ACME F330 User manual

Bluetooth FM transmitter & charger
User manual
FM siųstuvas su„Bluetooth“ ryšiu ir automobiliniu
krovikliu
Naudotojo instrukcija
Bluetooth FM raidītājs un automobiļa uzlādes ierīce
Lietošanas instrukcija
Bluetoothi funktsiooniga FM-saatja, autolaadija
Kasutusjuhend
DEGB LT LV EE
Bluetooth FM Transmitter & Autoladegerät
Bedienungsanleitung
FM-    
  
Transmiter Bluetooth FM oraz ładowarka samochodowa
Instrukcja obsługi
RU PL
Model: F330
Product Product model
Product purchase date Seller name, address
Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and
signature)
1. Warranty period
Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from
the seller.Warranty period is indicated on the package of the product.
2. Warranty conditions
The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and
this warranty sheet, which includes name of the product model, product purchase date,
name and address of the seller.
If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where
not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the
paragraphs below, manufacturer undertakes to replace the product.
The warranty is not applied to regular testing, maintenance and repairor replacement of the
parts which are worn out naturally.
The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons:
• Inappropriate installation of the product, inappropriate usage and/or operating the
product without following the manual, technical requirements and safety standards as
provided by the manufacturer, and additionally, inappropriate warehousing, falling from
heights as well as hard strikes.
• Corrosion,mud,waterandsand.
• Repairworks,modicationsorcleaning,whichwereperformedbyaservicenotauthorised
by the manufacturer.
• Usageof the spareparts, software or consumptivematerials which donot apply tothe
product.
• Accidentsoreventsoranyotherreasonswhichdonotdependonthemanufacturer,which
includes lightning, water,re, magnetic eld and inappropriate ventilation.
• Iftheproductdoesnotmeetstandardsandspecicationsofaparticularcountry,inwhich
itwasnotbought.Anyattempttoadjusttheproductinordertomeettechnicalandsafety
requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty
service.
If no failures are detected in the product, all the expenses in relation to the service are
covered by the buyer.
WARRANTY CARD
Package content:
• F330 transmitter
• Remotecontrol(withCR2025
battery)
• Usermanual
Technical specications:
• Bluetoothversion:V2.1
• Frequencyrange:87.6–107.9MHz
• Input:DC12-24V
• USBchargingportoutput:DC5V,3.4Amax
• USB/microSDplaybackformat:MP3
• MicroSDcardslot(cardsupto32GB,FAT32format)
• USBport(USBashdrivesupto32GB,FAT32format)
Front panel
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. USBchargingport
2. USBportformusicplayback
3. Screen
4. Previoustrackbutton/Volumedown
5. FM channel select button
6. Play/Pausebutton
7. Nexttrackbutton/Volumeup
8. Micro SD card slot for music playback
Quick guide
Operation On FM transmitter On remote control
1. Play and
pause music
Press to play music.
Press again to pause music. Press button
2. Adjustthe
volume
Press and hold the button
to increase the volume.
Press and hold the button
to decrease the volume.
Press to increase the volume.
Press to decrease the volume
3. Set frequency
PresstheCHbuttonrst,then:
Press to increase the frequency.
Press to decrease the frequency.
PresstheCH+buttontoincrease
by0.1MHz.PresstheCH-button
todecreaseby0.1MHz.
4. Choosemusic Press to play the next track.
Press to play the previous track.
Press to play the next track.
Press to play the previous track.
Or press the number of the track
and then press to conrm.
5.
Choose
equaliser
EQ preset
Supported by remote control only. Press the EQ button to
choose your favourite EQ
6. Switch folder Supported by remote control only. Press the button to switch folder
Using the FM transmitter function
1. Plug the FM transmitter into your vehicle’s cigarette lighter or power port.
2. Tune your car radio to an unused FM frequency,and then match this frequency using the F330 FM
transmitter.
*Note:RadiointerferencecanoccuriftheFMtransmitter’sfrequencyisneartoaradiostation’sfrequen-
cy.The sound will be distor tedif the car antenna is far from an FM transmitter or is damaged.
Playing an audio le from a USB device or micro SD card
InsertamicroSDcardorUSBashdrivecontainingMP3les intothecorrectslot.Thelewillbeplayed
and transmitted automatically.
Bluetooth pairing
When using Bluetooth for the rst time, you need to pair your mobile phone or tablet with the unit.
ActivatetheBluetoothfunctiononyourmobilephoneortablet,thensearchforanewdevice.Whenthe
mobilephoneortabletdetects thisunit(“ACMEF330”),pleasepairand connectbyusingthe password
“0000”(fourzeros).
Bluetooth music playback
1. Connectyourmobilephone/tablettotheF330FMtransmitter.
2. Openthemusicplayerinyourmobilephone/tabletandpressplay.
*Supports Bluetooth music playing mode, but does not support incoming calls.
Remote control
Most functions can be fullled by the remote control provided. When replacing the battery,please use
aCR2025battery.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product maynot be treated as household waste.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For
more detailed information about the recycling of this product, please contact your local
authority, your household wastedisposal ser vice provideror the shop where you purchased the
product.
Packungsinhalt:
• F330Transmitter
• Fernbedienung(mitCR2025
Batterie)
• Bedienungsanleitung
TechnischeDaten:
• BluetoothVersion:V2.1
• Frequenzbereich:87,6–107,9MHz
• Eingang:DC12-24V
• USBLadegerät,Ausgang:DC5V,3,4Amax.
• USB/MicroSDAbspielformat:MP3
• MicroSDKartenslots(fürKartenbiszu32GBimFAT32Format)
• USBAnschluss(USBFlashspeicherbis32GBimFAT32Format)
Frontansicht
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. USBLadeposition
2. USBAnschlussfürMusik
3. Anzeige
4. Taste:vorherigerTrack/leiser
5. FMSenderwahlknopf
6. Taste:Abspielen/Pause
7. Taste:nächsterTrack/lauter
8. MicroSDKartenslotzumMusikabspielen
Schnellanleitung
Vorgang On FM transmitter On remote control
1. Musik spielen
und Pause
DrückenSie umMusikabzuspielen.
DrückenSie erneut um die Musik
pausierenzulassen.
DrückenSiedieTaste
2. Lautstärke
regulieren
DrückenSiedieTaste undhalten Sie
siegedrücktumlauterzustellen.
DrückenSiedieTaste undhalten Sie
siegedrücktumleiserzustellen.
DrückenSie umlauterzustellen.
DrückenSie umleiserzustellen.
3. Frequenz
einstellen
DrückenSiezuerstdieTasteCHdann:
DrückenSie umdieFrequenzzu
erhöhen.
DrückenSie umdieFrequenzzu
reduzieren.
DrückenSiedieTasteCH+um0,1MHz
weiterzuschalten.DrückenSiedieTaste
CH-um0,1MHzniedrigerzuschalten.
4. Musikauswählen
DrückenSie um den
nächstenTrackabzuspielen.
DrückenSie um den
vorherigenTrackabzuspielen.
DrückenSie um den
nächstenTrackabzuspielen.
DrückenSie um den
vorherigenTrackabzuspielen.
Oder geben Sie die Nummer des
gewünschtenTrackseinunddrückenSie
zurBestätigung.
5.
WählenSie
dieEqualizer
Voreinstellungen
Nur im Fernsteuermodus DrückenSiedieTasteEQumihrer
bevorzugteEQzuwählen.
6. Ordnerwechseln Nur im Fernsteuermodus DrückenSiedieTaste um
denOrdnerzuwechseln.
Um die Funktion als FMTransmitter zu benutzen
1. VerbindenSiedenFMTransmittermitdemZigarettenanzünderoderderStromversorgungIhresAutos.
2. StellenSieIhrAutoradioaufeineungenutzte FMFrequenzundstellenSiedanndieseFrequenzauf demF330
FMTransmitter ein.
*Anmerkung:EskannzuRadiointerferenzkommen,wenndieFMFrequenzdesTransmittersnahederFrequenz
einesRadiosendersist.DerSoundwirdverzerrt,wenndieAutoantenneweitvomFMTransmitterentferntoder
beschädigtist.
Abspielen einer Audiodatei von einem USB-Gerät oder einer Micro SD Karte
LegenSieeineMicroSDKarteodereinUSBFlashspeichermitMP3DateienindenrichtigenSlotein.DieDateiwird
automatischabgespieltundübertragen.
Bluetooth Pairing
WennSieBluetoothzumerstenMalverwendenmüssenSieIhrSmartphoneoderTabletmitdemGerätverbinden.
AktivierenSie dieBluetooth Funktionauf IhremSmartphone oderTabletund suchen Sienach neuenGeräten.
WenndasSmartphoneoderTabletdiesesGerät(“ACMEF330”)nden,sowählenSieesausundverbindenesmit
demPasswort“0000”(vierNullen).
Abspielen von Musik über Bluetooth
1. Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tabletmit dem F330 FM Transmitter.
2. ÖnenSiedenMusik-PlayeraufSmartphoneoderTabletunddrückenSiePlay.
*UnterstütztdesBluetoothMusik-PlayerModusaberkeineeingehendenAnrufe.
Fernbedienung
Die meisten Funktionenkönnen über die beigelegte Fernbedienung bedient werden. Wenn Sie die Batterie
austauschennutzenSiebitteeineCR2025Batterie.
WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
DasWEEE-SymbolzeigtIhnenan,dassdiesesProduktnichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden
darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere
InformationenzurEntsorgungdiesesProduktserfragenSiebittebeiIhrerörtlichenKommunalverwaltung,
beiIhrem Abfallentsorgungsunternehmen oder beidem Händler, beidem Sie das Produkter worben
haben.
Pakuotės turinys:
• SiųstuvasF330
• Nuotoliniovaldymopultelis(su
CR2025elementu)
• Naudojimoinstrukcija
Techninėscharakteristikos:
• „Bluetooth“versija:V2.1
• Dažniųdiapazonas:87,6–107,9MHz
• Maitinimas:DC12–24V
• USBįkrovimolizdotiekiamasrovė:DC5V,iki3,4A
• IšUSB/„MicroSD“atkuriamasformatas:MP3
• „MicroSD“kortelėslizdas(„FAT32“formatokortelėmsiki32GB)
• USBlizdas(„FAT32“formatoUSBatmintinėmsiki32GB)
Priekinis skydelis
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. USBįkrovimolizdas
2. USBlizdasmuzikosgrojimui
3. Ekranas
4. Ankstesniotakelioarbapritildymomygtukas
5. FMkanalopasirinkimomygtukas
6. Paleidimo ir sulaikymo mygtukas
7. Kitotakelioarbapagarsinimomygtukas
8. „MicroSD“kortelėslizdasmuzikosgrojimui
Trumpas vadovas
Veiksmas FMsiųstuve Nuotoliniovaldymopultelyje
1.
Muzikos
paleidimas ir
sulaikymas
Norėdamipaleistimuzikąspauskite
Norėdamisulaikytimuzikąvėlspauskite
Spauskitemygtuką .
2. Garso
reguliavimas
Norėdamipagarsintinuspauskiteir
palaikykitemygtuką
Norėdamipritildytinuspauskiteir
palaikykitemygtuką
Norėdamipagarsintispauskite .
Norėdamipritildytispauskite .
3. Dažnio
nustatymas
Pirmiausiapaspauskitemygtuką„CH“,
tada:
norėdamipadidintidažnįspauskite
norėdamisumažintidažnįspauskite
Norėdamidažnįpadidinti0,1
MHzspauskitemygtuką„CH+“.
Norėdamidažnįsumažinti0,1
MHzspauskitemygtuką„CH-“.
4. Muzikos
pasirinkimas
Norėdamipaleistitolesnį
takelįspauskite
Norėdamipaleistiankstesnį
takelįspauskite
Norėdamipaleistitolesnį
takelįspauskite .
Norėdamipaleistiankstesnį
takelįspauskite .
Arbasurinkitenorimotakelionumerįir
patvirtinkite mygtuku .
5.
Vienodintuvo
(EQ)režimo
pasirinkimas
Veikia tik su nuotolinio valdymo pulteliu. Paspauskitemygtuką„EQ“irpasirinkite
norimąvienodintuvorežimą.
6. Aplanko
keitimas Veikia tik su nuotolinio valdymo pulteliu. Norėdamiperjungtik itąaplanką
spauskitemygtuką .
FM siųstuvo funkcijos naudojimas
1. ĮkiškiteFMsiųstuvąįtransportopriemonėscigarečiųdegtuvoarbamaitinimolizdą.
2. AutomobilioradijogrotuveatsukitenenaudojamąFMdažnįirsusiekitešįdažnįsuFMsiųstuvuF330.
*Pastaba.JeiFMsiųstuvodažnisbusartimaskuriosnorsradijostotiesdažniui,galipasigirstitrukdžių.Jei
automobilioantenayratolinuoFMsiųstuvoarbasugadinta,garsasbusiškraipytas.
Garso failo paleidimas iš USB prietaiso arba„Micro SD“ kortelės
Įkiškite „Micro SD“ kortelę arba USB atmintinę su MP3 failais į atitinkamą lizdą. Failas bus paleistas ir
persiunčiamasautomatiškai.
Susiejimas„Bluetooth“ ryšiu
Pirmąkartą jungdami mobilųjįtelefoną ar planšetinįkompiuterį„Bluetooth“ ryšiu prietaisusturėsite susieti.
Mobiliajametelefonearbaplanšetiniamekompiuteryjeįjunkite„Bluetooth“funkcijąirnaujoprietaisopaiešką.
Kaimobilusistelefonasarplanšetiniskompiuterisprietaisąaptinka(„ACMEF330“),prisijunkitepriejoįvesdami
slaptažodį„0000“(keturinuliai).
Muzikos grojimas„Bluetooth“ ryšiu
1. PrijunkitetelefonąarplanšetinįkompiuterįprieFMsiųstuvoF330.
2. Mobiliajametelefonearplanšetiniamekompiuteryjeatidarykitemuzikosgrotuvąirpaleiskitegarsofailą.
*„Bluetooth“ryšiugrojamatikmuzika.Įeinantysskambučiaineperduodami.
Nuotolinio valdymo pultelis
Daugumą veiksmų galima atlikti nuotolinio valdymo pulteliu.Išsek us elementuipakeisk ite jį kitu CR2025
elementu.
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka.
Užtikrindami,kadšisgaminysbūtų išmestaspagaltaisykles,Jūspadėsiteaplink ai.Norėdamisužinoti
daugiauinformacijosapiešiogaminioperdirbimą,susisiekitesusavovietinėsvaldžiosinstitucija,Jūsų
namųūkiuipriklausančiuatliekųpaslaugųteikėjuarbaparduotuve,iškuriospirkotešįgaminį.
Komplektācija:
• F330raidītājs
• Tālvadībaspults(arbateriju
CR2025)
• Lietotājarokasgrāmata
Tehniskā specikācija:
• Bluetoothversija:V2.1
• Frekvenčudiapazons:87,6–107,9MHz
• Ievade:12–24Vlīdzstrāva
• USBuzlādespieslēgvietasizvade:5V,3,4Amaks.līdzstrāva
• USB/mikroSDatskaņošanasformāts:MP3
• MikroSDkartesslots(kartēmlīdz32GB,FAT32formāts)
• USBpieslēgvieta(USBzibatmiņāmlīdz32GB,FAT32formāts)
Priekšējais panelis
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. USBuzlādespieslēgvieta
2. USBpieslēgvietamūzikasatskaņošanai
3. Ekrāns
4. Poga“Iepriekšējaisieraksts/Klusāk”
5. PogaFMkanāluizvēlei
6. Poga“Atskaņot/Apturēt”
7. Poga“Iepriekšējaisieraksts/Skaļāk”
8. MikroSDkartesslotsmūzikasatskaņošanai
Īsa instrukcija
Darbība ArFMraidītāju Artālvadībaspulti
1.
Atskaņošana
unmūzikas
apturēšana
Nospiediet ,laiatskaņotumūziku.
Nospiediet vēlreiz,laiapturētu
mūziku.
Nospiediet pogu
2. Skaļuma
pielāgošana
Nospiediet un turiet pogu , lai
palielinātuskaļumu.
Nospiediet un turiet pogu , lai
samazinātuskaļumu.
Nospiediet ,laipalielinātu
skaļumu.Nospiediet , lai
samazinātuskaļumu.
3. Frekvences
iestatīšana
VispirmsnospiedietpoguCHuntad:
nospiediet ,laipalielinātu
frekvenci;
nospiediet ,laisamazinātu
frekvenci;
NospiedietpoguCH+,laipalielinātu
par0,1MHz;nospiedietpoguCH-,
laisamazinātupar0,1MHz.
4. Mūzikas
izvēlēšanās
Nospiediet ,laiatskaņotunākamo
ierakstu.
Nospiediet ,laiatskaņotu
iepriekšējoierakstu.
Nospiediet ,laiatskaņotunākamo
ierakstu.
Nospiediet ,laiatskaņotu
iepriekšējoierakstu.
Vainospiedietierakstanumuruunpēc
tam nospiediet ,laiapstiprinātu.
5.
EkvalaizeraEQ
priekšiestatījumu
izvēlēšanās
Atbalstatikaitālvadībaspulti. NospiedietpoguEQ,laiizvēlētossavu
iecienītoEQ.
6. Pārslēgšanās
starpmapēm Atbalstatikaitālvadībaspulti. Nospiediet pogu ,laiiz vēlētoscitu
mapi.
FM raidītāja funkcijas izmantošana
1. PievienojietFMraidītājusavaautomobiļacigarešuaizdedzinātājarozeteivaistrāvaspieslēgvietai.
2. Uzgriezietsava automobiļa radio FM frekvencē, kas netiek izmantota, un tad saskaņojiet šo frekvenci,
izmantojotF330FMraidītāju.
*Piezīme:varrastiesradiotraucējumi,jaFMraidītājafrekvenceirtuvuradiostacijasfrekvencei.Skaņabūs
izkropļota,jaautomobiļaantenairtālunoFMraidītājavaiirbojāta.
Audio datnes atskaņošana no USB ierīces vai mikro SD kartes
Ievietojietmikro SDkarti vai USBzibatmiņu, kassatur MP3datnes, atbilstošajāslotā. Datnetiks automātiski
atskaņotaunpārraidīta.
Bluetooth savienošana pārī
PirmoreizilietojotBluetooth,jumsirjāsavienopārīsavsmobilaistālrunisvaiplanšetdatorsarierīci.Aktivizējiet
Bluetooth funkciju savā mobilajā tālrunī vai planšetdatorā, pēc tam meklējiet jaunu ierīci. Kad mobilais
tālrunisvaiplanšetdatorsatradīsšoierīci(“ACMEF330”),lūdzu,savienojiettospārīunizveidojietsavienojumu,
izmantojotparoli“0000”(četrasnulles).
Bluetooth mūzikas atskaņošana
1. Pievienojietmobilotālruni/planšetdatoruF330FMraidītājam.
2. Atverietmūzikasatskaņotājusavāmobilajātālrunī/planšetdatorāunnospiedietPlay(Atskaņot).
*AtbalstaBluetoothmūzikasatskaņošanasrežīmu,betneatbalstaienākošoszvanus.
Tālvadības pults
Vairumsfunkcijuvarveiktarpievienototālvadībaspulti.Jajānomainaakumulators,lūdzu,izmantojietCR2025
akumulatoru.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEEsimbolsnorāda,kašisizstrādājumsnavlikvidējamskopāarcitiemmājsaimniecībasatkritumiem.
Likvidējotšo izstrādājumupareizi, Jūs palīdzēsitaizsargāt apkārtējo vidi.Sīkākai informācijai paršā
izstrādājuma pārstrādāšanu, lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības atkritumu
transportēšanasuzņēmumuvaitirdzniecībasvietu,kurizstrādājumuiegādājāties.
Pakendi sisu:
• F330-saatja
• Kaugjuhtimispult(CR2025-
patareiga)
• Kasutusjuhend
Tehnilisedsp etsikatsioonid:
• Bluetoothiversioon:V2.1
• Sagedusala:87,6–107,9MHz
• Sisendvõimsus:DC12–24V
• USB-pordiväljundvõimsus:DC5V,3,4Amax
• USB/micro-SDtaasesituseformaat:MP3
• Micro-SDkaardipesa(kaardidmahugakuni32GB,formaadisFAT32)
• USB-port(USB-mälupulgadmahugakuni32GB,formaadisFAT32)
Esipaneel
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. USB-laadimisport
2. USB-portmuusikataasesitamiseks
3. Ekraan
4. Eelmiseloo/vaiksemahelitugevusevalikunupp
5. FM-kanalivalikunupp
6. Loo esitamise / pausile panemise nupp (Play/
Pause)
7. Järgmiseloo/valjemahelitugevusevalikunupp
8. Micro-SDkaardipesamuusikataasesitamiseks
Kiirjuhend
Tegevus FM-saatjal Kaugjuhtimispuldil
1.
Muusika
esitamine/
pausile panemine
Muusikaesitamiseksvajutagenupule
.
Muusikapausilepanemiseksvajutage
nupule .
Vajutagenupule .
2. Helitugevuse
reguleerimine
Helitugevusetõstmiseksvajutage
nupule jahoidkesedaall.
Helitugevusealandamiseksvajutage
nupule jahoidkesedaall.
Helitugevusetõstmiseksvajutage
nupule .
Helitugevusealandamiseksvajutage
nupule .
3. Sageduse
määramine
EsmaltvajutagenupuleCH,seejärel:
sagedusesuurendamiseksvajutage
nupule ,
sagedusevähendamiseksvajutage
nupule .
Sagedusesuurendamiseks0,1
MHzvõrravajutagenupuleCH+.
Sagedusevähendamiseks0,1MHz
võrravajutagenupuleCH-.
4. Muusika valimine
Järgmiselooesitamiseksvajutage
nupule .
Eelmiselooesitamiseksvajutagenupule
.
Järgmiselooesitamiseksvajutage
nupule .
Eelmiselooesitamiseksvajutagenupule
.
Võivaligenumbriklahvideabilsoovitud
loonumberjavajutagekinnitamiseks
nupule .
5.
Eelseadistusega
ekvalaiseri
valimine
Võimalikvalidavaid
kaugjuhtimispuldiabil.
Oma lemmikekvalaiseri valimiseks
vajutagenupuleEQ.
6. Kausta
vahetamine
Võimalikvalidavaid
kaugjuhtimispuldiabil.
Kaustavahetamiseksvajutagenupule
.
FM-saatja funktsiooni kasutamine
1. ÜhendageFM-saatjaomasõidukisigaretisüütajassevõitoiteporti.
2. SeadkeautoraadiokasutamataFM-sageduselejasobitageantudsagedusF330FM-saatjaabil.
*Märkus!KuiFM-saatjasagedusonlähedaneteieraadiojaamasagedusega,võibilmnedaraadiohäireid.Helion
moonutatud,kuiautoantennonFM-saatjastkaugelvõiantennonkahjustunud.
Audiofaili esitamine USB-seadmelt või micro-SD kaardilt
Sisestage MP3-faile kandev micro-SD kaart või USB-mälupulk õigesse avasse. Fail esitatakse ja edastatakse
automaatselt.
Bluetoothi sidumine
KuikasutateBluetoothiesimestkorda,peateseadmegasidumaomamobiiltelefonivõitahvelarvuti.Aktiveerige
oma mobiiltelefonis või tahvelarvutis Bluetoothi funktsioon ning otsige uut seadet. Kui mobiiltelefon või
tahvelarvutituvastab antudseadme („ACME F330“),palun sidugesee ja ühendage,kasutades parooli„0000“
(neli nulli).
Bluetoothi muusika taasesitamine
1. ÜhendageomamobiiltelefonvõitahvelarvutiF330FM-saatjaga.
2. Avageomatelefonisvõitahvelarvutismuusikamängijajavajutagemuusikaesitamisenupule(Play).
*ToetabBluetoothimuusikaedastamiserežiimi,kuideitoetasissetulevaidkõnesid.
Kaugjuhtimispult
Enamikkufunktsioonesaabteostadakomplektis olevapuldiabil.Kuipatareivajab vahetamist,palunkasutage
CR2025-patareid.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol
WEEE-sümboltähendab,et sedatoodet eitohi visataolmejäätmete hulka.Tooteõigel kõrvaldamisel
aitate kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta
pöördugekohalikkuomavalitsusse,jäätmekäitlusettevõttessevõikauplusesse,kusttetooteostsite.
 :
• передатчикF330;
• пультдистанционного
управления(сбатарейкой
CR2025);
• руководство
пользователя.
:
• версияBluetooth:2.1;
• диапазончастот:87,6–107,9МГц;
• входнаямощность:постоянныйток12–24В;
• выходная мощность USB-порта для зарядки: постоянный ток5 В, 3,4 A
макс;
• форматвоспроизведенияUSB/MicroSD:MP3;
• разъемдлякартыmicroSD(картыдо32ГБ,форматFAT32);
• USB-порт(USB-флэш-накопителидо32ГБ,форматFAT32).
 
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. USB-портдлязарядки;
2. USB-портдлявоспроизведениямузыки;
3. Экран;
4. Кнопкапредыдущейдорожки/уменьшение
громкости;
5. Кнопкавыбораfm-канала;
6. Кнопка«воспроизведение/пауза»;
7. Кнопкаследующейдорожки/увеличениегромкости;
8. Разъемдлякартыmicrosdдлявоспроизведения
музыки.
 
Действие НаFM-передатчике Напультедистанционногоуправления
1. Воспроизведение
музыкиипауза
Дляначалавоспроизведениямузыки
нажмите .
Длятогочтобыприостановить
воспроизведение,нажмите ещераз.
Нажмитекнопку .
2. Регулировка
громкости
Нажмитеиудерживайтекнопку для
увеличениягромкости.
Нажмитеиудерживайтекнопку для
уменьшениягромкости.
Дляувеличениягромкостинажмите .
Дляуменьшениягромкостинажмите .
3. Настройка
частоты
НажмитекнопкуCH,затем:
нажмите длятого,чтобыувеличить
частоту.
нажмите длятого,чтобыуменьшить
частоту.
НажмитекнопкуCH+дляувеличения
частотына0,1МГц.Нажмитекнопку
CH-дляуменьшениячастотына0,1МГц.
4. Выберитемузыку
Нажмите длявоспроизведения
следующейдорожки.
Нажмите длявоспроизведения
предыдущейдорожки.
Нажмите длявоспроизведения
следующейдорожки.
Нажмите длявоспроизведения
предыдущейдорожки.
Иливведитеномердорожки,затем
нажмитекнопку дляподтверждения.
5.
Выберите
эквалайзер
EQ preset
Тольконапультедистанционного
управления.
НажмитекнопкуEQдлявыбораваших
любимыхнастроекэквалайзера.
6. Переключение
папок
Тольконапультедистанционного
управления. Нажмитекнопку дляпереключения
междупапками.
  FM-
1. подключитеFM-передатчиквгнездоприкуривателяилипортпитаниявашегоавтомобиля;
2. настройтевашавтомобильныйрадиоприемникнанеиспользуемую частотуFM,затемустановитеэтучастоту
дляFM-передатчикаF330.
*Примечание:есличастотаFM-передатчиканаходитсярядомсчастотойрадиостанции,могутпоявиться
радиопомехи.Звукбудетискажен,еслиантеннаавтомобиляповрежденаилинаходитсядалекоотFM-
передатчика.
   USB-   microSD
Вставьтевсоответствующий разъемкарту microsdили usb-флеш-накопитель,содержащий файлыmp3; файлы
будутавтоматическивоспроизводитьсяипередаваться.
  Bluetooth
Прииспользовании Bluetoothвпервый развам необходимосопрячьсвой мобильныйтелефон илипланшет с
устройством.ВключитефункциюBluetoothнамобильномтелефонеилипланшете,азатемначнитепоискнового
устройства.Когдамобильныйтелефонилипланшет распознаетустройство(«ACMEF330»),начнитесопряжение
исоединениеспомощьюпароля«0000»(четыренуля).
   Bluetooth
1. ПодключитесвоймобильныйтелефонилипланшеткFM-передатчикуF330;
2. Откройтемузыкальныйплеервсвоеммобильномтелефонеилипланшетеинажмитекнопкувоспроизведения.
*ПоддерживаетрежимвоспроизведениямузыкипоBluetooth,нонеподдерживаетвходящиевызовы.
 
Большинство функций могут быть выполнены с помощью пульта дистанционного управления. При замене
батарейкииспользуйтебатарейкуCR2025.
       
(WEEE)
ИспользованиесимволаWEEEозначает,чтоданныйпродуктнеотноситсякбытовымотходам.Убедитесь
в правильной утилизации продукта, таким образом Вы позаботитесь об окружающей среде. Для
полученияболееподробнойинформацииобутилизациипродуктаобратитесьвместныеорганывласти,
местнуюслужбуповывозуиутилизацииотходовиливмагазин,вкоторомВыприобрелипродукт.
Zawartość
opakowania:
• transmiterF330,
• pilotzdalnegosterowania
(zbateriąCR2025),
• podręcznikużytkownika.
Specykacja techniczna:
• wersjaBluetooth:V2.1;
• zasięgczęstotliwości:87,6–107,9MHz;
• wejście:DC12–24V;
• mocwyjściowaportuładowaniaUSB:DC5V,maksymalnie3,4A;
• formatodtwarzaniazUSB/kartymicroSD:MP3;
• gniazdokartymicroSD(katydo32GB,formatwsystemieplikówFAT32);
• portUSB(dyskiUSBashdo32GB,formatwsystemieplikówFAT32).
Przedni panel
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. PortUSBdoładowania
2. PortUSBdoodtwarzaniamuzyki
3. Wyświetlacz
4. PrzyciskPoprzedniapiosenka/Przycisz
5. PrzyciskwyborukanałuFM
6. PrzyciskOdtwórz/Zatrzymaj
7. PrzyciskNastępnapiosenka/Zwiększgłośność
8. GniazdokartymicroSDdoodtwarzaniamuzyki
Szybki przewodnik
Obsługa NatransmiterzeFM Napilociezdalnegosterowania
1.
Odtwarzaniei
zatrzymywanie
muzyki
Wciśnij ,abyodtworzyćmuzykę.
Wciśnij ponownie,abyzatrzymać
odtwarzaniemuzyki.
Wciśnijprzycisk .
2. Dostosowywanie
głośności
Wciśnijiprzytrzymajprzycisk , aby
zwiększyćgłośność.
Wciśnijiprzytrzymajprzycisk , aby
zmniejszyćgłośność.
Wciśnij ,abyzwiększyćgłośność.
Wciśnij ,abyzmniejszyćgłośność.
3. Ustawianie
częstotliwości
NajpierwwciśnijprzyciskCH,a
następnie:
Wciśnij ,abyzwiększyć
częstotliwość.
Wciśnij ,abyzmniejszyć
częstotliwość.
WciśnijprzyciskCH+,abyzwiększyć
częstotliwośćo0,1MHz.Wciśnij
przyciskCH-,abyzmniejszyć
częstotliwośćo0,1MHz.
4. Wybieraniemuzyki
Wciśnij ,abyodtworzyćkolejną
ścieżkę.
Wciśnij ,abyodtworzyćpoprzednią
ścieżkę.
Wciśnij ,abyodtworzyćkolejną
ścieżkę.
Wciśnij ,abyodtworzyćpoprzednią
ścieżkę.
Lubwciśnijnumerścieżki,anastępnie
naciśnijprzycisk ,abypotwierdzić.
5.
Wybieranie
ustawień
equalizera(EQ)
Obsługajedyniezapośrednictwem
pilotazdalnegosterowania.
WciśnijprzyciskEQ,abywybraćswoje
ulubione ustawienia EQ.
6. Przełączanie
folderu
Obsługajedyniezapośrednictwem
pilotazdalnegosterowania. Wciśnijprzycisk ,abyprzełączyć
folder.
Korzystanie z funkcji transmitera FM
1. PodłącztransmiterFMdogniazdazapalniczkisamochodowejlubportuzasilania.
2. NastrójswojeradiosamochodowenanieużywanączęstotliwośćFM,anastępniepołączsięznią,korzystającz
transmitera F330 FM.
*Uwaga:JeśliczęstotliwośćtransmiteraFMjestbliskaczęstotliwościkanałuradiowego,mogąwystąpićzakłóce-
niaradiowe.Dźwiękbędziezniekształcony,jeśliantenasamochoduznajdujesiędalekoodtransmiteraFMlub
jestuszkodzona.
Odtwarzanie plików audio z urządzenia podłączonego
za pomocą USB lub karty micro SD
Umieść kartę micro SD lub dysk USB ash zawierający pliki MP3 do odpowiedniego gniazda. Plik będzie
odtwarzanyitransmitowanyautomatycznie.
Parowanie urządzeń z Bluetooth
Podczaskorzystania z sieci Bluetoothpo raz pierwszy,należ ysparować swój telefonkomórkowy lub tabletz
urządzeniem.Aktywuj funkcję Bluetoothna swoimtelefonie komórkowym lubtablecie, anastępnie poszukaj
nowegourządzenia.Kiedy telefonkomórkowylub tabletwykryje urządzenie(„ACMEF330”),należ ysparowaći
połączyćsięznim,korzystajączhasła„0000”(czteryzera).
Odtwarzanie muzyki poprzez Bluetooth
1. Podłączswójtelefonkomórkowy/tabletdotransmiteraF330FM.
2. Uruchomodtwarzaczmuzykinaswoimtelefoniekomórkowymiwciśnijprzyciskodtwórz.
*ObsługujetrybodtwarzaniaprzezBluetooth,lecznieobsługujerozmówprzychodzących.
Pilot zdalnego sterowania
Większościąfunkcji można sterować za pomocą dołączonego pilota zdalnego sterowania. Podczas wymiany
bateriinależykorzystaćzbateriiCR2025.
Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
SymbolWEEEoznacza,żeniniejszyproduktniemożebyćutylizowanyjakodpadydomowe.Abypomóc
chronić środowiskonaturalne należ y upewnić się,że niniejsz y produkt jest poprawnieutylizowany.
Więcejinformacji natemat recyklingu niniejszegoproduktu można uzyskaću lokalnych władz,służb
oczyszczanialubwsklepie,wktórymzakupionotenprodukt.

Bluetooth FM Transzmitter és autós töltő
Felhasznaloi kezikonyv
HU Bluetooth FM odašiljač, punjač za automobil
Korisnički priručnik
HR BG Bluetooth FM   
  
Transmiător FM Bluetooth și încărcător auto
Manual de utilizare
Transmisor FM Bluetooth y cargador de coche
Manual de usuario
Bluetooth FM oddajnik in avto polnilec
Uporabniški priročnik
RO ES SI Bluetooth FM    

 
UA GB EU Declaration
ACMEEuropeherebydeclaresthatthis equipmentis
in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of:
“RED 2014/53/ES”Directive;
“RoHS 2011/65/EU”Directive.
The declaration of conformity can be accessed at:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LT ES atitikties deklaracija
„ACMEEurope“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius
teisėsaktus:
RED 2014/53/EU Direktyva
RoHS 2011/65/ES Direktyva
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo
interneto adresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LV ES Deklarācija
Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst
turpmākuzskaitītodirektīvubūtiskajāmprasībāmun
citiemsaistītajiemnoteikumiem:
DirektīvaRED 2014/53/ES
DirektīvaRoHS 2011/65/ES
Atbilstībasdeklarācijuvaratrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
EE ELi deklaratsioon
ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab
järgmiste dokumentide põhinõuetele ja muudele
asjaomastelesätetele:
RED 2014/53/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
PL Deklaracja UE
ACMEEuropeniniejszymoświadcza,żetourządzenie
jestzgodnezpodstawowymiw ymaganiamiiinnymi
stosownymiprzepisami:
Dyrektywa RED 2014/53/UE
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
Deklaracjazgodnościdostępnapodadresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RU   
 
ACME Europe настоящим заявляет, что данное
оборудование соответствует основным
требованиям и другим соответствующим
положениям:
ДирективыRED 2014/53/ES;
ДирективыRoHS 2011/65/EU.
Декларацияосоответствиидоступнана:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
DE EU Erklärung
ACME Europeerk lärt hiermit, dass diese Geräte im
Einklangmit den wesentlichen Anforderungen und
anderenrelevantenRegelungenstehen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen
werden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
Csomag tartalma:
• F330transzmitter
• Távkapcsoló(CR2025elemmel)
• Használatiútmutató
Műszaki jellemzők:
• Bluetoothverzió:V2.1
• Frekvenciatartomány:87.6–107.9MHz
• Bemenet:DC12–24V
• USBtöltőportkimenet:DC5V,3.4Amax
• USB/microSDlejátszásiformátum:MP3
• Micro SD kártyahely (legfeljebb 32 GB-os kártya, FAT 32
formátum)
• USBport(legfeljebb32GB-osUSBpendrive,FAT32formátum)
Előlap
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. USBtöltőport
2. USBportzenelejátszáshoz
3. Kijelző
4. Előzőszámgomb/Halkítás
5. FMcsatornaválasztásgomb
6. Lejátszás/Szünetgomb
7. Következőszámgomb/Hangosítás
8. MicroSDkártyahelyzenelejátszáshoz
Gyors útmutató
Művelet FMtranszmitteren Távirányítón
1. Zenelejátszásaés
szüneteltetése
Nyomjamega -ta
zenelejátszáshoz.
Nyomjamegújraa -ta
zeneszüneteltetéséhez.
Nyomjamega gombot.
2. Ahangerő
beállítása
Press and hold the button
to increase the volume.
Press and hold the button
to decrease the volume.
Nyomjamega -tahangerő
növeléséhez.
Nyomjamega -tahangerő
csökkentéséhez.
3. Frekvencia
beállítása
Előszörnyomjamega
CHgombot,majd:
Nyomjamega -ta
frekvencianöveléséhez.
Nyomjamega -ta
frekvenciacsökkentéséhez.
NyomjamegaCH+gombot,hogy0,1
MHz-celnövelje.NyomjamegaCH-
gombot,hogy0,1MHz-celcsökkentse.
4. Zeneválasztása
Nyomjamega -ta
következőszámlejátszásához.
Nyomjamega -taz
előzőszámlejátszásához.
Nyomjamega -takövetkezőszám
lejátszásához.
Nyomjamega -tazelőzőszám
lejátszásához.
Vagynyomjamegazeneszámszámátés
utánanyomjamega -tamegerősítéshez.
5.
ElőrebeállítottEQ
hangszínszabályzó
választása
Csaktávirányítóáltal
támogatott.
NyomjamegazEQgombotkedvenc
EQ-jánakkiválasztásához.
6. Mappa váltása Csaktávirányítóáltal
támogatott.
Nyomjamega gombot
amappaváltásához.
Az FM transzmitter funkció használata
1. DugjabeazFMtranszmittertjárművénekszivargyújtójábavagyhálózatiportjába.
2. HangoljaazautórádiójátegyhasználatonkívüliFMfrekvenciára,ésutánahasználjaugyaneztafrekvenciát
azF330FMtranszmitterenis.
*Megjegyzés:Rádióinterferenciaelőfordulhat,haazFMtranszmitterfrekvenciájaközelvanegyrádióál-
lomásfrekvenciájához.Ahangeltorzul,haakocsiantennájamesszevanazFMtranszmittertőlvagysérült.
Audio fájl lejátszása USB eszközről vagy micro SD kártyáról
Helyezzenbeegy MP3fájlok attartalmazó microSDk ártyátvagy USBpendrive-t amegfelelő helyre.A fájl
automatikusanlejátszásraéstovábbításrakerül.
Bluetooth párosítás
Amikor először használja a Bluetooth-t, párosítania kell a mobiltelefonját vagy tabletjét az egységgel.
Aktiválja mobiltelefonján vagy tabletjén a Bluetooth funkciót, majd keressen egy új eszközt. Amikor a
mobiltelefonvagy tablet észleli eztaz egységet (“ACMEF330), kérem, párosítsaés kapcsolódjon a“0000”
(négynulla)jelszóhasználatával.
Bluetooth zenelejátszás
1. Kapcsolódjonmobiltelefonjával/tabletjévelazF330FMtranszmitterhez.
2. Nyissamegazenelejátszótmobiltelefonján/tabletjénésnyomjamegalejátszást.
*TámogatjaaBluetoothzenelejátszómódot,denemtámogatjaabejövőhívásokat.
Távkapcsoló
Alegtöbbfunkcióelérhetőamellékelttávkapcsolóval.Azelemcseréjekor,kérem,CR2025elemethasználjon.
Elektromos és elektronikus berendezések hulladék gazdálkodása
Eza szimbólum(WEEE) arrautal, hogya terméknemár talmatlaníthatóháztartási hulladékként.A
termék megfelelő módon való ártalmatlanítása hozzájárul a környezet védelméhez. A termék
újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékok szállításával és
ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató, valamint a terméket árusító üzlet szolgálhattovábbi
tájékoztatással.
Sadržaj pakiranja:
• odašiljačF330
• daljinskiupravljač(s
baterijomCR2025)
• Korisničkipriručnik
Tehničkespecikacije:
• verzijaBluetootha:V2.1
• frekvencijskiraspon:87,6–107,9MHz
• napajanje:12–24VDC
• izlaznasnagaUSBpriključkazapunjenje:maks.5V,3,4ADC
• formatreprodukcijeUSB/microSD:MP3
• utorzamicroSDkarticu(karticeveličinedo32GB,formatFAT32)
• USB-priključak(USBizbrisivimemorijskipogondo32GB,formatFAT32)
Prednja ploča
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. USBpriključakzapunjenje
2. USBpriključakzareprodukcijuglazbe
3. zaslon
4. gumbzaprethodnupjesmu/smanjivanje
glasnoće
5. gumbzaodabirFMkanala
6. gumbzareprodukciju/pauziranje
7. gumbzasljedećupjesmu/
povećavanjeglasnoće
8. utorzamicroSDkarticuza
reprodukcijuglazbe
Brzi vodič
Radnja NaFModašiljaču Nadaljinskomupravljaču
1. Reprodukcijai
pauziranjeglazbe
Pritisnite zareprodukciju
glazbe.
Ponovno pritisnite zapauziranje
glazbe.
Pritisnite gumb .
2. Podešavanje
glasnoće
Pritisniteidržitegumb da biste
povećaliglasnoću.
Pritisniteidržitegumb da biste
smanjiliglasnoću.
Pritisnite zapovećanjeglasnoće.
Pritisnite zasmanjenjeglasnoće.
3. Postavljanje
frekvencije
PrvopritisnitegumbCH,azatim:
Pritisnite zapovećanje
frekvencije.
Pritisnite zasmanjenje
frekvencije.
PritisnitegumbCH+zapovećanje
od0,1MHz.Pritisnitegumb
CH-zasmanjenjeod0,1MHz.
4. Odabirglazbe
Pritisnite zareprodukciju
sljedećepjesme.
Pritisnite zareprodukciju
prethodnepjesme.
Pritisnite zareprodukcijusljedeće
pjesme.
Pritisnite zareprodukcijuprethodne
pjesme.
Ilipritisnitebrojpjesmekojuželitei
zatimpritisnite zapotvrdu.
5.
Odabirzadanih
postavki
ekvilizatoraEQ
Podržanosamona
daljinskomupravljaču.
PritisnitegumbEQzaodabiromiljenog
EQ-a.
6. Promjenamape Podržanosamona
daljinskomupravljaču. Pritisnite gumb zapromjenumape.
Uporaba funkcije FM odašiljača
1. UključiteFModašiljačuupaljačilipriključakzapunjenjeuvozilu.
2. Podesiteradiona FMfrekvenciju koja sene upotrebljava,a zatimuskladite frekvencijuFM odašiljača
F330stomfrekvencijom.
*Napomena:možedoćidosmetnjiuradijskomprijemuakojefrekvencijaFModašiljačablizufrekvencije
nekeradiopostaje.AkojeantenaautomobiladalekoodFModašiljačailiseošteti,doćićedodistorzije
zvuka.
Reprodukcija zvučne datoteke s USB uređaja ili micro SD kartice
Umetnitemicro SD karticu ili USBizbrisivi memorijski pogon koji sadržidatoteke MP3 u pravilanutor.
Datotekećeseautomatskiprenijetiireproducirati.
Uparivanje putem Bluetootha
KadaprviputupotrebljavateBluetooth,morateuparitimobilniuređajilitabletstimuređajem.Aktivirajte
funkcijuBluetooth namobilnom telefonuilitabletu, azatim tražitenovi uređaj.Kada mobilnitelefon ili
tabletotkrijeovaj uređaj(„ACMEF330”),uparite svojuređajs njimipovežitese spomoćulozinke„0000”
(četirinule).
Reprodukcija glazbe putem Bluetootha
1. povežitemobilnitelefon/tabletsFModašiljačemF330.
2. Otvoritereproduktorglazbenamobilnomtelefonu/tabletuipritisnitegumbzareprodukciju.
*PodržavanačinreprodukcijeglazbeputemBluetootha,alinepodržavadolaznepozive.
Daljinski upravljač
većina funkcija može se vršiti putem isporučenog daljinskog upravljača. Kada zamjenjujete bateriju,
upotrijebitebaterijuCR2025.
Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)
Korištenje WEEE simbola označava da ovaj proizvod ne može biti tretiran kao kućni otpad.
Osiguravanjemdajeovajproizvodprikladnoizbačen,vićetepomoćiuzaštitiokoliša.Zadetaljnije
informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se u mjesnoj zajednici, kućanskog otpada
davateljuslužbiilitrgoviniukojojstekupiliproizvod.
  :
• F330предавател
• Дистанционноуправление(сCR2025
батерия)
• Ръководствозапотребителя
:
• Bluetoothверсия:V2.1
• Честотендиапазон:87.6–107.9MHz
• Вход:DC12–24V
• USBзареждащизходенпорт:DC5V,3.4Aмакс.
• USB/микроSDформатзавъзпроизвеждане:MP3
• СлотзамикроSDкарта(картидоo32GB,FAT32формат)
• USBпорт(USBфлашустройстводо32GB,FAT32формат)
 
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. USBпортзазареждане
2. USBпортзамузикалновъзпроизвеждане
3. Екран
4. Бутонзапредишензапис/Намаляваненазвука
5. БутонзаизборнаFMканал
6. Старт/Паузабутон
7. Бутонзаследващзапис/Увеличаваненазвука
8. СлотнамикроSDкартазамузикално
възпроизвеждане
 
Операция НаFMпредавател Надистанционноуправление
1.
Стартиране
ипаузана
музиката
Натиснете задастартиратемузиката.
Натиснете отновозадасложитена
паузамузиката.
Натиснете .
2. Регулиранена
силатаназвука
Натиснетеизадръжтебутона зада
увеличитесилатаназвука.
Натиснетеизадръжтебутона зада
намалитесилатаназвука.
Натиснете задаувеличитесилатана
звука.
Натиснете заданамалитесилатана
звука.
3. Въведичестота
ПървонатиснетебутонаCH,следтова:
Натиснете заддаувеличите
честотата.
Натиснете задданамалитечестотата.
НатиснетебутонаCH+задаувеличите
до0.1MHz.НатиснетебутонаCH+
заданамалитедо0.1MHz.
4. Изберете
музика
Натиснете задастартирате
следващиязапис.
Натиснете задастартирате
предишниязапис.
Натиснете задастартиратеследващия
запис.
Натиснете задастартирате
предишниязапис.
Илинатиснетечислатаназаписа,която
желаетеиследтованатиснете зада
потвърдите.
5.
Изберете
предварително
зададенEQ
еквалайзер
Поддържасесамоот
дистанционнотоуправление.
НатиснетебутонаEQзадаизберетеВашия
любимEQ.
6. Превключете
папка
Поддържасесамоот
дистанционнотоуправление. Натиснетебутона задапревключите
папка
   FM 
1. ВключетеFMпредавателявпортазазапалканаавтомобилаВиилипортазавключване.
2. НастройтерадиотонаавтомобилаВинанеизползванаFMчестотаиследтоваотбележететазичестотасF330
FMпредавателя.
*Имайтепредвид:МогатдасепоявятрадиосмущенияакочестотатанаFMпредавателянееблизодо
честотатанарадиостанцията.МогатдасепоявятсмущениявзвукаакоантенатанаавтомобилаедалечотFM
предавателяилиакоеповредена.
    USB    SD 
ПоставетевправилнияслотмикроSD картаилиUSBфлашустройс тво,съдържащMP3файлове.Файлътщесе
стартираищесепредаваавтоматично.
Bluetooth 
Когато използвате Bluetooth за първи път, трябва да сдвоите мобилния си телефон или таблет с уреда.
Активирайте Bluetooth функцията на Вашия мобилен телефон или таблет, след това потърсетеза ново
устройство.Когатомобилниятелефонилитаблетотчетеустройство(“ACMEF330”),моля,сдвоитеисвържетес
въвежданенапарола“0000”(четиринули).
Bluetooth   
1. СвържетеВашиямобилентелефон/таблетсF330FMпредавател.
2. ОтворетемузикалнияплейърнаВашиямобилентелефон/таблетинатиснетестартиране.
*ПоддържаBluetoothмузикаленрежим,нонеподдържавходящиповиквания.
 
овечето функции могатда бъдат зададени за изпълнение от дистанционното управление. Когато сменяте
батерията,моляизползвайтебатерияCR2025.
       (WEEE).
Използванетона символаWEEE показва, че тозипродукт не може дасе третира катобитов отпадък.
Осигурявайкиправилнотобракуваненатозипродукт,Виещепомогнетезаопазваненаоколнатасреда.
За по-подробна информация относнорецик лиранетона този продукт, моля, свържете се с местния
орган,службатазасъбираненабитовитеВиотпадъциилимагазина,откъдетосезакупилипродукта.
Coninut pachet:
• EmițătorF330
• Telecomandă(cubaterie
CR2025)
• Manualdeutilizare
Specicaii tehnice:
• VersiuneBluetooth:V2.1
• Gamădefrecvență:87,6–107,9MHz
• Putereabsorbită:12–24VCC
• IeșireportdeîncărcareUSB:5VCC,3,4Amax.
• FormatderedareUSB/microSD:MP3
• FantăcardmicroSD(carduripânăla32GB,formatFAT32)
• PortUSB(memoriiashUSBdepânăla32GB,formatFAT32)
Panou frontal
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. PortdeîncărcareUSB
2. PortUSBpentruredaremuzică
3. Ecran
4. Butonpiesaanterioară/Reducerevolum
5. ButonselectarecanalFM
6. Butonredare/pauză
7. Butonpiesaurmătoare/Creșterevolum
8. FantăcardmicroSDpentruredaremuzică
Ghid rapid
Funcționare PeemițătorulFM Petelecomandă
1. Redaremuzicăși
punerepepauză
Apăsați pentruaredamuzică.
Apăsațidinnou pentru a pune
pepauză.
Apăsațibutonul .
2. Reglarevolum
Apăsațișiținețiapăsatbutonul
pentruacreștevolumul.
Apăsațișiținețiapăsatbutonul
pentru a reduce volumul.
Apăsați pentruacreștevolumul.
Apăsați pentru a reduce volumul.
3. Setarefrecvență
ApăsațimaiîntâibutonulCH,apoi:
Apăsați pentruacrește
frecvența.
Apăsați pentru a reduce
frecvența.
ApăsațibutonulCH+pentrua
creștecu0,1MHz.Apăsațibutonul
CH-pentruareducecu0,1MHz.
4. Alegeremuzică
Apăsați pentru a reda piesa
următoare.
Apăsați pentru a reda piesa
anterioară.
Apăsați pentru a reda piesa
următoare.
Apăsați pentru a reda piesa
anterioară.
Sauapăsațicifreleaferentepiesei,iar
apoiapăsați pentru a conrma.
5.
Alegeți
egalizatorul
EQ presetat
Suportatnumaiprintelecomandă. ApăsațibutonulEQpentruaalege
EQ-ulpreferat.
6. Comutarefolder Suportatnumaiprintelecomandă. Apăsațibutonul pentru a comuta la
folder.
Folosirea funciei emiător FM
1. ConectațiemițătorulFMlaportulbricheteiautosaulaportuldealimentare.
2. ReglațiradioulautolaofrecvențăFMneutilizată,iarapoireglațiaceastăfrecvențăfolosindemițătorulFM
F330.
*Notă:InterferențeleradiopotapăreaîncazulîncarefrecvențaemițătoruluiFMestereglatăaproapede
frecvențaunuipostradio.Sunetulvadistorsionatdacăantenavehicululuiseaăladistanțădeemițător-
uluiFMsaudacăestedeteriorată.
Redarea unui șier audio de la un dispozitiv USB sau card micro SD
Introducețiînfantacorectăuncard microSDsauomemorie ashUSBcareconțineșiereMP3. Fișierulva
redatșitransmisautomat.
Asociere Bluetooth
Când utilizați funcția Bluetooth pentru prima dată, trebuie să asociați telefonul mobil sau tableta cu
unitatea.Activațifuncția Bluetoothpe telefonulmobil sautabletă, iarapoi căutațidispozitivulnou. Când
telefonulmobilsautabletadetecteazăaceastă unitate(„ACMEF330”),asociațișiconectați utilizândparola
„0000”(patruzerouri).
Redare muzică Bluetooth
1. Conectațitelefonulmobil/tabletalaemițătorulFMF330.
2. Deschidețidispozitivulderedaredemuzicăîntelefonuldvs.mobil/tabletășiapăsațiredare(play).
*SuportămodulderedareamuziciiBluetooth,darnusuportăapelurileprimite.
Telecomandă
Majoritatea funcțiilor pot  realizate de telecomandafurnizată. Atunci când înlocuiți bateria, utilizați o
baterieCR2025.
Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)
Utilizareasimbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un deşeu menajer.
Asigurându-văcă acestprodus este corecteliminat, veţiajuta la protejareamediului. Pentrumai
multeinformaţiireferitoare lareciclareaacestui produs,vă rugămsă contactaţiautoritatealocală,
furnizorulde serviciide eliminare adeşeurilor menajeresau magazinulde la careaţi achiziţionat
produsul.
Contenido del
paquete:
• TransmisorF330
• Mandoadistancia(con
bateríaCR2025)
• Manualdeusuario
Especicaciones técnicas:
• VersióndeBluetooth:V2.1
• Rangodefrecuencia:87,6–107,9MHz
• Entrada:CC12–24V
• SalidadepuertodecargaUSB:CC5V,3,4Amáx.
• FormatodereproducciónUSB/microSD:MP3
• RanuraparatarjetaMicroSD(tarjetasdehasta32GB,formatoFAT32)
• PuertoUSB(unidadesashUSBdehasta32GB,formatoFAT32)
Panel frontal
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. PuertodecargaUSB
2. PuertoUSBparareproduccióndemúsica
3. Pantalla
4. Botóndepistaanterior/bajarvolumen
5. BotóndeseleccióndecanalFM
6. Botóndereproducción/pausa
7. Botóndepistasiguiente/subirvolumen
8. RanuraparatarjetaMicroSDparareproducción
demúsica
Guía rápida
Operación En el transmisor FM En el mando a distancia
1. Reproduciry
pausarmúsica
Presione parareproducirmúsica.
Presione de nuevo para pausar la
música.
Presioneelbotón .
2. Ajustarel
volumen
Mantengapulsadoelbotón
para aumentar el volumen.
Mantengapulsadoelbotón para
disminuir el volumen.
Pulse para aumentar el volumen.
Pulse para disminuir el volumen.
3. Fijarlafrecuencia
PulseprimeroelbotónCHyluego:
Presione para aumentar la
frecuencia.
Presione para disminuir la
frecuencia.
PulseelbotónCH+paraaumentar
0,1MHz.PulseelbotónCH-para
disminuiren0,1MHz.
4. Elegirmúsica
Presione para reproducir la
siguiente pista.
Presione para reproducir la pista
anterior.
Presione para reproducir la siguiente
pista.
Presione para reproducir la pista
anterior.
Obien,pulseelnúmerodelapistayluego
pulse para conrmar.
5. Elegirecualizador
EQ preestablecido Sóloconcontrolremoto. PresioneelbotónEQparaelegirsuEQ
favorito.
6. Cambiarcarpeta Sóloconcontrolremoto. Pulseelbotón para cambiar de carpeta
Uso de la función de transmisor FM
1. EnchufeeltransmisorFMenelencendedordesuvehículooenelpuertodealimentación.
2. Sintonicesu radiode coche auna frecuenciade FM noutilizada, y luegoempareje estafrecuencia con el
transmisor FM F330.
*Nota:LainterferenciaderadiopuedeocurrirsilafrecuenciadeltransmisorFMestácercadelafrecuencia
deunaestaciónderadio.ElsonidosedistorsionasilaantenadelcocheestálejosdeuntransmisorFMoestá
dañada.
Reproducción de un archivo de audio desde un dispositivo USB o una tarjeta
micro SD
InserteunatarjetamicroSDounaunidadashUSBquecontengaarchivosMP3enlaranuracorrecta.Elarchivo
se reproducirá y se transmitirá automáticamente.
Emparejamiento del Bluetooth
CuandoutiliceelBluetoothporprimeravez,deberá emparejarsuteléfonomóvilotabletconla unidad.Active
lafunciónBluetoothen suteléfonomóvil otabletybusque unnuevodispositivo.Cuando elteléfonomóvilo
latabletadetecteestaunidad(“ACMEF330”),póngaseencontactoyconéctese utilizandolacontraseña“0000”
(cuatro ceros).
Reproducción de música Bluetooth
1. Conectesuteléfonomóvil/tabletaaltransmisorFMF330.
2. Abraelreproductordemúsicaensuteléfonomóvil/tabletypulsereproducir.
*Soportael mododereproducción demúsicaa travésdelBluetooth, peronoes compatibleconlas llamadas
entrantes.
Control remoto
La mayoría de las funciones se pueden realizarcon el control remoto proporcionado. Cuando sustituya la
batería,utiliceunabateríaCR2025.
Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)
El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuodoméstico. Al
garantizarque esteproducto sedesecha correctamente,ayudaráa protegerel medioambiente. Para
obtenermás informacióndetallada sobre elreciclaje de esteproducto, póngase encontacto con las
autoridades locales, el proveedorde ser vicios de recogidade basura doméstica o la tienda donde
adquirióelproducto.
Vsebina paketa:
• OddajnikF330
• Daljinskiupravljalnik(z
baterijoCR2025)
• Navodilazauporabo
Tehničnesp ecikacije:
• RazličicapovezaveBluetooth:V2.1
• Frekvenčnoobmočje:87,6–107,9MHz
• Vhod:Enosmernanapetost12–24V
• IzhodpolnilnihvratUSB:Enosmernanapetost5V(maks.3,4A)
• OblikadatotekzapredvajanjezUSB/pomnilniškokarticoMicroSD:MP3
• Režazapomnilniško kartico MicroSD(pomnilniške karticez velikostjodo 32
GB,oblikaFAT32)
• VrataUSB(pomnilnikiUSBzvelikostjodo32GB,oblikaFAT32)
Sprednja plošča
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. PolnilnavrataUSB
2. VrataUSBzapredvajanjeglasbe
3. Zaslon
4. Tipkazaprejšnjoskladbo/znižanjeglasnosti
5. TipkazaizbirofrekvenceFM
6. Tipkazapredvajanje/premor
7. Tipkazanaslednjoskladbo/zvišanjeglasnosti
8. RežazapomnilniškokarticoMicroSDzapredvajanje
glasbe
Kratka navodila
Delovanje OddajnikFM Daljinskiupravljalnik
1.
Predvajanje
in premor
predvajanjaglasbe
Zapredvajanjeglasbepritisnitetipko .
Zapremorpredvajanjaglasbeponovno
pritisnite tipko .
Pritisnite tipko .
2. Nastavitev
glasnosti
Zazvišanjeglasnostipritisniteinpridržite
tipko .
Zaznižanjeglasnostipritisniteinpridržite
tipko .
Zazvišanjeglasnostipritisnitetipko .
Zaznižanjeglasnostipritisnitetipko .
3. Nastavitev
frekvence
NajprejpritisnitetipkoCHinnato:
zapovečanjefrekvencepritisnitetipko
zazmanjšanjefrekvencepritisnite
tipko .
Zapovečanjefrekvenceza0,1MHz
pritisnitetipkoCH+.Zazmanjšanje
frekvenceza0,1MHzpritisnitetipkoCH-.
4. Izbiraglasbe
Zapredvajanjenaslednjeskladbe
pritisnite tipko .
Zapredvajanjeprejšnjeskladbepritisnite
tipko .
Zapredvajanjenaslednjeskladbepritisnite
tipko .
Zapredvajanjeprejšnjeskladbepritisnite
tipko .
Vnesetelahkotudištevilkoskladbeinizbiro
potrdite s tipko .
5.
Izbira
prednastavitev
izenačevalnika
zvokaEQ
Izbirajemogočalezdaljinskim
upravljalnikom.
PritisnitetipkoEQinizberitenajljubšo
nastavitevizenačevalnikazvokaEQ.
6. Menjavamape Izbirajemogočalezdaljinskim
upravljalnikom. Zamenjavomapepritisnitetipko .
Uporaba funkcije oddajnika FM
1. OddajnikFMpovežitezavtomobilskimvžigalnikomoziromanapajalnimivrati.
2. AvtoradionastavitenanerabljenofrekvencoFMintofrekvencoizenačitezoddajnikomFMF330.
*Opomba:ČejefrekvencaoddajnikaFMpreblizufrekvenciradijskepostaje,selahkopojavijoradijskemotnje.Čese
avtomobilskaantenanahajapredalečododdajnikaFMalijepoškodovana,lahkopridedopopačenjazvoka.
Predvajanje avdio datotekes pomnilnik a USB ali pomnilniškekar tice Micro SD
Pomnilniškokartico MicroSDoziroma pomnilnikUSB zMP3 datotekamivstavitev ustreznorežo.Datoteka seprične
samodejnopredvajatiinoddajati.
Seznanjanje s povezavo Bluetooth
Pri prvi uporabi povezave Bluetooth morate mobilnik ali tablični računalnik seznaniti z enoto.Vključite funkcijo
povezaveBluetoothmobilnikaali tabličnegaračunalnikain poiščitenovonapravo.Ko mobilnikalitablični računalnik
zaznatoenoto(»ACMEF330«),napraveseznaniteinpovežitespomočjogesla»0000«(štiriničle).
Predvajanje glasbe s pomočjo povezave Bluetooth
1. MobilnikalitabličniračunalnikpovežitezoddajnikomFMF330.
2. Odpritepredvajalnikglasbenamobilnikualitabličnemračunalnikuinpritisnitetipkozapredvajanje.
*PodprtjenačinpredvajanjaglasbespomočjopovezaveBluetooth,pritempasprejemanjeklicevnipodprto.
Daljinski upravljalnik
Večinofunkcijje mogočeuporabljatis pomočjopriloženega daljinskegaupravljalnika. Primenjavibaterije uporabite
baterijoCR2025.
Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
UporabasimbolaOEEOpomeni,daizdelkanesmeteodvrečimedgospodinjskeodpadke.Stembosteohranili,
zaščitiliinizboljšaliokoljeterzaščitilizdravjeljudi.Zatojepomembno,dasegaodvrževzbirnemcenterualipa
segapredavzbirnicenterzaOEEO,kiimaobratezapredelavoelektričnihnaprav.
 :
• ПередавачF330
• Пультдистанційного
керування(з
акумуляторомCR2025)
• Посібниккористувача
:
• ВерсіяBluetooth:V2.1
• Діапазончастот:87,6-107,9МГц
• Вхіднідані:Постійнийструм12–24В
• ВихіднийUSB-портзарядки:Постійнийструм5В,3,4Aмакс.
• USB/microSDформатвідтворення:MP3
• Слотдлякартипам’ятіmicroSD(картидо32Гб,форматFAT32)
• USB-порт(USBфлеш-накопичувачідо32Гб,форматFAT32)
 
CH
88.8
12
3
4
56
7
81. USB-портзарядки
2. USB-портдлявідтвореннямузики
3. Екран
4. Кнопка вибору попереднього треку/
Зменшеннягучності
5. КнопкавиборуканалуFM
6. КнопкаВідтворення/Паузи
7. Кнопка вибору наступного треку/Збільшення
гучності
8. Слотдлякартпам’ятіmicroSDдлявідтворення
музики
 
Функціонування НаFM-передавачі Напультідистанційногокерування
1. Відтворенняі
паузамузики
Натисніть длявідтвореннямузики.
Натисніть щераз,щобпоставити
музикунапаузу.
Натисніть кнопку.
2. Регулювання
гучності
Натиснітьіутримуйтекнопку ,
щобзбільшитигучність.
Натиснітьіутримуйтекнопку ,
щобзменшитигучність.
Натисніть ,длязбільшення
гучності.
Натисніть длязменшеннягучності.
3. Встановлення
частоти
НатиснітькнопкуCH,апотім:
Натисніть ,щобзбільшитичастоту.
Натисніть ,щобзменшитичастоту.
НатиснітькнопкуCH+длязбільшення
на0,1МГц.Натиснітькнопку
CH-длязменшенняна0,1МГц.
4. Вибірмузики
Натисніть длявідтворення
наступноготреку.
Натисніть длявідтворення
попередньоготреку.
Натисніть длявідтворення
наступноготреку.
Натисніть длявідтворення
попередньоготреку.
Абонатиснітьнаномертреку,апотім
натисніть дляпідтвердження.
5. Вибірконфігурації
еквалайзераEQ
Підтримуєтьсятількизадопомогою
пультадистанційногокерування.
НатиснітькнопкуEQ,щобвибрати
свійулюбленийеквалайзер.
6. Вибірпапки Підтримуєтьсятількизадопомогою
пультадистанційногокерування. Натиснітькнопку ,щобвибрати
папку
  FM-
1. ПідключітьFM-передавачдоприкурювачаавтомобіляабодопортуживлення.
2. Налаштуйте свій автомобільний радіоприймач на частоту FM, яка не використовується, а потім
налаштуйтецючастотузадопомогоюпередавачаF330FM.
*Примітка:Радіоперешкодиможутьвиникати,якщочастотаFM-передавачаблизькадочастоти
радіостанції.Звукбуденеякісний,якщоавтомобільнаантеназнаходитьсядалековідFM-передавачаабо
пошкоджена.
    USB   micro SD
Вставте карту micro SD або USB-накопичувач, що містить MP3 файли, у відповідний слот.Файл буде
відтворенийіпереданийавтоматично.
  Bluetooth
Припершому використанні Bluetooth, вам необхідно сполучити свій мобільний телефон або планшет з
пристроєм.АктивуйтефункціюBluetoothнавашомумобільномутелефоніабопланшеті,апотімвиконайте
пошукновогопристрою.Колимобільний телефонабопланшетвиявитьцей пристрій(«ACMEF330»),будь
ласка,виконайтесполученнятапідключення,використовуючипароль«0000»(чотиринулі).
   Bluetooth
1. Підключітьсвіймобільнийтелефон/планшетдопередавачаF330FM.
2. Відкрийтемузичнийплеєрвсвоємумобільномутелефоні/планшетіінатиснітькнопкувідтворення.
*ПідтримуєрежимвідтвореннямузикипоBluetooth,аленепідтримуєвхіднідзвінки.
 
Більшістьфункційможнавиконатизадопомогоюпультадистанційногокерування.Призамініакумулятора
використовуйте,будьласка,акумуляторCR2025.
      ()
Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не можна обробляти як побутові відходи.
Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєте захистити навколишнє
середовище.Дляотриманнябільшдетальноїінформаціїщодоутилізації цьоговиробу,будьласка,
зв’яжітьсязВашиммісцевиморганомвлади,Вашимпостачальникомпослугзутилізаціїпобутових
відходівабозкрамницею,деВипридбалицейвиріб.
UA  
омпанія«ACMEEurope»цимзасвідчує,щоце
обладнаннявідповідаєобов’язковимвимогам
таіншимвідповіднимположенням:
ДирективиRED 2014/53/EU
ДирективиRoHS 2011/65/EU
Доступ доДек ларації відповідності за наступним
посиланням:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RO Declaraie UE
Prin prezenta, ACME Europe declară că acest
echipament respect cerințele esențiale ți alte
prevederi relevante ale următoarelor directive
europene:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Declarațiadeconformitateapoateaccesatăla:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
BG   
ACME Europe декларира, че това оборудване е
в съответствие със съществените изисквания и
другитеприложимиразпоредбина:
ДирективаRED 2014/53/ES
ДирективаRoHS 2011/65/
Декларацията за съответствие може да бъде
намеренана
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HU EU nyilatkozat
ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék
megfelel az alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozórendelkezéseineka:
RED 2014/53/EU irányelve
RoHS 2011/65/EU irányelve
Amegfelelőséginyilatkozatelérhetőitt:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HR EU izjava
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema
u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim
odgovarajućimodredbama:
Directiva RED 2014/53/EU
Directiva RoHS 2011/65/EU
Izjaviosukladnostimožesepristupitina:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
SI Izjava EU o skladnosti
ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu
z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določbaminaslednjihdirektiv:
Direktiva RED 2014/53/UE
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Izjavaoskladnostijenavoljonaspletnistrani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
ES Declaración de la UE
ACME Europe declara que este equipo cumple
con los requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/EU
LaDeclaración de Conformidad se puede consultar
en:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
DesignedinEUbyACMEEuropeUAB,
Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania
[email protected]
Rev.2.0PrintedinChina