ACD GRUPPE M266 Series Reference guide

M266_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.91_de_en (3) 1 / 32
Kurzübersicht/Brief Overview
Mobiles Terminal/Mobile Terminal
M266 Set (M266/DS266)
Version: 1.90
© Copyright ACD Gruppe
Dieses Dokument darf ohne Zustimmung weder vervielfältigt
noch Dritten zugänglich gemacht werden.
This document may not be duplicated or made accessible to
third parties without permission.

M266_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.91_de_en (3) 2 / 32
Diese Kurzübersicht gilt für folgende Geräte:
M266 Lebensmittel
M266 Pharma
Branche/Einsatzort
Lebensmittelindustrie
Pharmaindustrie
Bild
Besonderheiten
---
Folientastatur mit antimikrobieller
Beschichtung und entsprechendem
Gehäuse.
Weitere technische Daten siehe
Kapitel 7.
Im Nachfolgenden wird die Kurzübersicht mit Abbildungen des M266 Lebensmittel fortgeführt. Jedoch gibt es
außer den oben beschriebenen Besonderheiten keinerlei Unterschiede zwischen den beiden Geräten.
This Brief Overview is valid for the following devices:
M266 Food
M266 Pharmaceutical
Industrial Sector/
Point of use
Food Industry
Pharmaceutical Industry
Picture
Special Features
---
Washable membrane keyboard with
antimicrobial coating and appropriate
housing.
For more technical details see
chapter 17.
The subsequent brief overview considers figures of the M266 Food. Besides the mentioned speical features,
there are no differences between the two devices.

M266_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.91_de_en (3) 3 / 32
Inhaltsübersicht/Content
Deutsch
1Lieferumfang ................................................................................................5
2Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................5
3Warn- und Sicherheitshinweise....................................................................5
4Vor der ersten Inbetriebnahme.....................................................................8
Inbetriebnahme des mobilen Terminals....................................................................84.1 Inbetriebnahme der Dockingstation..........................................................................84.2
5Handhabung Mobiles Terminal und Dockingstation.....................................9
Mobiles Terminal.......................................................................................................95.1
5.1.1 Einschalten .......................................................................................................... 9
5.1.2 Ausschalten ......................................................................................................... 9
5.1.3 Suspendmode......................................................................................................9
5.1.4 Tastatur/Tasten..................................................................................................10
5.1.5 Status-LEDs.......................................................................................................10
5.1.6 Akkuwechsel......................................................................................................11
5.1.7 Mobiles Terminal in die Dockingstation einlegen und entnehmen ....................12
Dockingstation.........................................................................................................125.2
5.2.1 Netzteil...............................................................................................................12
5.2.2 Schnittstellen......................................................................................................12
5.2.3 Status-LEDs.......................................................................................................13
Software..................................................................................................................135.3
6Ausbauvarianten des Mobilen Terminals ...................................................14
1D-Scanner.............................................................................................................146.1 2D-Scanner.............................................................................................................146.2 WLAN/BT-kompatibler Nahbereichsfunk................................................................146.3 microSD-Karte.........................................................................................................156.4 microUSB-Schnittstelle ...........................................................................................156.5
7Technische Daten ......................................................................................16
Mobiles Terminal.....................................................................................................167.1 Dockingstation.........................................................................................................177.2
8Reinigungs- und Pflegehinweise................................................................17
Display/Folientastatur .............................................................................................178.1 Sichtfenster für Scanner .........................................................................................178.2 Ladekontakte...........................................................................................................178.3
9Sonstiges ...................................................................................................17
10 EU-Konformitätserklärung..........................................................................18

M266_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.91_de_en (3) 4 / 32
English
11 Scope of delivery........................................................................................19
12 Intended use ..............................................................................................19
13 Warning and safety information..................................................................19
14 Prior to initial commissioning......................................................................22
Commissioning the mobile terminal........................................................................2214.1 Commissioning the docking station ........................................................................2214.2
15 Handling of the mobile terminal and the docking station ............................23
Mobile terminal........................................................................................................2315.1
15.1.1 Switching on.......................................................................................................23
15.1.2 Switching off.......................................................................................................23
15.1.3 Suspend mode................................................................................................... 23
15.1.4 Keyboard/buttons...............................................................................................24
15.1.5 Status LEDs.......................................................................................................24
15.1.6 Changing the battery.......................................................................................... 25
15.1.7 Inserting and removing the mobile terminal into/from the docking station ........26
Docking station........................................................................................................2615.2
15.2.1 Power supply unit...............................................................................................26
15.2.2 Interfaces ...........................................................................................................26
15.2.3 Status LEDs.......................................................................................................27
Software..................................................................................................................2715.3
16 Mobile terminal expansion options.............................................................28
1D scanner..............................................................................................................2816.1 2D scanner..............................................................................................................2816.2 WLAN/BT-compatible near field communication ....................................................2816.3 MicroSD card ..........................................................................................................2916.4 microUSB interface.................................................................................................2916.5
17 Technical Data ...........................................................................................30
Mobile terminal........................................................................................................3017.1 Docking station........................................................................................................ 3117.2
18 Cleaning and maintenance information......................................................31
Display/membrane keyboard..................................................................................3118.1 Scanner glass ......................................................................................................... 3118.2 Charging contacts...................................................................................................3118.3
19 Miscellaneous ............................................................................................31
20 EU Declaration of Conformity.....................................................................32

M266_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.91_de_en (3) 5 / 32
1 Lieferumfang
Folgende Komponenten gehören zum Lieferumfang des M266 Set:
Mobiles Terminal mit internem Akku
Dockingstation und Anschlussset
Kurzübersicht
Verschiedenes Zubehör
Der oben genannte Lieferumfang kann variieren und hängt von der entsprechenden Bestellung ab.
Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt direkt nach Erhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Bei
Unvollständigkeit der Sendung oder bei Beschädigungen melden Sie dies bitte unverzüglich bei der dafür
zuständigen Stelle Ihres Hauses.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das mobile Terminal M266 Set (M266/DS266) dient zur mobilen Erfassung und Übermittlung von Daten. Die
mitgelieferten Komponenten sind ausschließlich zur Verwendung mit dem mobilen Terminal oder der
Dockingstation vorgesehen.
3 Warn- und Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Warn- und Sicherheitshinweise. Sie dienen Ihrer Sicherheit und der
Betriebsbereitschaft des mobilen Terminals.
ACHTUNG
Für den Betrieb des mobilen Terminals und der Dockingstation
dürfen ausschließlich ACD Originalnetzteile, sowie von ACD
zugelassene Akkus verwendet werden! Die Verwendung nicht
zugelassener Komponenten kann zur Zerstörung des mobilen
Terminals oder der Dockingstation führen. Wird das mobile
Terminal für längere Zeit nicht verwendet, entnehmen Sie den
Akku.

M266_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.91_de_en (3) 6 / 32
ACHTUNG
Complies with EN 60825-1:2014
P ≤ 1.0 mW λ = 650 nm
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
Schalten Sie bei Reinigungsarbeiten stets das mobile Terminal
aus. Der Laserwarnaufkleber mit Laserklassifizierung ist auf der
Unterseite des mobilen Terminals angebracht.
ACHTUNG
Der Akku für das mobile Terminal ist ein Lithium Ionen Akkupack.
Lithium Ionen Akkus können explodieren, wenn sie Feuer oder
Hitze ausgesetzt sind. Der Akkupack darf nicht auseinandergebaut
werden und Feuer oder Hitze (größer 60 °C/140 °F) ausgesetzt sein.
ACHTUNG
Stellen Sie das mobile Terminal, die Dockingstation und das
Netzteil nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o. ä.) auf
und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung,
übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus. Achten Sie
darauf, dass keine Stolpergefahr durch Anschlusskabel oder
Netzteile besteht.
Die maximal erlaubten Umgebungstemperaturen für das M266 Set
sind nachfolgend aufgeführt.
Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °C/32 °F bis 113 °F
Lagertemperatur: -20 °C bis 70 °C/-4 °F bis 158 °F
ACHTUNG
Bedienen Sie den Touchscreen grundsätzlich nur mit den
Fingerkuppen, oder mit einem dafür vorgesehenen Touch-Pen.
Verwenden Sie niemals Kugelschreiber oder andere spitze
Gegenstände.
Austritt
Laserstrahl
LASER
2

M266_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.91_de_en (3) 7 / 32
ACHTUNG
Bevor Sie das mobile Terminal und die zugehörigen Komponenten
in der Nähe von medizinischen Geräten (z. B. Herzschrittmacher)
verwenden, fragen Sie einen Arzt oder den Hersteller der
medizinischen Geräte.
ACHTUNG
Das mobile Terminal darf nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen eingesetzt werden.
ACHTUNG
Vor der Benutzung sind das mobile Terminal, die Dockingstation,
das Netzteil sowie eventuell vorhandene Anschlusskabel auf
Beschädigungen zu überprüfen. Beschädigte Teile müssen
ausgetauscht werden. Nehmen Sie bitte hierzu Kontakt mit der
ACD Elektronik GmbH auf.
ACHTUNG
Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Schnittstellen ist
verboten.
ACHTUNG
Um Überhitzungen zu vermeiden, darf das mobile Terminal, die
Dockingstation sowie das Netzteil im Betrieb nicht abgedeckt
werden.

NOTE
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A (EN55032). Diese
Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen.
In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene
Maßnahmen durchzuführen.

M266_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.91_de_en (3) 8 / 32
ACHTUNG
Das Gerät verfügt über folgende Funksysteme:
WLAN
Frequenzbänder:
WLAN
2,412 GHz –2,472 GHz
5,15 GHz –5,35 GHz
5,47 GHz –5,725GHz
Max. zulässige Sendeleistung im Frequenzband:
WLAN 2,4 GHz-Band max. 100 mW
WLAN 5 GHz-Band max. 200 mW
ACHTUNG
Beachten Sie bitte die folgenden nationalen regulatorischen
Einschränkungen zum Einsatz von drahtlosen Geräten.
WLAN-Einschränkungen:
In der EU darf WLAN 5 GHz-Band (5,15 GHz –5,35 GHz) nur
im Innenbereich betrieben werden.
In Frankreich ist WLAN-Betrieb im Außenbereich (Kanäle 8 –13)
bei 2,454 GHz –2,4835 GHz nur mit max. 10 mW erlaubt.
4 Vor der ersten Inbetriebnahme
Inbetriebnahme des mobilen Terminals4.1
Vor der ersten Inbetriebnahme des mobilen Terminals, stellen Sie bitte sicher, dass der ab Werk in das
mobile Terminal eingelegte Akku vollgeladen ist. Schließen Sie die Dockingstation über das mitgelieferte
Netzteil an das Stromnetz an und legen Sie das mobile Terminal in die Dockingstation (falls im Lieferumfang
enthalten) ein.
Der Ladevorgang des Akkus ist beendet, wenn die Charge-LED grün leuchtet.
Sie können nun das mobile Terminal in Betrieb nehmen.
Weitere Informationen zum mobilen Terminal und der Dockingstation finden Sie in den nachfolgenden
Kapiteln.
Inbetriebnahme der Dockingstation4.2
Stellen Sie die Dockingstation an einem ebenen, stabilen, sauberen nicht sonnenbeschienenen Platz auf.
Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die seitliche DC-Buchse der Dockingstation ein
(gekennzeichnet durch das Gleichspannungssymbol ).

NOTE
Die Dockingstation wird durch Herausziehen des Netzsteckers von
der Netzspannung getrennt.
Die zugehörige Steckdose muss nahe der Dockingstation angebracht
und leicht zugänglich sein.

M266_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.91_de_en (3) 9 / 32
5 Handhabung Mobiles Terminal und Dockingstation
Mobiles Terminal5.1
5.1.1 Einschalten
Um das mobile Terminal einzuschalten nutzen Sie bitte die folgenden Tasten:
Folientastatur mit 6 Funktionstasten:
Taste „C“ + „orange“ Enter Taste rechts neben der „0“ Taste gleichzeitig.
Folientastatur mit 10 Funktionstasten:
Kommataste + „orange“ Enter Taste rechts neben der „0“ Taste gleichzeitig.
Die Status LED leuchtet grün, sobald das mobile Terminal eingeschaltet ist. Der Desktop des
Betriebssystems bzw. Ihre gewohnte Arbeitsumgebung erscheint am Display.
5.1.2 Ausschalten
Um das mobile Terminal auszuschalten nutzen Sie bitte die folgenden Tasten:
Folientastatur mit 6 Funktionstasten:
Taste „C“ + Taste „“ + „orange“ Enter Taste nacheinander drücken (gedrückt halten für min. fünf
Sekunden).
Folientastatur mit 10 Funktionstasten:
Kommataste + Taste „“ + „orange“ Enter Taste nacheinander drücken (gedrückt halten für min. fünf
Sekunden).
Die Status LED erlischt, sobald das mobile Terminal ausgeschaltet ist.
Bei stromlosem Gerät wird der Arbeitsspeicher nicht weiter versorgt, d. h. alle wichtigen Daten müssen davor
z. B. im Ordner Flashdisk dauerhaft abgespeichert werden. Nach dem Einschalten wird das Betriebssystem
neu geladen. Somit wird ein Kaltstart des mobilen Terminals ermöglicht.
5.1.3 Suspendmode
Beim Suspendmode werden das Betriebssystem und die aktiven Anwendungen pausiert. Das Display wird
abgeschaltet und abgedunkelt. Im Suspendmode verbraucht das mobile Terminal nur noch sehr wenig
Strom.
Um den Suspendmode zu aktivieren nutzen Sie bitte die folgenden Tasten:
Folientastatur mit 6 Funktionstasten:
Taste „C“ + „orange“ Enter Taste gleichzeitig drücken (gedrückt für ca. zwei Sekunden).
Folientastatur mit 10 Funktionstasten:
Kommataste + „orange“ Enter Taste gleichzeitig drücken (gedrückt für ca. zwei Sekunden).
Um den Suspendmode zu verlassen nutzen Sie bitte die folgenden Tasten:
Folientastatur mit 6 Funktionstasten:
Taste „C“ + „orange“ Enter Taste gleichzeitig drücken (gedrückt für ca. zwei Sekunden).
Folientastatur mit 10 Funktionstasten:
Kommataste + „orange“ Enter Taste gleichzeitig drücken (gedrückt für ca. zwei Sekunden).
Nach Verlassen des Suspendmode werden die zuvor aktiven Anwendungen und das Betriebssystem an
gleicher Stelle wieder gestartet.

M266_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.91_de_en (3) 10 / 32
5.1.4 Tastatur/Tasten
Folientastatur
mit 6 Funktionstasten
Folientastatur
mit 10 Funktionstasten
Typ
Abwaschbare Folientastatur
Abwaschbare Folientastatur
Tastenanzahl
21 Tasten inkl.
6 Funktionstasten
27 Tasten inkl.
10 Funktionstasten
Tastenabstand
Nicht vorhanden
Nicht vorhanden
Layout
0 bis 9, Enter, , ,
S, C, F1 - F6
(Die Taste F6 ist vorbelegt
durch die Kommataste.)
0 bis 9, Enter, , ,
C, S, U, F1 - F10,
Kommataste
Scannertasten
Scannertaste im Griff
Scannertaste im Griff
Umschalten auf 2.
Tastaturebene
C + beliebige Taste
U (Umschalttaste)
Zuordnung von Tasten-
kombinationen
Kundenspezifische Datei (vgl.
Software Doku)
Kundenspezifische Datei (vgl.
Software Doku)
Anwahl von Tasten-
kombinationen
C + beliebige Taste
Kommataste + beliebige Taste
Sonstiges
Nicht vorhanden
Nicht vorhanden
Bild
5.1.5 Status-LEDs
Im Folgenden werden die Status LEDs des mobilen Terminals beschrieben.
On-LED leuchtet grün: Die On-LED leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist,
oder gerade startet.
On-LED blinkt grün: Die On-LED blinkt grün, wenn sich das Gerät im Updatemodus
des Bootloaders befindet.
Weiterhin werden über die LED folgende Warnmeldungen ausgegeben.
On-LED blinkt (gleichmäßig) Die On-LED blinkt gleichmäßig wenn die Akkuspannung kritisch
ist (unter 4 %).
On-LED blinkt (lang an, kurz aus) Die On-LED blinkt (lang an, kurz aus) wenn die WLAN-
Verbindung abgebrochen ist.