Abus FUMO50030 User manual

1
BOM-No. 12892818
FUMO50030
Funk-Infomodul
Installationsanleitung

2
Funk-Infomodul
Installationsanleitung (DE)............................1
Wireless info module
Installation instructions (UK).......................25
Module d’information sans fil
Instructions d’installation (FR).....................47
Modulo radio info
Istruzioni per l’installazione (IT) ..................69
Draadloze infomodule
Installatiehandleiding (NL) ..........................91
Trådløst infomodul
Installationsvejledning (DK) ......................113

3
0. Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Funk-Infomoduls
für Ihre Secvest Funkalarmzentrale. Dieses Produkt ist
nach dem heutigen Stand der Technik gebaut. Es erfüllt
die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Anleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler. Das gesamte Produkt darf nicht
geändert und umgebaut werden.
Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb
diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Diese
Anleitung gehört zu diesem Produkt. Achten Sie darauf
wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

4
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um
sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt
ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch die ABUS
Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen
Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder
unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde,
oder von dem behauptet wird, dass er dadurch
entstanden ist. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne
vorherige Bekanntgabe geändert werden.
© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 06/2017

5
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Funkinfomodul zeigt den Status des
ausgewählten Teilbereiches an. Es dient zur akustischen
Reproduktion der Infotöne und Alarmtöne Ihrer
Funkalarmzentrale.
Der eingebaute Piezosignalgeber dient außerdem als
interne Sirene während eines Alarms.
Es wird hauptsächlich an Nebeneingangstüren oder
Garagentüren, sowie an allen anderen möglichen
Zugangsbereichen eingesetzt.
Der Kontakt des Gerätes nebst angeschlossenen
Komponenten mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä.
ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene
kann zur Beschädigung dieses Produkts führen. Das
Produkt wird mit einem Steckernetzteil oder
Unterputznetzteil mit 12VDC / ≥600mA betrieben. Das
gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden.

6
2. Inhalt
0. Vorwort.........................................................................3
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................5
2. Inhalt............................................................................6
3. Sicherheitshinweise.....................................................7
4. Lieferumfang................................................................8
5. Anzeigen und Bedienelement......................................8
6. Akustische Signaltöne ...............................................11
7. Installation..................................................................13
7.1. Standortprüfung..................................................13
7.2. Öffnen des Gehäuses ........................................14
7.3. Anbringen der Rückwand...................................16
7.4. Zuweisung der Secvest zum Infomodul .............16
7.5. Beendigung der Installation................................18
8. Test der Signalstärke.................................................19
8.1. Durchführung eines Signalstärkentests .............19
9. Technische Daten......................................................20
10. Konformitätserklärung..............................................24

7
3. Sicherheitshinweise
!Vorsicht!
Durch unsachgemäße oder unsaubere
Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von
Signalen kommen. Die Folgen können beispielsweise
Fehlalarme sein. Die Kosten für mögliche Einsätze von
Rettungskräften, wie z.B.: Feuerwehr oder Polizei, sind
vom Betreiber der Anlage zu tragen.
Das Gerät wurde nur für die Innenanwendung gebaut.
Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser
Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten
erlischt Ihr Garantieanspruch! Eine andere Verwendung
als die Beschriebene kann zur Beschädigung dieses
Produkts führen. Der elektronische Teil des Produkts darf
nicht geändert oder umgebaut werden. Für
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

8
4. Lieferumfang
Funk-Infomodul
3 Mauerdübel 8x36mm
3 Schrauben 3x33mm
Mehrsprachige Anleitung
5. Anzeigen und Bedienelement
Das Infomodul hat 8 untereinander angeordnete LEDs,
die folgende Informationen anzeigen:
LED Spannung (grün)
leuchtet permanent, wenn Spannung vorhanden ist
LED Empfang (grün)
blinkt jedes Mal, wenn das Infomodul ein gültiges Signal
empfängt

9
LED Aktiviert (rot)
leuchtet, wenn der eingestellte Teilbereich aktiviert ist
LED Warnung (gelb)
leuchtet, wenn eine Rückstellung der Funkalarmzentrale
erforderlich ist oder die Funkalarmzentrale Informationen
zum Anzeigen hat.
LED Intern Aktiviert (gelb)
leuchtet, wenn der eingestellte Teilbereich intern aktiviert
ist

10
LED Bereit (rot)
leuchtet, wenn mindestens eine Zone des eingestellten
Teilbereichs geöffnet ist oder wenn sich die Zentrale im
Errichtermodus befindet.
(Der Menüpunkt an der Funkalarmzentrale:
ERRICHTERMODUS And. Komponenten
Infomodul/Int. Sirene Bereit LED“ muss dazu auf
„Aktiviert“gesetzt sein.)
LED Verzögerungszeit (gelb)
leuchtet, wenn die Aus-/Eingangsverzögerung läuft
LED Alarm (rot)
leuchtet, wenn ein Alarm ausgelöst wurde. Außerdem
ertönt der interne Piezosignalgeber.

11
Unten rechts am Gehäuse befindet sich ein kleines Loch,
das einen Zugang zu einem internen Schalter ermöglicht,
der zur Überwachung der Signalstärke verwendet wird.
6. Akustische Signaltöne
Das Infomodul ist in der Lage, eine ganze Reihe von
akustischen Signaltönen zu erzeugen. Diese sind ähnlich
den Signaltönen der Funkalarmzentrale. Zugleich wird
bei Alarm der interne Piezosignalgeber des
Funkinfomoduls aktiviert und dient so als zusätzliche
Innensirene.
Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über die
Signaltöne und Ihre Bedeutung.

12
Signalton
Bedeutung
Kurzer Piepton
(beep)
Störung an der Anlage, die Zentrale
kann nicht aktiviert werden.
Unterbrochene
Pieptöne
(beep…beep…beep)
Eine Zone wurde während der
Ausgangsverzögerungszeit
geöffnet. Sie muss vor Ablauf der
Verzögerungszeit geschlossen
werden.
Langer
durchgehender
Piepton
(beeeeeeeeeeeep)
Während der
Ausgangsverzögerungszeit. Alle
Zonen geschlossen, Zentrale wird
nach Ablauf der Verzögerungszeit
aktiviert.
Kurze unterbrochene
Pieptöne
(beepbeepbeepbeep)
Während der
Eingangsverzögerungszeit.
Unterschiedlich hoher
Piepton
Zentrale wurde erfolgreich
aktiviert.
Einlernsignal empfangen und
gespeichert.
Beim Verlassen des
Errichtermodus.
Türgong (wenn bei
Zoneneigenschaften
ausgewählt).

13
7. Installation
Sie sollten das Modul flach an der Wand auf einer
praktischen Höhe für den Bediener montieren. Achten
Sie darauf, dass eine geeignete Gleichstromversorgung
mit 12 V vorhanden ist. Sie können das Infomodul bis zu
100 m von Ihrer Funkalarmzentrale anbringen. Die
Empfangsreichweite ist stark von den baulichen
Gegebenheiten des Gebäudes abhängig.
7.1. Standortprüfung
Sie sollten die Stärke des eingehenden Signals an der
geplanten Position für das Infomodul messen. Sie
können dazu die Funktestbox FU3801 aus unserem
Hause für diesen Zweck einsetzen. Wenn Sie keine
Funktestbox besitzen, können Sie das Infomodul selbst
zur Anzeige der Signalstärke verwenden (siehe Kap.
Test der Signalstärke).
Vermeiden Sie folgende Montageorte:
In der Nähe von oder an großen Metallkonstruktionen.
Weniger als 1 Meter entfernt von Stromleitungen und von
Metall-, Wasser- und Gasrohren. Innerhalb von
Stahlgehäusen. Neben Elektrogeräten, insbesondere
Computer, Fotokopierer oder Kommunikationsgeräten.

14
7.2. Öffnen des Gehäuses
Um einen Zugang zur Rückwand zu erhalten, lockern Sie
die Schraube unten am Gehäuse (1) und bewegen das
Vorderteil behutsam ein Stück nach oben (2). Trennen
Sie das Kabel vom Piezosignalgeber zur Leiterplatte (3),
bevor Sie die Rückwand vollständig entfernen.
Abb. 1: Öffnen des Gehäuses

15
1. Steckbrückenanschlüsse zur Auswahl des
Teilbereichs
2. Taste zum Anzeigen der Signalstärke
3. Schraubklemmleiste für 12 Volt Anschluss
4. Potentiometer
5. Steckverbinder für internen Piezosignalgeber
6. Funkempfangsmodul
7. LEDs
8. Oberes Befestigungsloch
9. Kabeleinführungsöffnungen
10. Befestigungslöcher
11. Verbindungskabel zum Piezosignalgeber
12. Piezosignalgeber
Abb. 2: Innenansicht

16
7.3. Anbringen der Rückwand
1. Nutzen Sie die Bodenplatte als Bohrschablone
und zeichnen Sie die Löcher an die Wand.
Bohren Sie die Löcher und setzen Sie bei Bedarf
Dübel ein.
2. Führen Sie das Anschlusskabel des Netzteils in
das Gerät ein und schrauben Sie die Rückseite
des Gehäuses an die Wand.
7.4. Zuweisung der Secvest zum Infomodul
1. Am Infomodul stellen Sie zuerst sicher, dass
keine Steckbrücke gesteckt ist. Dann versorgen
Sie das Infomodul mit Spannung (die Polarität
der Klemmleiste ist auf der Leiterplatte
aufgedruckt). Die untersten sieben LEDs blinken.
Damit ist der Lernmodus aktiviert.
2. Wählen Sie im Errichtermodus der
Funkalarmzentrale den Menüpunkt „And.
Komponenten Infomodul/Int. Sirene 
Komponente einlernen“

17
3. Drücken Sie an der Funkalarmzentrale „Send“
Die Zentrale sendet das Einlernsignal zum
Infomodul.
Wenn das Einlernen der Funkalarmzentrale
erfolgreich war:
Hören die untersten sieben LEDs des
Infomoduls auf zu blinken.
Leuchten alle LEDs dauerhaft.
Gibt das Infomodul einen Doppelton aus.
4. Bestätigen Sie den erfolgreichen Einlernvorgang
an der Funkalarmzentrale.
5. Legen Sie nun fest, über welchen Teilbereich das
Infomodul informieren soll. Wählen Sie mit Hilfe
der Steckbrücke den Teilbereich aus.
Haben Sie einen Teilbereich gewählt, gibt das
Infomodul erneut einen Doppelton aus. Nur die
grüne LED für die Spannung leuchtet noch.
Das Infomodul hat den Lernmodus verlassen.
Die Grafik zeigt die Steckbelegung für die
verschiedenen Teilbereiche:

18
Teilbereich 1 Teilbereich 2 Teilbereich 3 Teilbereich 4
7.5. Beendigung der Installation
Wenn Sie keine Funk-Standortprüfung durchgeführt
haben, müssen Sie unbedingt die Stärke des
eingegangenen Signals prüfen (siehe Kap. Test der
Signalstärke)
Wenn Sie mit der Signalstärke zufrieden sind:
1. Schließen Sie das Kabel vom Piezosignalgeber
wieder an der Leiterplatte an.
2. Bringen Sie das Vorderteil an der Rückwand des
Gehäuses an und befestigen Sie es mit der
Schraube (führen Sie die Anweisungen in
Abbildung 1 in umgekehrter Reihenfolge durch).

19
8. Test der Signalstärke
Das Infomodul ist in der Lage, die Signalstärke der
empfangenen Signale von der Zentrale anzuzeigen.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass die Zentrale in das Infomodul
eingelernt ist.
Stellen Sie sicher, dass eine Steckbrücke für die Auswahl
des Teilbereichs gesteckt ist.
8.1. Durchführung eines Signalstärkentests
Sobald das Infomodul ein Signal von der
Funkalarmzentrale erhalten hat, betätigen Sie am
Infomodul den Taster zum Anzeigen der Signalstärke
(verwenden Sie dazu ein langes spitzes Werkzeug, das
Sie durch das Loch unten am Gehäuse führen können).
Die LEDs zeigen die Stärke des empfangenen Signals
an. Je mehr LEDs erleuchtet sind (von unten nach oben),
desto stärker ist das Signal. Wenn nur zwei LEDs oder

20
weniger erleuchtet sind, ist das Signal nicht stark genug
für einen zuverlässigen Betrieb. Die grüne LED für die
Spannung leuchtet immer.
9. Technische Daten
Umweltklasse
II
Sicherheitsgrad
2 EN50131-1 und -3
Schutzklasse
IP 54
Betriebstemperatur
-10°C bis +55°C
Luftfeuchtigkeit
96% Relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen
123,9 x 123,9 x 40,7mm
(BxHxT)
Gewicht
200g
Spannungsversorgung
9-14V DC, 12V DC nominal
Stromaufnahme
55±5% mA (Stand-by)
600mA Alarmzustand
Frequenz
868,6625 MHz
Anzeige
8 verschiedenfarbige LEDs
Signale
Interner Piezo
max.110dB(A)@1m
Sabotageüberwacht
nein
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.