ACME BH30 User manual

Model: BH30
bluetooth
headset

4 GB User’s manual 69 Warranty card
9 LT Vartotojo gidas
14 LV Lietošanas instrukcija
19 EE Kasutusjuhend
24 PL Instrukcja obsługi
29 DE Bedienungsanleitung
34 RU Инструкция пользователя
39 UA Інструкція
44 RO Manual de utilizare
49 BG Ръководство за употреба
54 ES Manual de usuario
59 HR Upute za upotrebu
64 SI Uporabniška navodila

3

4
GB
Overview
1. ON/OFF switch
2. Answer/end call / enter pairing mode
3. TF card slot
4. LED indicator
5. VOL+/Next
6. Play/pause / switch mode
7. VOL- / Previous
8. Built-in microphone
9. micro USB slot
10. 3.5mm audio input
Pairing the headset with a Bluetooth cell phone
1. Turn ON the headset;
2. Press and hold ( ) button for 2 seconds until LED starts to blink;
3. Place the headset and Bluetooth cell phone where they are easily viewable, no more than
1 metre apart;
4. Activate your cell phone’s Bluetooth function and set your cell phone to search for Blue-
tooth devices within range, and select“BH30”from the list of devices shown;
5. According to the indication, enter password or PIN No.:“0000”;
6. If prompted by your cell phone to connect, select “Yes” (this will vary among cell phone
models);

5
GB
Basic operation
Function Operation
Turning on the headset Set ON/OFF switch to the ON position
Turning o the headset Set ON/OFF switch to the OFF position
Mode switch
Press and hold the button for 2 seconds, it
will enter into mode switch; you can switch among
TF card, FM radio or Bluetooth modes:
TF card mode Insert the TF card into the TF card slot, the blue light on the
right will start ashing. Select TF card mode.
TF card mode
FM radio mode
Bluetooth modes

6
GB
FM Radio mode Select FM radio mode. Short press VOL+ button to next
frequency, and short press VOL- button to previous frequency.
Line in function Connect the Ø3.5 mm audio cable to the audio source. When connecting with other audio devices, the headset will
automatically playing the music sourcing from them.
Bluetooth Music Select Bluetooth mode. Pair your device with the headset. Switch your device into music playing mode and choose the
song to play.
Answer a call Press button
Cancel call Press button
Card reader function Connect headset to PC via microUSB cable. Turn ON the
headset. Now you can copy audio les to TF card.
Charging
Connect headphones to the charger (DC 5V) or computer USB
port via micro USB cable.
The red light will keep lighting up when charging. After full
charged, the red light will turn o.

7
GB
Music playback
Function Operationion
Play/pause Short press button to play or stop the music.
Next song Short press VOL+ button
Previous song Short press VOL- button
Volume up Press and hold the VOL+ button
Volume down Press and hold the VOL- button
Care and maintenance
• Don’t use abrasive cleaning solvents to clean the headset.
• Do not expose the headset to extremely high or low temperature as this will shorten the life
of electronic devices, destroy the battery or distort certain plastic parts.
• Don’t dispose of the headset in a re as it will result in an explosion.
• Don’t expose the headset to contact with sharp objects as this will cause scratches and
damage.
• Don’t let the headset fall down onto the oor. The internal circuit might get damaged.
• Don’t attempt to disassemble the headset as it may get damaged if you are not professional.
• In case the headset doesn’t function properly, send it to the store you bought it. The sta will
help you to solve the problem.

8
GB
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect the environment. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local authority, your household waste disposal service
provider or the shop where you purchased the product.

9
LT
Apžvalga
1.„ON / OFF“ (ĮJ. / IŠJ.) jungiklis
2. Atsiliepimo į skambutį / pokalbio baigimo / įvesti siejimo režimą
3. TF kortelės lizdas
4. Šviesos diodo indikatorius
5.„VOL+ / Next“ (pagarsinti / kitas)
6. Leisti / stabdyti / perjungimo režimas
7.„VOL- / Previous“ (patylinti / ankstesnis)
8. Integruotas mikrofonas
9. MikroUSB lizdas
10. 3,5 mm garso įvestis
Ausinių siejimas su„Bluetooth“ mobiliuoju telefonu
1. Įjunkite ausines;
2. Nuspauskite ir 2 sekundes laikykite nuspaustą ( ) mygtuką, kol pradės mirksėti
šviesos diodas;
3. Suaktyvinkite telefono „Bluetooth“ funkciją ir nustatykite telefoną ieškoti „Bluetooth“
prietaisų. Dėl procedūros žr. savo telefono naudojimo instrukciją.
4. Iš rastų prietaisų sąrašo pasirinkite laisvų rankų įrangą (BH30).
5. Norėdami suporuoti ir prijungti laisvų rankų įrangą prie telefono, įveskite slaptažodžio
kodą 0000. Kai kuriuos telefonus po poravimo reikia prijungti atskirai. Dėl procedūros žr.
savo telefono naudojimo instrukciją.

10
LT
Funkcijos
Funkcija Veiksmas
Ausinių įjungimas Jungiklį„ON / OFF“ nustatykite į padėtį„ON“
Ausinių
išjungimas Jungiklį„ON / OFF“ nustatykite į padėtį„OFF“
Režimo
perjungimas
Norėdami perjungti režimą, nuspauskite ir 2 sekundes laikykite
nuspaustą mygtuką. Galite perjungti į TF kortelės, FM radijo
arba„Bluetooth“ režimus:
TF kortelės
režimas Įdėkite TF kortelę į TF kortelės lizdą, tada pradės mirksėti dešinėje pusėje esanti mėlyna lemputė. Pasirinkite TF kortelės režimą.
TF kortelės
režimas
FM radijo režimas
„Bluetooth“ režimas

11
LT
FM radijo režimas Pasirinkite FM radijo režimą. Spustelėkite VOL+ mygtuką – perjungsite kitą dažnį, spustelėkite VOL- mygtuką – perjungsite
ankstesnį dažnį.
Prijungimo
funkcija
Prijunkite 3,5 mm skersmens garso kabelį prie garso šaltinio.
Prijungus kitus garso įrenginius, ausinėse pradės automatiškai
groti juose esanti muzika.
„Bluetooth“
muzika
Pasirinkite„Bluetooth“ režimą. Susiekite savo įrenginį su ausinėmis.
Savo įrenginyje įjunkite muzikos leidimo režimą ir pasirinkite
norimą leisti dainą.
Atsakyti į skambutį Nuspauskite mygtuką
Atšaukti skambutį Nuspauskite mygtuką
Kortelių skaitytuvo
funkcija Ausines prie kompiuterio prijunkite su mikroUSB kabeliu. Įjunkite ausines. Dabar galite kopijuoti garso failus į TF kortelę.
Įkrovimas Ausines prie įkroviklio (5 V nuolatinės srovės) arba kompiuterio USB prievado prijunkite su mikroUSB kabeliu. Įkraunant nuolat šviečia
raudona lemputė. Visiškai įkrovus raudona lemputė išsijungs.

12
LT
Muzikos leidimas
Funkcija Veiksmason
Leisti / stabdyti Spustelėję mygtuką, paleisite arba sustabdysite
muziką.
Kita daina Spustelėkite VOL+ mygtuką
Ankstesnė daina Spustelėkite VOL- mygtuką
Pagarsinimas Nuspauskite ir laikykite nuspaustą VOL+ mygtuką
Patylinimas Nuspauskite ir laikykite nuspaustą VOL- mygtuką
Priežiūra ir eksploatacijaPrietaisas turi būti sausas. Krituliai, drėgmė ir visokių
rūšių skysčiai ar drėgnumas gali turėti mineralų, gadinančių elektronines grandines.
• Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso dulkėtose, nešvariose vietose. Gali būti pažeistos jo
judančios dalys ir elektroniniai komponentai.
• Nelaikykite prietaiso karštose vietose. Aukšta temperatūra gali sutrumpinti elektroninių
prietaisų naudojimo trukmę, pažeisti baterijas ir deformuoti ar išlydyti tam tikrus plastikus.
• Nelaikykite prietaiso šaltose vietose. Kai prietaisas atšyla iki įprastos temperatūros, jo viduje
gali susikaupti drėgmė, kuri gali pažeisti elektroninės grandinės komutatorius.
• Nenumeskite, netrankykite ir nekratykite prietaiso. Dėl grubaus elgesio su prietaisu gali būti
pažeisti vidinės grandinės komutatoriai ir smulki mechanika.

13
LT
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvokos
atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite
aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą,
susisiekite su savo vietinės valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų
paslaugų teikėju arba parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.

14
LV
Pārskats
1. ON/OFF (iesl./izsl.) slēdzis
2. Atbildēt/beigt zvanu/pāriet savienošanas pārī režīmā
3. TF kartes ligzda
4. LED indikators
5. Skaļāk/nākamais
6. Atskaņot/pauze/slēdža režīms
7. Klusāk/iepriekšējais
8. Lebūvētais mikrofons
9. MicroUSB ligzda
10. 3,5 mm audio ieeja
Austiņu savienošana pārī ar Bluetooth mobilo tālruni
1. Ieslēdziet austiņas.
2. Turiet nospiestu ( ) pogu divas sekundes, līdz LED diode sāk mirgot;
3. Aktivizējiet tālruņa „Bluetooth“ funkciju un atrodiet tālrunī „Bluetooth“ ierīci (vairāk
informācijas par to meklējiet tālruņa lietošanas instrukcijā).
4. Atrasto ierīču sarakstā izvēlieties brīvroku ierīci (BH30).
5. Lai izveidotu pāra savienojumu un pievienotu brīvroku ierīci pie tālruņa, ievadiet kodu
0000. Atsevišķus tālruņus pēc pāra savienojuma izveidošanas brīvroku ierīcei nepieciešams
pievienot atsevišķi (vairāk informācijas par to meklējiet tālruņa lietošanas instrukcijā).

15
LV
Pamata darbības
Funkcija Darbība
Austiņu
ieslēgšana Iestatiet ON/OFF slēdzi pozīcijā ON.
Austiņu
izslēgšana Iestatiet ON/OFF slēdzi pozīcijā OFF.
Režimo
perjungimas
Turiet nospiestu pogu divas sekundes, lai pārslēgtu režīmu; varat
pārslēgties starp TF kartes, FM radio vai Bluetooth režīmiem:
TF kartes
režīms ĮIevietojiet TF karti TF kartes ligzdā, zilā diode labajā pusē sāks mirgot. Izvēlieties TF kartes režīmu.
TF kartes režīms
FM radio režīms
Bluetooth režīms

16
LV
FM radio režīms Izvēlieties FM radio režīmu. Īsi nospiediet VOL+ pogu, lai pārietu uz nākamo frekvenci, un VOL- pogu, lai pārietu uz iepriekšējo
frekvenci.
Ienākošā signāla
funkcija
Pievienojiet Ø 3,5 mm audio kabeli audio avotam. Savienojot ar
citām audio ierīcēm, austiņas automātiski sāks atskaņot mūziku,
kas nāk no šīm ierīcēm.
Bluetooth mūzika Izvēlieties Bluetooth režīmu. Savienojiet pārī ierīci ar austiņām. Pārslēdziet ierīci mūzikas atskaņošanas režīmā un izvēlieties
atskaņojamo dziesmu.
Atbildēšana
uz zvanu Nospiediet pogu.
Zvana beigšana Nospiediet pogu.
Karšu lasītāja
funkcija Pieslēdziet austiņas datoram ar microUSB kabeli. Ieslēdziet austiņas. Tagad varat kopēt audio failus uz TF karti.
Uzlāde
Pievienojiet austiņas uzlādes ierīcei (DC 5 V) vai datora USB
pieslēgvietai ar microUSB kabeli.
Uzlādes laikā degs sarkanā diode. Kad ierīce būs pilnībā uzlādēta,
sarkanā gaisma izdzisīs.

17
LV
Mūzikas atskaņošana
Funkcija Darbība
Atskaņot/pauze Īsi nospiediet pogu, lai atskaņotu vai apturētu
mūziku.
Nākamā dziesma Īsi nospiediet VOL+ pogu.
Iepriekšējā dziesma Īsi nospiediet VOL- pogu.
Skaļāk Turiet nospiestu VOL+ pogu.
Klusāk Turiet nospiestu VOL- pogu.
Garantijas apkalpošana un ekspluatācijaRūpējieties par to, lai ierīce vienmēr
būtu tīra un sausa. Nokrišņi, mitrums un dažādu veidu šķidrumi var saturēt minerālus, kas var
saēst elektroniskās ķēdes. Ja uz ierīces nonācis šķidrums un tā samirkusi, ļaujiet tai pilnībā izžūt.
• Neturiet un nelietojiet ierīci putekļainās un netīrās vietās, pretējā gadījumā varat sabojāt tās
kustīgās un elektroniskās daļas.
• Neturiet un nelietojiet ierīci karstās vietās. Lietojot ierīci augstā temperatūrā, var samazināties
elektronisko ierīču kalpošanas laiks, sabojāties baterija, izkust un deformēties plastmasa.
• Neturiet un nelietojiet ierīci aukstās vietās. Pēc tam, kad ierīce atsilst līdz standarta

18
LV
• temperatūrai, tajā var izveidoties mitrums un sabojāt elektroniskās ķēdes komutatorus.
• Nemētājiet, nedauziet un nekratiet ierīci. Pavirši rīkojoties ar ierīci, varat sabojāt elektroniskās
ķēdes komutatorus un smalko mehānismu.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem
mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit
aizsargāt apkārtējo vidi. Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu, lūdzu,
sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības atkritumu transportēšanas
uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur izstrādājumu iegādājāties.

19
EE
Ülevaade
1. SEES/VÄLJAS-lüliti
2. Vastamise / kõne lõpetamise / sidumise režiim
3. TF-kaardi pilu
4. LED-märgutuli
5. Helitugevus+ (VOL+) / järgmine
6. Esituse / pausi / lülituse režiim
7. Helitugevus- (VOL-) / eelmine
8. Sisseehitatud mikrofon
9. Mikro-USB pesa
10. 3,5 mm audiosisend
Peakomplekti sidumine Bluetooth-telefoniga
1. Lülitage peakomplekt SISSE.
2. Vajutage nupule ( ) ja hoidke see all 2 sekundit, kuni LED-märgutuli hakkab vilkuma.
3. Aktiviseerige telefoni Bluetooth funktsioon ja pange telefon otsima Bluetooth seadmeid.
Protseduur on kirjeldatud Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis.
4. Leitud seadete hulgast valige käed-vabad seade (BH30).
5. Kui soovite siduda ja ühendada telefoniga käed-vabad seade, sisestage parool 0000.
Mõnele telefonile tuleb pärast sidumist teha eraldi ühendamine. Protseduur on kirjeldatud
Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis. Käed-vabad seade tuleb telefoniga siduda vaid ühe
korra.

20
EE
Põhitoimingud
Funktsioon Kasutamine
Peakomplekti
sisse lülitamine Seadke SEES/VÄLJAS lüliti asendisse SEES.
Peakomplekti
välja lülitamine Seadke SEES/VÄLJAS lüliti asendisse VÄLJAS.
Režiimi
muutmine
Vajutage nupule ja hoidke seda 2 sekundit all. ValigeTF- kaart, FM-
raadio või Bluetoothi režiim:
TF-kaardi
režiim Sisestage TF-kaart TF-kaardi pilusse, sinine tuli paremal hakkab vilkuma. Valige TF-kaardi režiim.
TF-kaardi režiim
FM-raadio režiim
Bluetoothi režiim