Acer Aspire 1700 Series User manual

Acer Aspire de la gamme 1700
Manuel d’utilisation

Des modifications peuvent être apportées de temps à autreaux informations contenues danscette publication
sansobligationd’en notifier quique cesoit. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditionsde cemanuel
ou dansdesdocuments et publications complémentaires. Cette société ne fournit aucuneespèce de garantie
expresse ou implicitequantà la valeurmarchande de ce produit ouson adéquationà uneapplication particulière.
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans l’espace prévu ci-dessous. Le numéro
de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur le châssis. Toutes les correspondances
concernantcetteunité doivent inclure ces informations.
Toutereproduction, transmission, transcription ou mise enmémoire de ce manuel sur un support quelconque,
ainsiquetoutetraduction vers une autre langue ou enlangage informatique, parquelque procédéque ce soit,
notamment, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuelet autres sont interdites sans
l’autorisationécrite préalable d’Acer Incorporated.
Modèle : ___________________________________
No. de série : ________________________________
Dated’achat : _______________________________
Lieu d’achat : ________________________________
Copyright © 2003
Tous droits réservés
Guide del’utilisateur del’ordinateur Acer Aspire dela gamme 1700
Première publication: mai2003
Ordinateur Acer Aspire de lagamme1700
Toutesles autresmarques et marquesdéposées sontla propriété de leurssociétés respectives.

Sommaire
Pourcommencer... vii
Vos guides vii
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur vii
Familiarisationavecvotreordinateur 1
Visite guidée de votre ordinateur 3
Vuefrontaleouverte 3
Vuefrontalefermée 5
Vue gauche 6
Vuedroite 7
Vue arrière 8
Vue inférieure 9
Fonctionnalités 10
Affichage 12
Indicateurs 13
Clavier 15
Touches spéciales 15
Ergonomie du clavier 19
Touchpad 20
Informations de base du touchpad 20
Touches de lancement 22
Stockage 23
Éjection du plateau du lecteur optique. 23
Éjection d’urgence du plateau du lecteur optique 24
Options de connectivité 25
Ethernet et réseau 25
Modem fax/données 26
Audio 27
DJaudio 27
Sécurité de l’ordinateur 29
Fente de sécurité 29
Mots de passe 29
Fonctionnement sur la batterie 31
Batterie (en option) 33
Caractéristiques de la batterie 33
Installation et retrait de la batterie 34
Charge de la batterie 36
Vérification du niveau de la batterie 36
Optimisation de l’autonomie de la batterie 36
Avertissement de batterie basse 37
Gestion del’alimentation 38

iv
Français
Périphériques et options 39
Périphériques d’affichage externe 41
Périphériques d’entrée externe 42
Clavier externe 42
Pavé numérique externe 42
Périphérique de pointage externe 43
Imprimante 43
Périphériques audio 43
Périphériques d’extension 44
Carte PC 44
Périphériques USB 46
Options diverses 46
Batterie 46
Adaptateur secteur 46
Installation de nouveaux composants 47
Ouverture du châssis 47
Remplacementdu processeur 48
Remplacement du disque dur 49
Mémoire additionnelle 50
Déplacementsavecvotreordinateur 53
Déconnexion du bureau 55
Courts déplacements 56
Préparation de l’ordinateur 56
Choses à emporter pour les réunions courtes 56
Choses à emporter pour les réunions longues 56
Emporterl’ordinateur àlamaison 57
Préparation de l’ordinateur 57
Choses à emporter 57
Considérations spéciales 57
Mise en place d’un bureau à la maison 58
Voyage avec l’ordinateur 59
Préparation de l’ordinateur 59
Choses à emporter 59
Considérations spéciales 59
Voyage international avec votre ordinateur 60
Préparation de l’ordinateur 60
Choses à emporter 60
Considérations spéciales 60
Logiciels 61
Logiciels système 63
Launch Manager 63

v
Français
Français
UtilitaireSetupduBIOS 64
Dépannage 65
Foire aux questions 67
Annexe A Spécifications 71
Annexe BAvis 77
Index 85

vi
Français

vii
Français
Français
Pour commencer...
Vos guides
Plusieurs manuels sont fournis pour vous aiderà configurer etutiliser votre ordinateur
Aspire:
Pourdeplusamplesinformationssurnosproduitsetnosservices,etdesinformations
de support, veuillez visiter notre site Web www.global.acer.com.
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre
ordinateur
Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur
Pour mettre l’ordinateur sous tension, ouvrez l’écran et appuyez sur le bouton
d’alimentation au-dessus du clavier.
L’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :
•Cliquez sur Démarrer de Windows, et sélectionnez la commande Arrêter dans le
menu.
•Appuyez sur lebouton d’alimentation.
Pour utiliser cette méthode, vous devez d’abord cliquer sur l’icône Gestion de
l’alimentation dans le Panneau de configuration, puis vérifier que le bouton
d’alimentation est régler pour arrêter l’ordinateur lorsqu’il est appuyé. Consultez
Le poster Pour partir du bon pied...vousaide à configurervotre
ordinateur.
Ce Manuel d’utilisation fournitdes informationsclaires etconcisessur
l’utilisationdevotreordinateurdemanièreproductive.Ilestconseilléde
le lire intégralement et de leconserver pour des références futures.

viii
Français
l’aide de Windows pour des informationscomplémentaires.
Remarque : si vous ne pouvez pas mettre l’ordinateur hors tension de manière
normale,appuyezsurl’interrupteurd’alimentationetmaintenez-lependantplus
de 4 secondes. Vous devez attendre aumoins deux secondes avant de mettre
l’ordinateur de nouveausous tension.
Soin à apporter à votre ordinateur
Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin.
•N’exposez pas l’ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le mettez pas à côté
d’une source de chaleur telle qu’un radiateur.
•N’exposez pas l’ordinateur à des températures au-dessous de 0°C (32°F) ou au-
dessus de 50°C (122°F).
•N’exposez pas l’ordinateur à des champs magnétiques.
•N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité.
•Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur.
•Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des vibrations.
•N’utilisez pas l’ordinateur en milieu empoussiéré ou sale.
•Ne posez pas d’objets sur l’ordinateur.
•Ne fermez pas l’écran brusquement. Fermez l’ordinateur doucement.
•Ne placez pas l’ordinateur sur une surface instable ou inégale.
Soin à apporter à votre adaptateur secteur
Il est important de prendre soin de votre adaptateur secteur.
•Ne connectez pas l’adaptateur à d’autres appareils.
•Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne placez rien dessus. Installez le
cordond’alimentation en dehors des zones de passage.
•Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lors de la déconnexion de la prise
secteur. Au contraire, tenez et tirez la prise.
•L’ampérage total des appareils reliés branchés à une barrette multiprises ne doit
pas dépasser les limites admises pour cette barrette multiprises.
Soin à apporter à votre atterie (en option)
Il est important de prendre soin de la batterie de votre ordinateur.

ix
Français
Français
•Utilisez le modèle correct de batterie pour votre ordinateur. N’utilisez aucune
autre sorte de batteries.
•Éteignez l’ordinateur avant de retirer ou de remplacer la batterie.
•Ne démontez pas la batterie. Éloignez la batterie des enfants.
•Mettezlesbatteriesaurebutenrespectaveclaréglementationlocale.Sipossible,
recyclez-les.
Nettoyage et maintenance
Lors du nettoyage de votre ordinateur, il est important de procéder comme suit :
1Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie.
2Déconnectez l’adaptateur secteur.
3Utilisez un chiffon doux, légèrement humecté d’eau. N’utilisez pas de liquide ou
d’aérosol denettoyage.
Reportez-vous au chapitre « Foire aux questions » à la page 67dans les cas suivants :
•Vous faites tomber l’ordinateur ou endommagerle châssis.
•Vous renversez unliquide surl’ordinateur.
•L’ordinateur ne fonctionne pas normalement.

x
Français

Familiarisation avec votre
ordinateur

Votreordinateur de lagammeAspire1700 combine
des performances solides, une souplesse d’utilisation,
des capacitésmultimédias etla portabilité avec une
conceptionélégante. Accroissezvotre productivitéen
travaillantoù quevous soyez.
Ce chapitre offreune « visite guidée» détailléedes
nombreuses fonctionnalitésde votreordinateur.

3
Français
Français
Visite guidée de votre ordinateur
Après avoir configuré votre nouvel ordinateur Aspire comme illustré dans le poster
Pour partir du bon pied..., passez quelques minutes à explorer l’ordinateur.
Vue frontale ouverte

Familiarisation avec votre ordinateur4
Français
Remarque : Ce bouton de communication sans fil ne fonctionne qu'avec les
modèles avec réseau sans fil 802.11b & 802.11a+b seulement.
No. Élément Description
1 Affichage LargeécranLCD(LiquidCrystalDisplay)pourlasortie
visuelle.
2 Interrupteur
d’alimentation Met l’ordinateursous tension et hors tension.
3 Clavier Clavierpleinetaillepourlasaisiedesdonnées.
4 Touchpad Zone sensible au touché qui fonctionne comme une souris.
5 Boutons de clic et
touche de
défilement
Bouton gauche et bouton droit qui offrent les mêmes
fonctions quelesboutonsd’unesourisinformatique.La
touchededéfilement faitdéfilerlecontenud’unefenêtre
vers le haut etle bas.
6 Contrôles et
indicateurs du DJ
audio
Bouton et indicateurspour la fonction DJ audio. Pour plus
d’informations, voir « DJ audio » à la page26.
7 Repose-mains Fournit une plate-forme confortable pour vos mains lorsque
vous tapezsurleclavier.
8Touchesde
lancement 1 commutateurpour réseau câblé / réseau sans fil.
1 bouton de lancement du courrier électronique.
1 bouton de lancement du navigateur Internet.
2 boutons programmables.
9 Indicateursd’état Diodesélectroluminescentes(DEL)quiindiquentl’étatde
l’ordinateuretdesescomposants.

5
Français
Français
Vue frontale fermée
No. Élément Description
1 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droite produisent une
sortie audio stéréo.
2 Indicateur de
communication
sansfil
Est allumé lorsque lacapacité de réseau sans fil est activée.
3 Indicateur
d’alimentation Estalluméquand l’ordinateurestsoustension.

Familiarisation avec votre ordinateur6
Français
Vu e ga uch e
No. Élément Description
1 Lecteur optique Selon votre modèle, le lecteur optique est l’un
des suivants :
• Lecteur de CD-ROM pour la lecture des
CD.
• Lecteur de DVD-ROM pour la lecture des
CD et DVD.
• Lecteur combo DVD/CD-RW pour la
lecture des CD et DVD et la gravure des
CD-R et CD-RW.
2 Indicateurdelecturedudisque
optique Diodequiindiquequelalecture d’undisque optiqueestencours.
3 Bouton d’éjection du lecteur
optique Appuyez sur le bouton d’éjection pourretirer le disquedulecteuroptique.
4 Troud’éjection d’urgence du
lecteuroptique Utilisé pouréjecterun disque optique lorsque l’ordinateur est hors tension.
5 Lecteur de disquettes Prend en charge une disquette 3,5 pouces.
6 Loquetgauche Verrouille et libère l’écran. (Un à droite et un à
gauche).
7 Bouton d’éjectionde la carte
PC Appuyez sur le bouton d’éjection pour retirer une carte PC de l’emplacement de carte PC.
8 Emplacement de carte PC L’emplacement prend en charge unecarte PC
standardde type II (PCMCIA).

7
Français
Français
Vu e dr o i te
No. Élément Description
1 Loquetdroit Verrouille et libère l’écran. (Un à droite et un à
gauche)
2 Prisedesortiehaut-parleurs
/casque Se connecte àdes périphériques audio en sortie (p.ex. un casque stéréo ou des haut-parleurs).
3 Prisemicro/entréeaudio Acceptedespériphériquesaudioenentrée(p.ex.un
lecteur de CD audio ou un baladeur stéréo). La
sélection se fait via le mixeur de Win.
4 Ports IEEE 1394 Se connecteà des périphériquesIEEE 1394.
5 Ports IEEE 1394 Se connecteà des périphériquesIEEE 1394.
6 Ports USB 2 ports pour la connexion des périphériques USB.
7 Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur.

Familiarisation avec votre ordinateur8
Français
Vue arrière
No. Élément Description
1 Ports USB 2 ports pour la connexion des périphériques USB.
2 Prise modem Connecte le modem fax/données intégré à une ligne
téléphonique.
3 S-vidéo Se connecte à un téléviseur ou un périphérique
d’affichageavecentréeS-vidéo.
4 Port d’affichage externe Se connecte à un moniteur d’affichage (VGA) externe.
5 PortCOM Seconnecteàd’autres périphériquesàinterfacesérie.
6 Prise réseau Connectel’ordinateurà un réseau Ethernet10/
100Base.
7 Port parallèle Se connecte àun périphérique parallèle, comme une
imprimante.
8 PortPS2 Se connecteàunesourisPS2.
9Fentepourcadenas
Kensington Pour fixer un connecteur de sécurité.

9
Français
Français
Vue inférieure
No. Élément Description
1 Couverclede la batterie Protègelabaiedela batterie.
2 Caisson de basse Améliore la qualité audio.
3 Fentes de ventilation Permet à l’ordinateur de rester froid, même après
une longue utilisation.

Familiarisation avec votre ordinateur10
Français
Fonctionnalités
Performance
•Processeur Intel Pentium4 Northwood/Celeron.
•Mémoire L2-Cache de 512K (Northwood), 128K (Celeron).
•SiS M650 avec SiS 962, prend en chargele FBS (bus côté avant) de 400/533Mhz,
prend en charge Intel HTT.
•Disquedurdebureaude40Goouplus, 5400tr/mn,7200tr/mn.
•Système d’exploitation Microsoft Windows XP.
•Module carte mémoire multimédia 6 en 1 en optionliore la qualité audio.
Multimédia
•CD-ROM.
•DVD-ROM.
•ComboDVD/CD-RW.
•Prise d’entrée et sortie audio.
•Prise d’entrée et sortie audio.
•Module carte mémoire multimédia 6 en 1 en option.
•Moteur graphique 3D matériel.
•Deux haut-parleurs stéréo + un caisson de basse.
•Écran LCD couleurs XGA de bureau 15 pouces, 1024x768, 16M couleurs / écran
LCDcouleurs SXGA de bureau 17pouces, 1280x1024,16M couleurs.
Connectivité
•Modem : Modem logicielV9.0/V9.2 56Kb/s (MDC).
•Réseau10/100Mb/s.
•Carte mini-PCI 802.11b /802.11a+b/ Bluetooth(+modem).
•Un commutateur pour activer ou désactiver la fonction sans fill Clavier et
périphérique de pointage.
•4 Ports USB (Universal Serial Bus).
Conception et ergonomie homocentriques
•Conception intégrée (intégrant disque dur, lecteur optique, lecteur de
disquettes).