ACME CH17 User manual

Model: CH17
www.acme.eu
Powerful
wall charger
with rolling cable
1A

3
4 EN User manual
5 LT Vartotojo gidas
6 LV Lietošanas instrukcija
7 EE Kasutusjuhend
8 RU Инструкция пользователя
9 DE Bedienungsanleitung
10 PL Instrukcja obsługi
11 UA Інструкція
12 RO Manual de utilizare
13 BG Ръководство за употреба
14 ES Manual de usuario
15 SI Uporabniška navodila
16 HR Upute za upotrebu
17 HU Használati útmutató
18 Warranty card

4
EN
User manual
Please read the following instructions carefully before use.
Features
• Over-currentprotection&consistentchargingcurrenttoinsuresafety
usage.
• Compactinsize,exquisiteandelegant.
Specication
• CH17inputvoltage:AC100-240V,50/60Hz.
• CH17outputvoltage/current:
– USB:DC5V,1A/2.1A
– Cable:DC5V,2.1A
Cautions
• ItisnormalfortheCH17tobecomewarmwhencharging.
• Childrenshoulduseitunderadult’ssupervision.
• Operationtemperature:0°C–50°C.
• PayattentiontorightconnectionofVoltage,currentandpowerofthe
adapter with the devices.
• Cutothepowerwhennotinuse.
Warning
• Itwilldamagetheadapterifusedimproperly.
• Keepawayfromhumidityandheat.
• Donotwet,incinerateordisassembletheadapter.
• Keepitbeyondthereachofchildren.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not
be treated as household waste. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help protect contact your local
authority,yourhouseholdwastedisposalserviceproviderorthe
shop where you purchased the product.

5
LT
Naudojimo instrukcija
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite toliau išdėstytas instrukcijas.
Savybės
• Apsauganuoelektrosšuolioirpastoviįkrovimosrovėužtikrinasaugų
naudojimą.
• Kompaktiškas,dailusirelegantiškas.
Techniniai duomenys
• CH17įvestiesįtampa:AC100-240V,50/60Hz.
• CH17Išvestiesįtampa/srovė:
– USB:5Vnuolatinėsrovė,1A/2.1A
– Laidas:5Vnuolatinėsrovė,2.1A
Dėmesio!
• Įkraudamasprijungtąįrenginį,„CH17“paprastaisušyla(tainormalu).
• Besuaugusių¸priežiūrosvaikamsšįprietaisąnaudotidraudžiama.
• Veikimotemperatūra:0°C–50°C.
• Įsitikinkite, kad adapterio sujungimo su kitais prietaisais įtampa,
elektros srovė ir galingumas yra tinkami.
• Kaiprietaisasnenaudojamas,atjunkitemaitinimą.
Įspėjimai
• Netinkamainaudojant,adapterisgalibūtisugadintas.
• Saugokiteprietaisąnuodrėgmėsirkarščio.
• Nešlapinkite,nekaitinkiteirneardykiteadapterio.
• Laikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas
kaipnamųapyvokosatlieka.Užtikrindami,kadšisgaminysbūtų
išmestaspagaltaisykles,Jūspadėsiteaplinkai.Norėdamisužinoti
daugiauinformacijosapiešiogaminioperdirbimą,susisiekitesu
savovietinėsvaldžiosinstitucija, Jūsųnamųūkiuipriklausančiu
atliekųpaslaugųteikėjuarbaparduotuve,iškuriospirkotešįgaminį.

6
LV
Lietošanas instrukcija
Pirms sākat lietot ceļojuma adapteri, rūpīgi izlasiet šo lietošanas
instrukciju.
Īpašības:
• Drošs pret elektrošoku, pastāvīga lādēšanas strāva, garantēta droša
lietošana.
• Kompakts,glītsunelegantsdizains.
Tehniskā informācija
• CH17ieejasspriegums:AC100-240V,50/60Hz.
• CH17izejasspriegums/strāva:
– USB:DC5V,1A/2.1A
– Kabelis:DC5V,2.1A
Uzmanību!
• Tasirnormāli,jauzlādeslaikāCH17sasilst.
• Bezpieaugušouzraudzībasbērniemierīcilietotaizliegts.
• Darbībastemperatūra:0°C–50°C.
• Pārliecinieties, vai, savienojot adapteri ar citām ierīcēm, ir atbilstošs
spriegums,elektriskāstrāvaunjauda.
• Jalādētājunelietojat,atvienojiettonobarošanasavota.
Brīdinām
• Nepareizilietojotierīci,varattosabojāt.
• Sargietierīcinomitrumaunkarstuma.
• Rūpējieties par to, lai uz ierīces nenokļūtu šķidrums, nekarsējiet un
neizjauciet to.
• Glabājietierīcibērniemgrūtipieejamāsvietās.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEEsimbolsnorāda,kašisizstrādājumsnavlikvidējamskopāar
citiem mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu
pareizi,Jūspalīdzēsitaizsargātapkārtējovidi.Sīkākaiinformācijai
paršāizstrādājumapārstrādāšanu,lūdzu,sazinietiesarvietējām
iestādēm, mājsaimniecības atkritumu transportēšanas
uzņēmumuvaitirdzniecībasvietu,kurizstrādājumuiegādājāties.

7
EE
Kasutusjuhend
Enne kasutamist lugege läbi kasutusjuhend.
Omadused:
• Ohutu kasutamise kindlustab elektrikõikumiste kaitse ja püsiv
laadimisvool.
• Kompaktne,kenajaelegantnedisain.
Tehnilised andmed
• CH17sisendpinge:AC100-240V,50/60Hz.
• CH17väljundpinge/vool:
– USB:DC5V,1A/2.1A
– Kaabel:DC5V,2.1A
Tähelepanu
• LaadimiseajalonCH17-esoojeneminenormaalne.
• Täiskasvanutejärelvalvetalapsedseadetkasutadaeitohi.
• Töötemperatuur:0°C–50°C.
• Veenduge,etadapteriühendamiseksteisteseadetegavajalikpinge,
elekterjavõimsusvastavadnõudmistele.
• Toidelülitageväljaajaks,kuiseadeteikasutata.
Hoiatus
• Pidage kinni kasutusjuhendist, vastasel juhul adapter võib minna
rikka.
• Kaitskeseadetniiskusejakuumuseeest.
• Adapteriteitohitehamärjaks,eitohikuumutadavõilahtiarutada.
• Hoidkelastelekättesaamatuskohas.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol
WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata
olmejaatmete hulka. Toote oigel korvaldamisel aitate kaitsta
keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote
umbertootlemise kohta poorduge kohalikku omavalitsusse,
jaatmekaitlusettevottessevoikauplusesse,kusttetooteostsite.

8
RU Инструкция по использованию
Перед использованием внимательно прочитайте далее приведенные
инструкции.
Свойства:
• Защитаотперепадовэлектричестваипостоянныйзарядныйток
гарантирует безопасное использование.
• Компактный,изящныйиэлегантный.
Технические данные
• CH17Входноенапряжение:100-240Вперем.тока,50/60Гц.
• CH17Выходноенапряжение/ток:
– USB:5Bпост.тока,1A/2.1A
– Кабель:5Впост.тока,2.1А
Внимание
• CH17можетнагреватьсявовремязарядки.
• Без присмотра взрослых детям запрещается использовать
данный прибор.
• Температурадействия:0°C–50°C.
• Убедитесь, что напряжение, электрический ток и мощность
соединения адаптера с другими приборами являются
подходящими.
• Еслиприборнеиспользуется,отключитепитание.
Предупреждение
• Приненадлежащемиспользованииприборможетбытьиспорчен.
• Берегитеприборотвлагиижары.
• Немочите,ненагревайтеинеразбирайтеадаптер.
• Хранитьвнедоступныхдлядетейместах.
Символ утилизации отходов производства электрического
и электронного оборудован (WEEE)
Использование символа WEEE означает, что данный продукт
не относится к бытовым отходам. Убедитесь в правильной
утилизации продукта, таким образом Вы позаботитесь об
окружающей среде. Для получения более подробной
информации об утилизации продукта обратитесь в местные
органывласти,местнуюслужбуповывозуиутилизацииотходовилив
магазин,вкоторомВыприобрелипродукт.

9
DE
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie sorgfältig die folgenden anweisungen.
Ausstattungsmerkmale
• Überstromschutz und konsistente Ladestrom, um die Sicherheit zu
gewährleisten nutzung.
• KompakteGröße,exquisiteundelegante.
Spezikation
• CH17Eingangsspannung:AC100-240V,50/60Hz.
• CH17Ausgangsspannung/Stromstärke:
– USB:DC5V,1A/2.1A
– Kabel:DC5V,2.1A
Sicherheitshinweise
• Betriebstemperatur:0°C–50°C.
• LassenSiedasLadegerätnichtfallenundstellenSiekeineschweren
Gegenständedaraufab.
• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzungdasLadegerätaus ab bzw.
Wenn der Ladevorgang beendet ist.
• ZerlegenSiedasLadegerätnicht.
• Benutzen und lagern Sie das Ladegerät nicht in direkter
Sonneneinstrahlung,inunmittelbarerNähevonWärmequellenoder
bei hoher Temperatur.
Warnung
• Es wird der Adapter bei unsachgemäßer Verwendung beschädigt
werden.
• VorFeuchtigkeitundHitzeschützen.
• Nichtnass,verbrennenoderzerlegenSiedenAdapter.
• HaltenSieesaußerhalbderReichweitevonKindern.
WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik -
Altgerate)
DasWEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produktnichtmit
dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Durch die korrekte
Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei.
Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen
Sie bitte bei Ihrer ortlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem
Abfallentsorgungsunternehmenoderbeidem Handler,beidemSiedas
Produkt erworben haben.

10
Instrukcja obsługi
Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcje.
Cechy
• Zabezpieczenienadmiarowo-prądoweispójneprąd ładowania,aby
zapewnić bezpieczeństwo użycia.
• Kompaktowyrozmiar,wykwintneieleganckie.
Specykacja
• CH17napięcie:AC100-240V,50/60Hz.
• CH17napięcie/prądwyjściowy:
– USB:DC5V,1A/2.1A
– Kabel:DC5V,2.1A
Środki ostrożności
• Temperaturaużytkowania:0°C–50°C.
• Nierzucajładowarką,aninieumieszczajnaniejciężkichprzedmiotów.
• Odłączwtyczkęładowarkizgniazdka,pozakończeniuładowania,lub
gdy nie jest używana.
• Niedemontuj,aninienaprawiajładowarki.
• Nie używaj, ani nie przechowuj ładowarki w miejscu bezpośrednio
nasłonecznionym,wpobliżuźródełciepła,lubwysokichtemperatur.
Ostrzeżenie
• Będzieonuszkodzićzasilacz,jeśliwniewłaściwysposóbwykorzystane.
• Przechowywaćzdalaodźródełciepłaiwilgoci.
• Nienależyzwilżyć,palićlubdemontowaćadaptera.
• Przechowujpozazasięgiemdzieci.
Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego
(WEEE)
Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
utylizowanyjakodpadydomowe.Abypomocchronićśrodowisko
naturalnenależyupewnićsię,żeniniejszyproduktjestpoprawnie
utylizowany. Więcej informacji na temat recyklingu niniejszego
produktu można uzyskać u lokalnych władz, służb oczyszczania
lubwsklepie,wktorymzakupionotenprodukt.
PL