6mm inkl. Schrauben 3 x 35mm
ABUS C83 Euro-Profilhalbzylinder 10/30 (ME1050)
ABUS Kernziehschutzrosette
Batterie Typ AA 3,6V (FU2992)
Mehrsprachige Anleitung