Holmes HFH436WGL User manual

WARRANTY INFORMATIONTROUBLESHOOTING WARRANTY INFORMATION
INFORMACION DE LA GARANTIADIAGNOSTICO DE PROBLEMAS INFORMACION DE LA GARANTIA
159338 Rev. A HFH436WGL-TG_13ESM1 Impreso en China
GCDS-HOL28157-JC
© 2013 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved.
Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Printed In China
© 2013 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS
Si su calefactor no funciona:
• Asegúresedequeeltomacorrienteolallavetérmicafuncionecorrectamente.
• Verifiquequenohayaningunaobstrucción.Siencuentraunaobstrucción,apagueelcalefactor,yDESENCHUFELO.Quite
cuidadosamentelaobstrucciónysigaelprocedimientoparavolverafuncionarlaunidad.
• VerifiquequeelinterruptorenelenchufeALCIestéenlaposiciónRESET(reinicializar).
• Latemperaturaestablecidapuederesultardemasiadobaja.ColoqueelControldemodoenunniveldetemperaturamás
altohastaqueelcalefactorsereinicie.
• AsegúresedeseguirlasINSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTOparaencenderelcalefactoryconfigurareltermostato
digital a su nivel de comodidad.
• Hatranscurridoelintervalodeltemporizador.ElmodoHoradeinicioseapagaráautomáticamentedespuésdelos30
minutos.
• PulseelbotóndeEncendidoparaqueseilumineelcírculoluminosodeencendido.
• Unavezqueseestablecelahora,elcírculodeencendidoeselúnicoqueindicaquepuedenutilizarselosbotonesdel
calefactor(distintosalbotóndeEncendido).
NO INTENTE ABRIR ni reparar el calefactor. Refiérase a las instrucciones de servicio en la garantía.
TROUBLESHOOTING
Ifyourheaterfailstooperate:
• Makesuretheelectricaloutletorcircuitbreakerisworking.
• Checkforobstructions.IfyoufindanobstructionturntheheaterOFF,andunplugtheunit.Carefullyremovethe
obstructionandfollowtheresetinstructions.
• MakesurethebuttonontheALCIplugisintheRESETposition.
• Thetemperaturemaybesettoolow.TurntheThermostatControltoahighertemperatureleveluntiltheheaterrestarts.
• MakesuretofollowtheOperatingInstructionstoturnontheheaterandsetthedigitalthermostattoyourprecisecomfort
level.
• Timerhaselapsed.StartTimemodewillautomaticallyturnOFFafter30minutes.
• Pressthepowerbuttonsothatpowerlightringilluminates.
• Oncetheclockisset,onlythepowerringsignifiesthattheheaterbuttons(otherthanthepowerbutton)canbeused.
Please DO NOT attempt to open or repair the heater. Please see the Warranty for Service Instructions.
3 YEAR LIMITED WARRANTY
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation(Canada)
LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodofthreeyears
fromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,will
repairorreplacethisproductoranycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.
Replacementwillbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolongeravailable,
replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusivewarranty.DoNOT
attempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchaseandisnottransferable.
Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyperformance.JCSdealers,service
centers,orretailstoressellingJCSproductsdonothavetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsand
conditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuseor
misuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytotheoperatinginstructions,disassembly,
repairoralterationbyanyoneotherthanJCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnot
cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofanyexpress,impliedor
statutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessfor
aparticularpurposeislimitedindurationtothedurationoftheabovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryorotherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytouse
theproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesorlossofprofits,orforanybreachof
contract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbroughtagainstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages
orlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromprovincetoprovince,
state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
IntheU.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,visitourwebsite
at www.holmesproducts.com.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,visitourwebsite
at www.holmesproducts.com.
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,oenCanadá,SunbeamCorporation
(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,(enformaconjunta,“JCS”),garantizaque
porunperíododetresañosapartirdelafechadecompra,esteproductoestarálibrededefectosdematerialesy
manodeobra.JCS,asuelección,repararáoreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelmismoque
presentedefectosduranteelperíododegarantía.Elreemplazoserealizaráporunproductoocomponentenuevoo
reparado.Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporunproductosimilardevalorigualo
superior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarningunafuncióneléctricaomecánicadeeste
producto.Alhacerloelimínaráéstagarantía.
Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialylamismanoes
transferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantíaserequierepresentarunrecibo
decompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCSolastiendasminoristasquevendenproductosdeJCSnotienen
derechoaalterar,modificarnicambiardeningúnotromodolostérminosylascondicionesdeestagarantía.
Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultadodeusonegligenteo
mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y
desarme,reparaciónoalteraciónporpartedeunterceroajenoaJCSoaunCentrodeServicioautorizadoporJCS.
Asimismo,lagarantíanocubreactosfortuitostalescomoincendios,inundaciones,huracanesytornados.
¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?
JCSnoseráresponsablededañosincidentalesoemergentescausadosporelincumplimientodealgunagarantíao
condiciónexpresa,implícitaolegal.
Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícitadecomerciabilidado
aptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazodelagarantíaantesmencionada.
JCSquedaexentadetodaotragarantías,condicionesomanifestaciones,expresa,implícita,legalodecualquierotra
naturaleza.
JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodelproducto,oporla
imposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,emergentesosimilares,olapérdidade
ganancias,nideningúnincumplimientocontractual,seadeunaobligaciónesencialodeotranaturaleza,nideningún
reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.
Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentaleso
emergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodoqueesposiblequelaexclusiónolas
limitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeun
estado,provinciaojurisdicciónaotro.
Cómo solicitar el servicio en garantía
EnlosEstadosUnidos
Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,póngasevisitenuestrositioweb
www.holmesproducts.com.
EnCanadá
Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,póngasevisitenuestrositioweb
www.holmesproducts.com.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionslocated
inBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)Limiteddoing
businessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveany
otherproblemorclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.PLEASE DO
NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJarden
ConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaesofrecidaporSunbeamCorporation
(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,Brampton,Ontario
L6Y0M1.Siustedtieneotroproblemaoreclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribaalDepartamento
de Servicio al Consumidor. POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS
DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
LEA Y CONSERVE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES
Owner’s Guide
HFH436WGL
Guía del usuario
http://www.holmesproducts.com/HOLCLG201
http://www.holmesproducts.com/HOLCLG201
to receive a FREE GIFT OR PROMO CODE*.
It’s our “thanks” to you for being a Holmes®brand customer.
para recibir un OBSEQUIO GRATIS O UN CÓDIGO DE
PROMOCIÓN*. Es nuestra manera de decirle “gracias” por ser
cliente de la marca Holmes®.
GO ONLINE NOW to
INGRESE AHORA MISMO al sitio
-You will also get access to special sale items
& promotions on a full assortment of Holmes
®
branded products.
-También obtendrá acceso a promociones y
artículos de venta especiales de una completa
variedad de productos de la marca Holmes
®
.
*While supplies last; subject to availability.
*Hasta agotar el stock; sujeto a disponibilidad
HURRY & SIGN UP TODAY!
¡APRESÚRESE Y REGÍSTRESE HOY MISMO!
Holmes
®
Heater
Holmes
®
Calefactor
IfyouhaveanyquestionsregardingyourproductorwouldliketolearnmoreaboutotherHolmes®products, please visit
ourwebsiteatwww.holmesproducts.com.
SitienepreguntasrelacionadasconesteproductoosiestáinteresadoenconocerotrosproductosHolmes®,póngasevisite
nuestrositiowebwww.holmesproducts.com.
HFH436WGL-TG_13ESM1.indd 1 1/16/13 3:15 PM

PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FEATURES - OPERATIONS
NOTE:Whenthepresettemperatureisreachedorwhenthe
heaterisshutoff,thefanwillrunfor10secondswithout
heat.Thiscooldownprocessensuresanaccurateand
consistent temperature reading.
NOTE:Toshuttheheateroffatanytime,pressthePower
( )Button.Thedigitalthermostathasmemory,itwill
rememberthelasttemperaturesettingbeforetheheateris
turnedoff.However,iftheheaterisunplugged,thedigital
thermostatwillnolongerremembertheprevious
temperature setting, you have to reset the digital thermostat
followingtheaboveinstructions.
Clock - Set current Time
1. ToprogramtheheatertoturnONatapresettime,you
mustsetthecurrenttimefirst,pressandholdtheClock
Button( )for3seconds.
2. ThehourdigitsonLCDDisplaywillblink.Turnthe
ThermostatControltoadjustfrom12 to 1, and
switchingbetweenAM and PM.
3. Press the ClockButton( )againuntiltheminute
digitsblink.TurntheThermostatControltoadjustfrom
00 to 59.
4. Press the ClockButton( )againtoconfirmthe
current time is set on heater.
Start Time - Set Timer to turn heater ON
1. The Start Timebuttonallowsusertoprogramthe
heatertoturnONatapresettime.Theunitturnsonin
the "Stay On"settingandcannotbechangedwithout
poweringtheunitoff.TheheaterwillturnOFF
automaticallyafter30minutes.
NOTE:Timercanbesetinanymodebutwillnot
engageiftheunitisinanactivemode(fan,stayon,
therm).
2. To preset time, press and hold the Start Time Button
( )for3seconds.
3. ThehourdigitsonLCDDisplaywillblink.Turnthe
ThermostatControltoadjustfrom12 to 1, and
switchingbetweenAM and PM.
4. PresstheStartTimeButtonuntiltheminutedigitsblink.
TurntheThermostatControltoadjustfrom00 to 59.
5. Press the Start Time( )Buttonagaintosetthe
preset time.
6. Press and hold the Start TimeButton( )toactivate
theTimerfeature.Theicon( )andthecurrentclock
timewillappearontheLCDDisplaytoconfirmtheTimer
featurebeingactivated.
7. ToturnofftheTimerfeature,pressandholdtheStart
TimeButton( )againuntiltheicon( )goesoff.
NOTE:Modescannotbechangedwithoutpowering
downtheunitoncethetimerhasbeenengaged.
NOTE: The Timer has memory to store the preset time, but
youmustre-activatetheStartTimefeatureagaintoprogram
theheaterrepeatedlyatyourpresettime.Forexample,if
youwantyourheatertopre-heattheroomatapresettime
every morning, you must press and activate the Start Time
buttoneverynightbeforeyougotosleep.
CLEANING/MAINTENANCE
Alwaysunplugtheheaterbeforecleaningandallowthe
heatertocooldown.
1. Cleantheunitwithasoftclothmoistenedwithamild
soap solution.
2. NEVERuseabrasiveorflammablesolventstocleanthe
unit.
3. Aftercleaning,besuretocompletelydrytheunitwitha
clothortowel.
4. Store heater in a cool, dry location.
5. It is recommended that you store the unit in its original
carton.
AUTO SAFETY SHUT-OFF
Thisheaterisequippedwithapatented,technologically
advanced,safetysystemthatrequirestheusertoresetthe
heaterifthereisapotentialoverheatsituation.Whena
potentialoverheattemperatureisreached,thesystemwill
automaticallyshuttheheateroff.Itcanonlyresume
operationwhentheuserresetstheunit.
RESET INSTRUCTIONS
Ifyourheatershutsdown:
1) Unplugtheunitandwait30minutes.
2) Pluginandoperatenormally.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Amps:12.5
• Wattage:1500W(+5%–10%)
• Workingvoltage:120VAC/60Hz
WALL MOUNT INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Yourheatercomesfullyassembledandreadyforimmediate
use.ThisheateralsocomeswithaWallMountBracketwhich
allowsyoutomounttheheateronwall(Notoverthetub/
shower).
Wall Mount Installation:
1. CarefullyremoveyourheaterandtheWallMount
Bracketfromthebox.
2. Securethemountingbrackettothewallasshown.(See
Figure1)
3. Turnheatersidewaysandpositionthemountingtabon
thebackoftheheatersoitlinesupwiththemounting
bracket.
4. Placemountingtabintothemountingbracketandrotate
heaterintotheuprightpositiontolockitinplace.
5. Toreducetheriskofelectricshock,donotimmerse,
remove,modifyorreplacethispluganddonotplace
yourheaterwhereitmayeasilyfallintowater.
Please Note:Duetothemultitudeofpotentialmounting
surfaces,mountingscrewsarenotincludedwiththisproduct.
Pleasevisityourlocalhardwarestoretodeterminewhich
typeofscrewisbestforyourparticularwall.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Placeheateronfirmlevelsurface.
2. Avoid overloading your circuit by not using other high
wattageappliancesinthesameoutlet.
Yourheaterisequippedwithadigitalthermostatthatallows
youtosetyourheatertoyourprecisecomfortlevel:
Power On/Off
NOTE:Oncethetimeisset;thepowerringistheonly
indicatorthattheunitisoffandthatthemodebuttonwillnot
function.
Press the Power Button to turn on the heater. LCD Display
andPowerLightRingwillilluminate.TheLCDDisplaywill
showthecurrentclocktimeandtheThermostaticon( ).
Mode Settings
Press the Mode Button to select your desired settings, the
LCDDisplaywillcyclethroughtoshowthebelowsettingsin
sequence:
1. Thermostat:
 TheThermostaticon( )andthecurrentclocktimewill
appear on the LCD Display. Turn the Thermostat Control
toadjustthetemperaturelevelrangingfrom85˚F to
65˚F. When the preset temperature is reached, the
heaterwillshutoffuntiltheroomtemperaturedrops
belowthepresettemperature,theheaterwillbe
switchedonagaintomaintaintheroomatthepreset
temperature level.
2. FanOnlySetting:
 TheFanicon( )andthecurrentclocktimewillappear
ontheLCDDisplay.Theheaterwillruncontinuously
withoutheatoutput.
3. Stay On Setting:
"Stay On"andthecurrentclocktimewillappearon
theLCDDisplay.Theheaterwillruncontinuouslyat
1500W.Toshutofftheheater,youmustpressthePower
Button( )toturnthePowerLightRingoff.
NOTE:Itisnormalfortheheatertocycleonandoffasto
maintainthepresettemperature.Topreventtheheaterfrom
cycling, you need to raise the thermostat setting.
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshould
alwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electricshock,and
injurytopersons,includingthefollowing:
1. Readallinstructionsbeforeusingthisheater.
2. Thisheaterishotwheninuse.Toavoidburns,donotlet
bareskintouchhotsurfaces.Ifprovided,usehandles
whenmovingthisheater.Keepcombustiblematerials,
suchasfurniture,pillows,bedding,papers,clothes,and
curtainsatleast3feet(0.9m)fromthefrontofthe
heaterandkeepthemawayfromthesidesandrear.
3. Extremecautionisnecessarywhenanyheaterisusedby
ornearchildrenorinvalidsandwhenevertheheateris
leftoperatingandunattended.
4. Donotoperateanyheaterwithadamagedcordorplug
oraftertheheatermalfunctions,hasbeendroppedor
damaged in any manner. Discard heater, or return to
authorizedservicefacilityforexaminationand/or
repair.
5. Do not use outdoors.
6. Donotruncordundercarpeting.Donotcovercordwith
throwrugs,runners,orsimilarcoverings.Donotroute
cordunderfurnitureorappliances.Arrangecordaway
fromtrafficareaandwhereitwillnotbetrippedover.
7. Todisconnectheater,turncontrolstooff,thenremove
plugfromoutlet.
8. Donotinsertorallowforeignobjectstoenterany
ventilationorexhaustopeningasthismaycausean
electricshockorfire,ordamagetheheater.
9. Topreventapossiblefire,donotblockairintakesor
exhaustinanymanner.Donotuseonsoftsurfaces,like
abed,whereopeningsmaybecomeblocked.
10.Aheaterhashotandarcingorsparkingpartsinside.Do
notuseitinareaswheregasoline,paint,orflammable
liquidsareusedorstored.
11.Usethisheateronlyasdescribedinthismanual.Any
otherusenotrecommendedbythemanufacturermay
causefire,electricshock,orinjurytopersons.
12.Alwaysplugheatersdirectlyintoawalloutlet/
receptacle.Neverusewithanextensioncordor
relocatablepowertap(outlet/powerstrip).
13. When unplugging, be sure to pull by the plug and not
the cord.
14.Iftheheaterwillnotoperate,seespecificinstructionson
AutoSafetyShut-off.
15.DONOTattempttorepairoradjustanyelectricalor
mechanicalfunctionsonthisunit.Doingsowillvoidyour
warranty.Theinsideoftheunitcontainsnouser
serviceableparts.Allservicingshouldbeperformedby
qualifiedpersonnelonly.
16.Discontinueuseifplugoroutletishot.Itis
recommendedthattheoutletbereplacedifplugor
outlet is hot to touch.
17.Theheatermustnotbelocatedimmediatelybelowa
socket-outlet.Donotusethisheaterintheimmediate
surroundingsofabath,ashoweroraswimmingpool.
18.Toreducetheriskofelectricshock,donotimmerse,
remove,modifyorreplacethispluganddonotplace
yourheaterwhereitmayeasilyfallintowater.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
FEATURES - OPERATIONS CLEANING / MAINTENANCE
AUTO SAFETY SHUT OFF
LEA Y CONSERVE ESTAS IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Parareducirelriesgodeincendios,descargaseléctricas
ylesionespersonalesalutilizarelectrodomésticos,siga
siemprelasprecaucionesbásicasdeseguridad,incluyendolas
quesemencionanacontinuación:
1. Leatodaslasinstruccionesantesdeusarestecalefactor.
2. El calefactor se calienta al usarlo. Para evitar
quemaduras,NOtoquelassuperficiescalientesconla
piel.Siexisten,utilicelasmanijasparamoverlaunidad.
Mantenga los materiales combustibles, como muebles,
almohadones,sábanas,papeles,ropaycortinasaporlo
menos3pies(0,9m)delapartedelanteradelcalefactor
ymanténgalosalejadosdeloscostadosydelapartede
atrás.
3. Debetenermuchocuidadocuandoelcalefactores
utilizadopor,ocercadeniñosoinválidos,ysiempreque
sedejeelcalefactorprendidoydesatendido.
4. NOutiliceelcalefactorsielcableoelenchufeestán
dañadosoluegodeunafalla,sehayacaídoohaya
sufridocualquiertipodedaño.Desecheelcalefactoro
devuélvaloalcentrodeservicioautorizadoparasu
revisióny/oreparación.
5. NOutilizarenelexterior.
6. Nocoloqueelcabledebajodelaalfombra.Nocubrael
cableconalfombras,tapetesoartículossimilares.No
paseelcablepordebajodemueblesoelectrodomésticos.
Coloqueelcablelejosdeláreadetráficoydondenose
tropiececonél.
7. Paradesconectarlo,gireelcontrolalaposiciónOFF,
luegoquiteelenchufedeltomacorriente.
8. Noinsertenipermitaqueobjetosextrañospenetrenen
laventilaciónosalidadeaireyaqueestopuedecausar
unchoqueeléctricooincendio,odañarelcalefactor.
9. Paraevitarunposibleincendio,nobloqueelasentradas
deaireoescapedeningunamanera.Nolouseen
superficiesblandas,comounacama,dondelasaberturas
sepuedenbloquear.
10.Uncalefactortienepartescalientesyquepueden
producirchispasensuinterior.NOloutiliceenáreas
dondeseutilizaoseguardagasolina,pinturaolíquidos
inflamables.
11.Utiliceestecalefactorsólocomosedescribeeneste
manual.Cualquierotrousonorecomendadoporel
fabricantepuedeprovocarincendios,descargaseléctricas
o lesiones a personas.
12.Siempreconecteelcalefactordirectamenteaun
tomacorrientedepared.Nuncalouseconuncablede
extensiónoconuntomacorrientemúltiple.
13.Aldesenchufarlo,asegúresedetirardelenchufeynodel
cable.
14.Sielcalefactornofunciona,vealasinstrucciones
específicasdelapagadoautomáticodeseguridad.
15.NOintenterepararoajustarningunafuncióneléctricao
mecánicadeestaunidad.Elhacerloinvalidarála
garantía.Launidadnocontienepartesreparablesporel
usuario.Todareparacióndebeserrealizadaúnicamente
porpersonalcalificado.
16.Dejedeusarlosielcableoelenchufesecalienta.Se
recomiendaquereemplaceeltomacorrientesiel
enchufeoeltomacorrientesecalienta.
17. Elcalefactornosedebelocalizarinmediatamentedebajo
deuntomacorriente.Nouseestecalefactorenáreas
cercanasaunbaño,unaduchaounapiscina.
18.Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,nosumerja,
quite,modifiqueosustituyaelenchufeynocoloqueel
calefactorendondepuedacaersefácilmenteenelagua.
CARACTERISTICAS Y FUNCIONAMIENTO
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
• Amperes:12,5
• Potencia:1500W(+5%–10%)
• Voltajedefuncionamiento:120vCA/60Hz
INSTRUCCIONES PARA INSTALARLO EN
LA PARED
Sibienelcalefactorvienecompletamentearmadoylisto
parautilizarseinmediatamente,incluyeademásunsoporte
paramontajeenpared(Nosobrelabañera/ducha).
Instalación del soporte para montaje en pared:
1. Abralacajaysaqueelcalefactoryelsoportepara
montaje en pared con cuidado.
2. Asegure la consola bien en la apred tal como se muestra.
(VéaseFigura1)
3. Coloqueelcalefactordecostadoyubiquelapestañade
montajeenlapartetraseradelmismo,demodoque
quedealineadaconelsoportedemontaje.
4. Coloquelapestañademontajedentrodelsoporte
correspondienteygireelcalefactorhastaquequede
derechoysefijeensulugar.
5. Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,nosumerja,
quite,modifiqueosustituyaelenchufeynocoloqueel
calefactorendondepuedacaersefácilmenteenelagua.
Por favor:tengaencuentaquedebidoalagranvariedad
deposiblessuperficiesdeinstalación,noseincluyenlos
tornillosparainstalarlo.Porfavor,vayaalaferreteríalocal
paradeterminarquétipodetornilloseselmejorparasu
pared en particular.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloqueelcalefactorsobreunasuperficiefirmey
nivelada.
2. Evitesobrecargarelcircuitoeléctricoevitandoutilizar
otro aparato de alta potencia en el mismo tomacorriente.
Sucalefactorvieneconuntermostatodigitalquelepermite
regularloconprecisiónaunniveldetemperatura
confortable:
Encendido/Apagado
NOTA:Unavezqueseestablecelahora,elcírculode
encendidoeselúnicoqueindicaquelaunidadestáapagada
yqueelbotóndeModonofuncionará.
PulseelbotóndeEncendidoparaencenderelcalefactor.Se
iluminaránlapantallaLCDyelCírculoluminosode
encendido.EnlapantallaLCD,apareceráeliconode
Termostato( )ylahoraactual.
Configuración de modo
PulseelbotóndeModoparaseleccionarlaconfiguración
deseada;lapantallaLCDmostrarálassiguientesopciones
consecutivamente:
1. Termostato:
 EnlapantallaLCD,apareceráeliconodeTermostato
( )ylahoraactual.Gireelcontroldeltermostato
para ajustar el nivel de temperatura entre 85°F y
65°F. Cuando se alcance la temperatura preestablecida,
elcalefactorseapagaráhastaquelatemperaturadela
habitacióndesciendapordebajodichatemperaturayse
volveráaencenderparamantenerlahabitaciónenel
nivel de temperatura preestablecido.
CARACTERISTICAS Y FUNCIONAMIENTO
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
APAGADO AUTOMATICO DE SEGURIDAD
2. ConfiguraciónSólo ventilador:
 EnlapantallaLCD,apareceráeliconodeVentilador
( )ylahoraactual.Elcalefactorfuncionará
continuamente sin salida de calor.
3. ConfiguraciónPermanecer encendido:
“Permanecer encendido” y la hora actual
apareceránenlapantallaLCD.Elcalefactorfuncionará
continuamentea1500W.Paraapagarelcalefactor,debe
pulsarelbotóndeEncendido( )hastaqueseapague
elcírculoluminosodeencendido.
NOTA:Esnormalqueelcalefactorseenciendayseapague
para mantener la temperatura preestablecida. Para evitar
queelcalefactorseenciendayseapague,debeaumentarel
valor del termostato.
NOTA: Cuando se alcance la temperatura preestablecida o
cuandoelcalefactorseapague,elventiladorfuncionará
durante10segundossincalor.Esteprocesodeenfriamiento
garantizaunalecturadetemperaturaprecisayconstante.
NOTA:Paraapagarelcalefactorcuandolodesee,pulseel
botóndeEncendido( )Eltermostatodigitaltiene
memoria,porloquerecordaráelúltimovalorde
temperaturaantesdeapagarse.Sinembargo,sielcalefactor
sedesenchufa,eltermostatodigitalyanorecordaráelvalor
detemperaturaanteriorydeberárestablecerlosiguiendolas
instrucciones anteriores.
Reloj - Establecer la hora actual
1. Paraprogramarelcalefactorafindequeseenciendaa
una hora preestablecida, debe establecer primero la
horaactual,ademásdepulsarymantenerpulsadoel
botóndeReloj( )durante3segundos.
2. LosdígitosdelahoraparpadearánenlapantallaLCD.
Gire el control del termostato para ajustarlo de 12 a 1,
y cambiar de AM a PM.
3. PulseelbotóndeReloj( )nuevamentehastaque
parpadeenlosdígitosdelosminutos.Gireelcontroldel
termostato para ajustar de 00 a 59.
4. PulseelbotóndeReloj( )nuevamentepara
confirmarquesehayaestablecidolahoraactualenel
calefactor.
Hora de inicio - Activar la función
1. ElbotóndeHora de inicio le permite al usuario
programarelcalefactorparaencenderseaunahora
preestablecida. La unidad se enciende en la
configuración“Permanecer encendido” y no es
posiblemodificarlasinapagarlaunidad.Elcalefactorse
apagaráautomáticamentedespuésde30minutos.
NOTA:Eltemporizadorsepuedeconfiguraren
cualquiermodo,peronofuncionarásilaunidadse
encuentraenmodoactivo(ventilador,permanecer
encendido,termostato).
2. Para preestablecer la hora, pulse y mantenga pulsado el
botóndeHora de inicio( )durante3segundos.
3. LosdígitosdelahoraparpadearánenlapantallaLCD.
Gire el control del termostato para ajustarlo de 12 a 1,
y cambiar de AM a PM.
4. PulseelbotóndeHoradeiniciohastaqueparpadeenlos
dígitosdelosminutos.Gireelcontroldeltermostato
para ajustar de 00 a 59.
5. PulseelbotóndeHora de inicio( )nuevamente
para determinar la hora preestablecida.
6. PulseymantengaapretadoelbotónHora de inicio
( )paraactivarlafunciónTemporizador.Paraactivar
lafunciónTemporizadorencualquierconfiguraciónde
Modo,pulseelbotóndeHora de inicio( )y
manténgalopulsado.Elicono( )ylahoraactual
apareceránenlapantallaLCDparaconfirmarla
activacióndelafunciónTemporizador.
7. ParadesactivarlafunciónTemporizador,pulseelbotón
de Hora de inicio( )nuevamenteymanténgalo
pulsadohastaqueelícono( )desaparezca.
NOTA: Los modos no se pueden cambiar sin apagar la
unidad,unavezqueeltemporizadorsehaactivado.
NOTA:Eltemporizadortienememoriaparaguardarlahora
preestablecida,perodebevolveraactivarlafunciónHorade
inicioparaprogramarelcalefactorrepetidamentealahora
preestablecida.Porejemplo,sideseaqueelcalefactor
precalefaccionelahabitaciónaunahorapreestablecidacada
mañana,debepulsaryactivarelbotóndeHoradeinicio
cada noche antes de irse a dormir.
LIMPIEZA / MANTENIMIENTO
Siempredesenchufeelcalefactorydejequeseenfríeantes
de limpiarlo.
1. Limpielaunidadconunpañosuavehumedecidoenuna
solucióndejabónsuave.
2. NUNCAutilicesolventesabrasivosoinflamablespara
limpiar la unidad.
3. Luegodelimpiarla,asegúresedesecarcompletamente
la unidad con un trapo o toalla.
4. Guardeelcalefactorenunlugarfríoyseco.
5. Elfabricanterecomiendaguardarlaunidadensucaja
original.
APAGADO AUTOMATICO DE SEGURIDAD
Estecalefactorestáequipadoconunsistemadeseguridad
patentado,detecnologíaavanzadaquerequierequeel
usuarioreinicieelcalefactorencasodeun
sobrecalentamientopotencial.Cuandosealcanzauna
temperatura de recalentamiento potencial, el sistema
apagaráautomáticamenteelcalefactor.Volveráafuncionar
únicamenteluegodequeelusuarioreinicielaunidad.
INSTRUCCIONES VOLVER A ENCENDER
Silaunidadseapaga:
1) Desenchufelaunidadyespere30minutos.
2) Enchufelayvuélvalaaoperarnormalmente.
Figure 1
Mounting
Bracket
Mounting Tab MountingScrews
(notincluded)
Figura 1
Soporte para
montaje en
pared
Lengüeta de montaje Tornillos de montaje
(noincluidos)
CONTROL PANEL
A. LCD Display
B. PowerButton
C. Mode Button
D. PowerLightRing
E. Thermostat Control
F. ClockButton
G. Start Time Button
Figure 2
E
BC D F G
A
PANEL DE CONTROL
A. Pantalla de LCD
B. Botónde
Encendido
C. BotónModalidad
D. Círculoluminoso
de encendido
E. Control del
Termostato
F. BotóndeReloj
G. BotóndeHorade
inicio
Figura 2
E
BC D F G
A
ALCI(ApplianceLeakageCurrentInterrupter)SAFETYDEVICE:Thisdeviceprovidesprotection
againstelectricshockduetogroundfaultcurrentsbyautomaticallyshuttingoffthepower.Totest
theoperationoftheALCISafetyDevice,switchtheheaterON.PresstheTESTbuttonontheALCI
deviceattachedtotheplugendofthelinecord.Theheaterandfanshouldstopoperatingandthe
Powerlightshouldbeextinguished.PresstheRESETbuttonontheALCIdevicetoresumenormal
operationoftheheater.ThisdeviceshouldnotbeusedonON/OFFoperationswitch.
CAUTION:ALTHOUGHTHISDEVICEISPROVIDEDWITHPROTECTIONWHICHREDUCESTHE
RISKOFELECTRICSHOCK,THISPRODUCTSHOULDNEVERBEUSEDNEARWATER.
DISPOSITIVODESEGURIDADALCI(Interruptordecorrientedepérdidaparaelectrodomésticos):
Estedispositivoproporcionaproteccióncontradescargaseléctricascausadasporcorrientesdefalla
atierradesconectandoautomáticamentelaalimentación.Paraverificarelfuncionamientodel
dispositivoALCIdeSeguridad,enciendaelcalefactor.PresioneelbotóndeTESTdeldispositivoALCI
enelextremodelcabledealimentacióndondeestáelenchufe.Elcalefactoryelventiladordeben
apagarse,juntoconlaluzdeencendido.PresioneelbotónRESETdeldispositivoALCIparavolvera
usarnormalmenteelcalefactor.Estedispositivonosedebeusarcomollavedeencendido.
CUIDADO:APESARDEQUEESTEDISPOSITIVOESTÁEQUIPADOCONUNAPROTECCIÓNQUE
REDUCEELRIESGODEDESCARGASELÉCTRICAS,ESTEPRODUCTONUNCADEBEUSARSECERCADEL
AGUA.
HFH436WGL-TG_13ESM1.indd 2 1/16/13 3:15 PM