ACME Travel charger User manual

EN
ACME Travel charger User’s manual
Please read the following instructions carefully before use:
Features:
* 110 - 220V AC standard input which can be used indoor.
* With Straight or retractable cable.
* Over-current protection & consistent charging current to insure safety usage.
* Red LED displays the working status.
* Compact in size, exquisite and elegant
Charging instructions:
* Connect it with 110-220V AC power. Red LED on: working.
Specification:
* Input: 110 - 220V AC 1A max
* Output: 5V---500 mA
12V---1A max
* Off-load : < 0.5W
* Noise & Ripple < 50 mV
Cautions:
* Children should use it under adults' supervision.
* Operation temperature: 0oC –35oC.
* Pay attention to right connection of Voltage, current and power of the adapter with
the devices.
* Cut off the power when not in use.
Warning:
* It will damage the adapter if used improperly
* Keep away from humidity and heat
* Do not wet, incinerate or disassemble the adapter
* Keep it beyond the reach of children.

LT
Naudojimo instrukcija
Kelioninis adapteris
Priešnaudodami atidžiai perskaitykite toliau išdėstytas instrukcijas.
Savybės:
* 110 –220 V AC standartinėįvestis, kuriągalima naudoti patalpose;
* Su ištisiniu arba įtraukiamuoju kabeliu;
* Apsauga nuo elektros šuolio ir pastovi įkrovimo srovėužtikrina saugųnaudojimą;
* Raudonas šviesos diodas rodo veikimo būseną;
* Kompaktiškas, dailus ir elegantiškas.
Įkrovimo instrukcijos
* Prijunkite prietaisąprie 110 –220V AC maitinimo. Užsidegęs raudonas šviesos diodas
rodo, kad prietaisas veikia.
Techniniai duomenys
* Įvestis: 110 - 220 VAC 1 A maks.
* Išvestis: 5 V = 500 mA;
12 V = 1 A maks.
* Iškrova: < 0,5 W.
*Triukšmas ir pulsacija: <50 mV.
Dėmesio!
* Be suaugusi¸j¸ priežiūros vaikams šį prietaisąnaudoti draudžiama.
* Veikimo temperatūra: 0 oC –35 oC.
* Įsitikinkite, kad adapterio sujungimo su kitais prietaisais įtampa, elektros srovėir
galingumas yra tinkami.
* Kai prietaisas nenaudojamas, atjunkite maitinimą.
Įspėjimas!
* Netinkamai naudojant, adapteris gali būti sugadintas.
* Saugokite prietaisąnuo drėgmės ir karščio.
* Nešlapinkite, nekaitinkite ir neardykite adapterio.
* Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

LV
Lietošanas instrukcija
Ceļojuma adapteris
Pirms sākat lietot ceļojuma adapteri, rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.
Īpašības:
* 110 –220 V AC standarta barošanas avots – ceļojuma adapteri var lietot telpās;
* Ceļojuma adapterim ir parasts vienlaidu vads vai ievelkams vads;
* Drošs pret elektrošoku, pastāvīga lādēšanas strāva, garantēta droša lietošana;
* Sarkanā diodes lampiņa rāda darbības stāvokli;
* Kompakts, glīts un elegants dizains
Lādēšana
* Pievienojiet adapteri pie 110 –220V AC barošanas avota. Kad lādētājs sāk darboties,
iedegas sarkana diodes lampiņa.
Tehniskā informācija
* Ieeja: 110 - 220 V AC 1 A maks.
* Izeja: 5 V = 500 mA;
12 V = 1 A maks.
* Izlāde: < 0,5 W.
*Trokšņa un pulsācijas līmenis: <50 mV.
Uzmanību!
* Bez pieaugušo uzraudzības bērniem ierīci lietot aizliegts.
* Darbības temperatūra: 0 oC –35 oC.
* Pārliecinieties, vai, savienojot adapteri ar citām ierīcēm, ir atbilstošs spriegums, elektriskā
strāva un jauda.
* Ja lādētāju nelietojat, atvienojiet to no barošanas avota.
Brīdinām!
* Nepareizi lietojot ierīci, varat to sabojāt.
* Sargiet ierīci no mitruma un karstuma.
* Rūpējieties par to, lai uz ierīces nenokļūtu šķidrums, nekarsējiet un neizjauciet to.
* Glabājiet ierīci bērniem grūti pieejamās vietās.

EE
Kasutusjuhend
Reisiadapter
Enne kasutamist lugege läbi kasutusjuhend.
Omadused:
* 110 –220 VAC standardne sisend, mida saab kasutada siseruumides;
* Tavalise või sissetõmmatava kaabliga;
* Ohutu kasutamise kindlustab elektrikõikumiste kaitse ja püsiv laadimisvool;
* Punane valgusdiood näitab töörežiimi;
* Kompaktne, kena ja elegantne disain.
Laadimisjuhend
* Ühendage seade 110–220V AC toitega. Süttinud punane valgusdiood näitab, et seade
töötab.
Tehnilised andmed
* Sisend: 110-220 VAC 1 A maks.
* Väljund: 5 V = 500 mA;
12 V = 1 A maks.
* Tühjaks laadimine: < 0,5 W.
*Müra ja pulsatsioon: <50 mV.
Tähelepanu!
* Täiskasvanute järelvalveta lapsed seadet kasutada ei tohi.
* Töötemperatuur: 0 oC –35 oC.
* Veenduge, et adapteri ühendamiseks teiste seadetega vajalik pinge, elekter ja võimsus
vastavad nõudmistele.
* Toide lülitage välja ajaks, kui seadet ei kasutata.
Hoiatus!
Pidage kinni kasutusjuhendist, vastasel juhul adapter võib minna rikka.
Kaitske seadet niiskuse ja kuumuse eest.
Adapterit ei tohi teha märjaks, ei tohi kuumutada või lahti arutada.
Hoidke lastele kättesaamatus kohas.

RU
Инструкция по использованию
Дорожный адаптер
Перед использованием внимательно прочитайте далее приведенные инструкции.
Свойства:
* 110 –220 V AC стандартный ввод, который можно использовать в помещении;
* С цельным или втягиваемым кабелем;
* Защита от перепадов электричества и постоянный зарядный ток гарантирует
безопасное использование;
* Красный световой диод показывает состояние работы;
* Компактный, изящный и элегантный.
Инструкции по зарядке прибора
* Подключите прибор к 110 –220V AC питанию. Загоревшийся красный световой диод
показывает, что прибор работает.
Технические данные
* Вход: 110 - 220 V AC 1 A макс.
* Вывод: 5 V = 500 mA;
12 V = 1 A макс.
* Разряд: < 0,5 W.
*Шум и пульсация: <50 mV.
Внимание!
* Без присмотра взрослых детям запрещается использовать данный прибор.
* Температура действия: 0 oC –35 oC.
* Убедитесь, что напряжение, электрический ток и мощность соединения адаптера с
другими приборами являются подходящими.
* Если прибор не используется, отключите питание.
Предупреждение!
* При ненадлежащем использовании прибор может быть испорчен.
* Берегите прибор от влаги и жары.
* Не мочите, не нагревайте и не разбирайте адаптер.
* Хранить в недоступных для детей местах.