Safety Precautions
Before using the present appliance, please keep the
following safety regulations in order to prevent any
hazard or material damage.
Précautions de sécurité
Avant d'utiliser le présent appareil, veuillez respecter
les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter tout
danger ou dommage matériel.
1. WARNING
（1）Connect the printer with a reliable grounded
power receptacle. Do not plug with large
electronic machines in one multi-outlet, which
can provoke power fluctuation or over-heating,
even a fire.
1. AVERTISSEMENT
（1）Connectez l'imprimante à une prise
d'alimentation fiable et mise à la terre. Ne
branchez pas de grosses machines
électroniques dans une multiprise, ce qui peut
provoquer des fluctuations de puissance ou une
surchauffe, voire un incendie.
（2）Only can use the supplied adapter.
（2）Seul l'adaptateur fourni peut être utilisé.
（3）Do not keep the machine in a hot, wet or
polluted place.
（3）Ne gardez pas la machine dans un endroit
chaud, humide ou pollué.
（4）Do not plug in or unplug with your hands wet.
（4）Ne pas brancher ou débrancher avec les mains
mouillées.
（5）Do not pull the cable to unplug. This can
damage the cable, which is the origin of a fire
or a breakdown of the printer.
（5）Ne tirez pas sur le câble pour débrancher. Cela
peut endommager le câble, ce qui est à
l'origine d'un incendie ou d'une panne de
l'imprimante.
2. CAUTIONS
（1）Install the printer on the stable surface. If
the printer falls down, it may be broken
and hurt you.
2. MISES EN GARDE
（1）Installez l'imprimante sur une surface stable. Si
l'imprimante tombe, elle peut se briser et vous
blesser.
（2）If you find a strange smoke, odor or
noise from the printer, unplug it at once
and call your dealer.
（2）Si vous trouvez une fumée, une odeur ou un
bruit étrange provenant de l'imprimante,
débranchez-la immédiatement et appelez votre
revendeur.
（3）Do not try to disassemble, repair or
remodel it for yourself. Call your dealer
if you need these services.
（3）N'essayez pas de le démonter, de le réparer ou
de le remodeler vous-même. Appelez votre
revendeur si vous avez besoin de ces services.
（4）Do not let water or other foreign objects
in the printer. If this happened, switch off
and unplug the printer before calling
your dealer.
（4）Ne laissez pas d'eau ou d'autres objets
étrangers dans l'imprimante. Si cela se produit,
éteignez et débranchez l'imprimante avant
d'appeler votre revendeur.
（5）Switch off the printer if you will not use
it in a long time.
（5）Éteignez l'imprimante si vous ne l'utilisez pas
pendant une longue période.
（6）Make sure the switch is off when plug or
unplug the power.
（6）Assurez-vous que l'interrupteur est éteint
lorsque vous branchez ou débranchez
l'alimentation.
（7）Do not use the printer when it is out of
order. Switch off and unplug the printer
before calling your dealer.
（7）N'utilisez pas l'imprimante lorsqu'elle est en
panne. Éteignez et débranchez l'imprimante
avant d'appeler votre revendeur.
（8）Keep this manual for future use.
（8）Conservez ce manuel pour une utilisation
future.
