ACME PB01 User manual

power bank
Model: PB01
www.acme.eu

3
4 GB User’s manual 32 Warranty card
8 LT Vartotojo gidas 33 Garantinis lapas
12 LV Lietošanas instrukcija 34 Garantijas lapa
16 EE Kasutusjuhend 35 Garantiileht
20 RU Инструкция пользователя 36 Гарантийный талон
24 PL Instrukcja obsługi 37 Karta gwarancyjna
28 DE Bedienungsanleitung 38 Garantieblatt

4
5
GB
Introduction
Please read this manual carefully FIRST, before using the device.
For your convenience, record the complete model number and the date
you received the product together with your purchase receipt and attach
it to the warranty and service information. Retain them in the event
warranty service is required. If you found this product faulty or damaged
due to quality problems, please return it to our repair department or the
agency where you bought it.
Features
• Compatible with most mobile phones and digital products.
• Standard USB output increases functionality.
• High-capacity power storage; High-current output enhances charging
eciency.
• Tactile ergonomic design for ease of carry and usage.
• LED power indicator light.
Specification
Batteries Type: Lithium-ion
Capacity: 1700 mAh
Input Voltage/Current: DC 5.0V / 1A
Output Voltage/Current: DC 5.0V / 1A
Dimension: 60 x 60 x 13.5mm
Weight: Approx. 53g
Indication: LED
Instruction
1. How to charge PB01: Connect PB01 with power adaptor which
is DC5V or PC USB slot by Micro USB cable. Four indicator lights

4
5
GB
alternately light up in a row when charging. Each light indicates 25%
power. Charging time is approximately 2 to 3.5 hours dependent on
current output.
2. How to charge devices with PB01: Connect device to PB01 using
the USB cable, then keep pressing the switch button for 1 second
to activate the PB01. Four lights respectively turn o in a row which
means PB01 is discharging while device is getting charged. Keep
pressing the switch button for 1 second to turn it o. Charging time
depends on battery capacity.

6
7
GB
3. How to check power level of PB01: Keep pressing the switch button
for 1 second to turn on power indicator lights, each light that comes
on accounts for 25% power.
4. How to turn on/o the LED lamp: Quickly double click the switch
button.
25% 75%
50% 100%

6
7
GB
NOTICE:
1. It is normal for the PB01 to become warm when charging.
2. Do not cover the PB01 when in use.
3. Do not expose the PB01 to excessive heat or cold.
4. Avoid exposure to drops and impacts.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help protect
the environment. For more detailed information about
the recycling of this product, please contact your local
authority, your household waste disposal service provider
or the shop where you purchased the product.

8
9
LT
Įvadas
Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaitykite šį vadovą.
Dėl savo paties patogumo užsirašykite visą modelio numerį ir datą, kada
įsigijote šį gaminį, kartu su savo pirkinio kvitu prisekite ją prie garantijos
ir techninės priežiūros informacijos lapelio. Laikykite juos tam atvejui,
jei prireiktų atlikti techninę priežiūrą. Jei pastebėjote, kad ši gaminys su
defektais arba neveikia dėl su kokybe susijusių problemų, grąžinkite jį į
mūsų taisyklą arba atstovybę, iš kurios jį pirkote.
Ypatybės
• Tinka daugeliui mobiliųjų telefonų ir kitų el. įrenginių krauti.
• Įprasta USB jungtis padidina funkcionalumą.
• Didelė talpa, didelis krovimo galingumas.
• Patogaus ir ergonomiško dizaino kroviklį patogu nešiotis ir naudoti.
• Šviesos diodo talpos indikacinės lemputės.
Išsamesnė informacija
Baterijų rūšis: ličio jonų baterija
Talpa: 1700 mAh
Įvesties įtampa / srovė: 5,0 V nuolatinė srovė / 1 A
Išvesties įtampa / srovė: 5,0 V nuolatinė srovė / 1 A
Matmenys: 60 x 60 x 13,5 mm
Svoris: apie 53 g
Indikacija: šviesos diodas
Naudojimo instrukcija
1. Kaip įkrauti„PB01“? Įjunkite„PB01“ į el. lizdą (naudokite 5 V nuolatinės
srovės adapterį) arba į kompiuterio USB lizdą (naudokite mikro USB
laidą). Įtaisui įsikraunant, paeiliui užsidega 4 indikacinės lemputės.

8
9
LT
Kiekviena lemputė atitinka 25 proc. talpos. Vidutinis įkrovimo laikas
2–3,5 val. priklausomai nuo maitinimo šaltinio.
2. Kaip įkrauti įrenginius su „PB01“? USB kabeliu sujunkite norimą
įrenginį ir „PB01“, tada 1 sekundę laikykite nuspaustą įjungimo
mygtuką „PB01“. 4 lemputės palaipsniui užgęsta, nurodydamos,
jog „PB01“ išsikrauna, o prijungtas įrenginys – įsikrauna. Norėdami
išjungti - 1 sekundę laikykite nuspaustą įjungimo mygtuką „PB01“.
Įrenginio įkrovimo laikas priklauso nuo baterijos talpos.

10
11
LT
3. Kaip patikrinti„PB01“ baterijos energijos atsargas? 1 sekundę laikykite
nuspaustą indikacinių lempučių įjungimo mygtuką (įjungti), kiekviena
lemputė atitinka 25 proc. visos talpos.
4. Kaip įjungti (išjungti) šviesos diodo lemputę? Du kartus greitai
nuspauskite įjungimo mygtuką (žr. 4 pav.).
25% 75%
50% 100%

10
11
LT
DĖMESIO
1. Įkraudamas prijungtą įrenginį,„PB01“ paprastai sušyla (tai normalu).
2. Neuždenkite naudojamo„PB01“.
3. Saugokite„PB01“ nuo karščio ir šalčio.
4. Nemėtykite ir nedaužykite.
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys gali būti
panaudotas kaip namų apyvokos atlieka. Užtikrindami,
kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite
aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio
gaminio perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios
institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų
teikėju arba parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.

12
13
LV
Ievads
PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
Pierakstiet modeļa numuru, izstrādājuma iegādāšanās datumu, kā
arī čeka numuru un pievienojiet garantijas un tehniskās apkopes
informācijai. Šī informācija ir nepieciešama garantijas tehniskās apkopes
gadījumā. Ja konstatējat, ka izstrādājums ir bojāts vai tam ir darbības
traucējumi, lūdzu, nogādājiet izstrādājumu atpakaļ mūsu tehniskās
apkopes nodaļā vai tirdzniecības vietā, kur izstrādājumu iegādājāties.
Īpašības
• Savietojama ar lielāko daļu mobilo tālruņu un digitālo izstrādājumu.
• Standarta USB izeja palielina funkcionalitāti.
• Lielas ietilpības strāvas uzglabāšana; augsta jauda izejā uzlabo
uzlādēšanas efektivitāti.
• Atklāts, ergonomisks dizains vieglai pārnēsāšanai un lietošanai.
• LED strāvas indikatora gaisma.
Specifikācija
Akumulatora tips: litija jonu
Ietilpība: 1700 mAh
Ieejas spriegums/strāva: DC5,0V / 1A
Izejas spriegums/strāva: DC5,0V / 1A
Izmērs: 60 x 60 x 13,5 mm
Masa: aptuveni 53 g
Gaisma: LED
Instrukcija
1. Kā uzlādēt PB01: pieslēdziet PB01 ar strāvas adapteri (DC5V) vai datora
USB portam ar mikro-USB kabeli. Uzlādes laikā četras indikatoru

12
13
LV
gaismas uz maiņām iedegsies rindā. Katra gaisma apzīmē 25% jaudas.
Uzlādes laiks ir aptuveni 2 līdz 3,5 stundas atkarībā no kontakta izejas
jaudas.
2. Kā uzlādēt ierīces ar PB01: pievienojiet ierīci PB01, izmantojot USB
kabeli, tad turiet nospiestu slēdža pogu 1 sekundi, lai aktivizētu
PB01. Četras gaismas atbilstoši izslēgsies rindā, tas nozīmē, ka PB01
izlādējas un pieslēgtā ierīce tiek uzlādēta. Turiet nospiestu slēdža
pogu 1 sekundi, lai to izslēgtu. Uzlādes laiks ir atkarīgs no akumulatora
ietilpības.

14
15
LV
3. Kā pārbaudīt PB01 jaudas līmeni: turiet nospiestu slēdža pogu 1
sekundi, lai ieslēgtu jaudas indikatoru gaismas, katra gaisma, kas
ieslēdzas, apzīmē 25% jaudas.
4. Kā ieslēgt/izslēgt LED gaismu: ātri divreiz nospiediet slēdža pogu
(skatīt 4. att.).
25% 75%
50% 100%

14
15
BRĪDINĀJUMS:
1. Tas ir normāli, ja uzlādes laikā PB01 sasilst.
2. Neapsedziet PB01, kad tā tiek izmantota.
3. Nepakļaujiet PB01 pārmērīgai aukstuma vai karstuma iedarbībai.
4. Sargājiet ierīci no mitruma un triecieniem.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams
kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo
izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi.
Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,
lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības
atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības
vietu, kur izstrādājumu iegādājāties.
LV

16
17
EE
Sissejuhatus
Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadme kasutamist.
Enda mugavuse huvides kirjutage üles mudelinumber ja ostukuupäev
ning hoidke neid koos ostutšekiga garantii- ja teenindusinfo juures.
Hoidke need andmed alles juhuks, kui teil peaks olema vaja pöörduda
teenindusse. Kui avastasite sellelt tootelt kvaliteediga seotud rikke või
kahjustuse, tagastage toode meie remonditöökotta või edasimüüjale,
kelle käest toote ostsite.
Omadused
• Ühilduv enamiku mobiiltelefonide ja digitaaltoodetega.
• Standardne USB-väljund suurendab funktsionaalsust.
• Suure mahutavusega elektrisalvesti; Kõrge voolu väljund parandab
laadimistõhusust.
• Puutesõbralik ergonoomiline disain, mis hõlbustab kaasaskandmist ja
kasutamist.
• Jääkmahu LED-indikaatortuli.
Tehnilised andmed
Akutüüp: liitium-ioonaku
Maht: 1700 mAh
Sisendpinge/-vool: DC 5,0V / 1A
Väljundpinge/-vool: DC 5,0V / 1A
Mõõdud: 60 x 60 x 13,5 mm
Kaal: u 53 g
Lamp: LED
Juhend
1. Kuidas PB01-e laadida: Ühenda PB01 toiteadapteriga, mille pinge

16
17
EE
on DC 5 V, või arvuti USB-pesasse Micro USB kaabliga. Laadides
sütivad järjest vaheldudes neli indikaatortuld. Iga tuli märgib 25%
laadimismahust. Laadimisaeg on umbes 2 kuni 3,5 tundi, vastavalt
väljundvoolule.
2. Kuidas PB01-ega seadmeid laadida: Ühenda USB-kaabliga seade
PB01-ega, seejärel hoia lüliti nuppu 1 sekundi vältel all, et PB01
aktiveerida. Neli tuld kustuvad vastavalt üksteise järel, mis tähendab,
et PB01 laeb end tühjaks, samas kui seadet laetakse. Hoia lüliti nuppu
1 sekundi vältel all, et see välja lülitada. Laadimisaeg sõltub aku
mahust.

18
19
EE
3. Kuidas kontrollida PB01-e jääkmahu taset: Hoia lüliti nuppu 1 sekundi
vältel all, et lülitada sisse jääkmahu indikaatortuled. Iga süttiv tuli
tähistab 25% jääkmahust.
4. Kuidas LED-lampi sisse/välja lülitada: Kiire topeltklõps lüliti nupule.(vt
pilti 4)
25% 75%
50% 100%

18
19
EE
PANE TÄHELE
1. Laadimise ajal on PB01-e soojenemine normaalne.
2. Ära kata PB01-e, kui seda kasutatakse.
3. Ära jäta PB01-e liigse kuumuse või külma kätte.
4. Väldi PB01-e pillamist ja lööke.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol
WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata
olmejäätmete hulka. Toote õigel kõrvaldamisel aitate
kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks
selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku
omavalitsusse, jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse,
kust te toote ostsite.

20
RU
Введение
ПЕРЕД использованием устройства внимательно прочтите данное
руководство.
Для Вашего удобства запишите полный номер модели и дату, когда
Вы получили продукт вместе с Вашим чеком, и прикрепите его к
гарантийному талону с информацией по обслуживанию. Сохраните
данную информацию на случай возникновения необходимости
в сервисном обслуживании. Если Вы обнаружили, что продукт
неисправен или поврежден из-за проблем с качеством, верните его
в наш ремонтный отдел или агентство, где Вы его приобрели.
Особенности
• Совместим с большинством мобильных телефонов и других
цифровых продуктов.
• Стандартный USB-вход повышает функциональность.
• Высокая энергоемкость; сильный ток увеличивает эффективность
зарядки.
• Удобная эргономичная конструкция для простоты переноса и
использования.
• Светодиодный индикатор питания.
Технические характеристики
 : литиево-ионные
: 1700 мАч
 /: 5,0 В пост. тока/1 А
 /: 5,0 В пост. тока/1 А
: 60 x 60 x 13,5 мм
: прибл. 53 г
: СИД