ADE WS 1601 User manual

1
Wetterstation mit
Funk-Außensensor
Kurzanleitung WS 1601
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang...................................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...........................2
Sicherheit..........................................................................3
Hinweise zum Aufstellort ...........................................5
Basisstation ......................................................................6
FunkAußensensor ........................................................8
Inbetriebnahme .............................................................8
Hauptfunktionen der Wetterstation....................11
Wecken ............................................................................13
Technische Daten ........................................................15
Konformitätserklärung..............................................16
Garantie...........................................................................16
Entsorgen........................................................................16
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 1 18.04.2016 11:20:34

2Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
Dies ist die Kurzanleitung.
Die ausführliche Bedienungsanlei-
tung zum Download als PDF-Datei
finden Sie im Internet unter
www.ade-germany.de/bedienungsan-
leitung
Beachten Sie vor allem die Sicher-
heitshinweise.
Lieferumfang
Wetterstation bestehen aus:
−Basisstation
−Funk-Außensensor
Batterien:
−2 x LR6 (AA) für Basisstation
−2 x LR03 (AAA) / 1,5 V für Funk-Au-
ßensensor
Netzadapter für Basisstation
Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die Wetterstation - bestehend aus
Basisstation und Funk-Außensensor
- zeigt unterschiedliche Wetterdaten
(Luftdruck, Temperatur etc.) aus der
näheren Umgebung an. Aus den
gemessenen Wetterdaten ermittelt
die Wetterstation eine Wettervorher-
sage.
Die Wetterstation zeigt außerdem
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 2 18.04.2016 11:20:34

Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
3
die Uhrzeit an und verfügt zusätzlich
über eine Weckfunktion.
Für die gewerbliche Nutzung in der
Wettervorhersage oder in der Wetter-
daten-Messung ist die Wetterstation
ungeeignet.
Sicherheit
Das Gerät und der Netzadapter sind
von Kindern jünger als 8 Jahren
fernzuhalten.
Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Funkwetterstation und Netzadapter
dürfen nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden.
Stromschlaggefahr! Benutzen Sie die
Basisstation der Funkwetterstation
daher auch nicht in der Nähe von
Feuchtquellen wie z. B. einem Wasch-
becken.
Verwenden Sie nur den mitgeliefer-
ten Netzadapter und ersetzen Sie
ihn nur durch den gleichen Typ. Der
Netzadapter darf nur in trockenen
Innenräumen verwendet werden
und muss vor Feuchtigkeit geschützt
werden.
Batterien können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren Sie
Wetterstation, Funk-Außensensor
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 3 18.04.2016 11:20:35

4Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
und Batterien deshalb für Kleinkinder
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizini-
sche Hilfe in Anspruch genommen
werden.
Halten Sie Kinder von Verpackungs-
material und den zum Lieferumfang
gehörenden Kleinteilen fern. Bei Ver-
schlucken besteht Erstickungsgefahr.
Schließen Sie das Gerät an eine ord-
nungsgemäß installierte Steckdose
an, deren Spannung den„Techni-
schen Daten“ entspricht.
Achten Sie darauf, dass die Steck-
dose gut zugänglich ist, damit Sie im
Bedarfsfall schnell den Netzadapter
ziehen können.
Benutzen Sie die Funkwettersta-
tion nicht, wenn Netzadapter oder
Netzadapterkabel beschädigt sind.
Achtung: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Umgang mit Batte-
rien. Batterien dürfen nicht geladen,
mit anderen Mitteln reaktiviert,
auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen
werden.
Vermeiden Sie den Kontakt der Bat-
terieüssigkeit mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Bei Kontakt müssen
Sie die betroenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser spülen und
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 4 18.04.2016 11:20:35

Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
5
umgehend einen Arzt aufsuchen.
Schützen Sie Basisstation und
Funk-Außensensor vor Staub, Stößen,
extremen Temperaturen und direkter
Sonneneinstrahlung.
Schützen Sie die Basisstation vor
Feuchtigkeit. Stellen Sie die Basissta-
tion ausschließlich in einem trocke-
nen, geschlossenen Raum auf.
Der Funk-Außensensor ist gegen
Feuchtigkeit geschützt, muss aber
vor direkter Nässeeinwirkung, z.B.
Regen, geschützt werden.
Hinweise zum Aufstellort
Der maximale Abstand zwischen
Basisstation und Funk-Außensensor
darf 60 Meter betragen.
Abschirmende Baumaterialien wie
z. B. Stahlbeton reduzieren oder ver-
hindern den Funkempfang zwischen
Basisstation und Funk-Außensensor.
Geräte wie Fernseher, schnurlose
Telefone, Computer und Leucht-
storöhren können den Funkemp-
fang ebenfalls stören.
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 5 18.04.2016 11:20:35

6Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
Basisstation
Frontansicht
1siehe „Wettervorhersage“
2siehe „Wetterdaten“
3siehe „Uhrzeit- und Weckanzeige“
4Displaybeleuchtung einschalten /
Snooze-Funktion
43
2
1
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 6 18.04.2016 11:20:35

Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
7
Rückansicht
1 2 3 4 5
678
1Helligkeit der Displaybeleuchtung
wählen
2Einstellmodus aktivieren
vorgenommene Einstellung spei-
chern
Weckzeit einstellen und anzeigen
3gespeicherte MIN/MAX-Werte für
Temperatur und Luftfeuchtigkeit
anzeigen
4Werte einstellen (erhöhen)
Funkempfang zum Zeitzeichen-
sender starten
5Werte einstellen (verringern)
Werte des Außensensors übertra-
gen
6Batteriefach
7Anschlussbuchse für Netzadapter
8Anschlussbuchse für USB zum
Aufladen von externen Geräten
(Smartphone, MP3-Player etc.)
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 7 18.04.2016 11:20:35

8Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
FunkAußensensor
1
2
1Aufhänge-Öse
2Batteriefach
Inbetriebnahme
Gehen Sie in der aufgeführten
Reihenfolge vor und legen
Sie zuerst die Batterien in den
Funk-Außensensor.
Außensensor
1. Entfernen Sie die Batteriefach-Abde-
ckung auf der Rückseite des Außen-
sensors, indem Sie mit etwas Kraft
auf den aufgedruckten Pfeil drücken.
Schieben Sie die Batteriefach-Ab-
deckung in Pfeilrichtung weg vom
Außensensor.
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 8 18.04.2016 11:20:35

Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
9
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR03
(AAA) / 1,5 V so ein, wie auf dem
Boden des Batteriefachs abgebildet.
Beachten Sie die richtige Polarität der
Batterien (+/-).
3. Schieben Sie die Batteriefach-Abde-
ckung wieder in den Außensensor.
Basisstation
Sie können die Funkwetterstation mit
dem Netzadapter oder mit Batterien
betreiben. Ist die Funkwetterstation mit
einer Steckdose verbunden, erfolgt der
Betrieb über das Stromnetz, auch wenn
Batterien im Gerät eingelegt sind. Ent-
fernen Sie entladene Batterien aus dem
Batteriefach, da diese auslaufen können.
HINWEIS vor Sachschaden
Verwenden Sie aus-
schließlich den zum
Lieferumfang gehören-
den Netzadapter für den
Betrieb über das Strom-
netz.
Strombetrieb
1. Stecken Sie den Stecker des mitgelie-
ferten Netzadapters in die Anschluss-
buchse der Basistation.
2. Stecken Sie den Netzadapter in eine
Steckdose deren Netzspannung den
„Technischen Daten“ entspricht.
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 9 18.04.2016 11:20:35

10 Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
3. Warten Sie ca. 30 Minuten. Diese Zeit
benötigt die Basisstation, um alle
Wetterdaten zu sammeln und Funk-
signale vom Zeitzeichensender zu
erhalten.
Batteriebetrieb
1. Drücken Sie mit etwas Kraft auf die
Batteriefach-Abdeckung und schie-
ben Sie sie zur Seite.
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR6
(AA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden
des Batteriefachs abgebildet. Achten
Sie auf die richtige Polarität (+/-).
3. Schieben Sie die Batteriefach-Abde-
ckung wieder seitlich auf.
4. Warten Sie ca. 30 Minuten. Diese Zeit
benötigt die Basisstation, um alle
Wetterdaten zu sammeln und Funk-
signale vom Zeitzeichensender zu
erhalten.
Funkempfang starten
Sobald die Basisstation mit Strom ver-
sorgt wird, werden für einen kurzen
Moment sämtliche Anzeigen im Display
eingeblendet. Außerdem wird das Dis-
play kurz beleuchtet und ein Piepton
ertönt.
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 10 18.04.2016 11:20:35

Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
11
Danach schaltet das Gerät auf
Empfang, wobei die Funkwel-
len-Anzahl die Qualität des
Empfangs anzeigt: Je mehr Funk-
wellen im Display angezeigt wer-
den, desto besser der Empfang.
Während des Empfangs hat aus-
schließlich die Taste Funktion, alle
anderen Tasten sind für diese Zeit de-
aktiviert.
Sobald das Signal in ausreichender Stärke
empfangen wurde, werden im Display
die entsprechenden Daten und das Funk-
turm-Symbol dauerhaft angezeigt. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern.
Die Wetterstation schaltet ab sofort
mehrmals in jeder Nacht automatisch auf
Empfang. Dabei wird die angezeigte Zeit
mit der vom Zeitzeichen-Sender emp-
fangenen verglichen und ggf. korrigiert.
Wurde kein ausreichend starkes Signal
empfangen, bricht die Basisstation nach
einigen Minuten den Empfangsvorgang
ab und das Funkturm-Symbol erlöscht.
Der Empfangsvorgang wird zu einem
späteren Zeitpunkt neu gestartet.
Hauptfunktionen der
Wetterstation
Weitere Funktionen sind in der ausführ-
lichen Bedienungsanleitung beschrie-
ben.
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 11 18.04.2016 11:20:35

12 Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
Wettervorhersage
Nach der Inbetriebnahme können die
Angaben zur Wettervorhersage etwa
12Stunden noch nicht genutzt werden,
da die Wetterstation diese Zeit benötigt,
um die Wetterdaten zu sammeln und
auszuwerten. Die Wettervorhersage
ergibt sich aus den gesammelten Daten
und den dabei gemessenen Luftdruckän-
derungen. Die Vorhersage bezieht sich
auf das Gebiet um die Wetterstation mit
einem Radius von etwa 30 bis 50 km für
einen Zeitraum der nächsten 12 bis 24
Stunden.
Die Genauigkeit der Wettervorhersage
liegt dabei etwa bei 75 %.
sonnig leicht bewölkt
bewölkt regnerisch
Gespeicherte Wetterdaten
Mit der Taste MEM erhalten Sie die höch-
sten und geringsten Werte der letzten
24 Stunden in Bezug auf Temperatur und
Luftfeuchtigkeit angezeigt.
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 12 18.04.2016 11:20:35

Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
13
1x drücken: MAX-Werte werden
angezeigt
2x drücken: MIN-Werte werden
angezeigt
3x drücken: normale Display-Anzeige
Um die gespeicherten Werte zu löschen:
−Halten Sie die Taste MEM ca. 2 Sekun-
den gedrückt, bis die angezeigten
Werte gelöscht sind.
Wecken
Weckzeit einstellen
1. Drücken Sie 1x MODE.
Im Display wird eine Weckzeit und AL
angezeigt.
2. Halten Sie MODE einige Sekunden
gedrückt, bis die Weckstunden-An-
zeige blinkt.
3. Stellen Sie mit den Tasten oder
die gewünschte Weckstunde ein. Im
Display wird angezeigt, die Weck-
funktion ist bereits jetzt aktiviert.
4. Drücken Sie MODE.
Im Display blinkt die Minutenanzeige
für die Weckzeit.
5. Stellen Sie mit den Tasten oder
die gewünschte Weckminute ein.
6. Stellen Sie mit den Tasten oder
die gewünschte Snooze-Zeit (Pause
zwischen zwei Alarmen) ein.
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 13 18.04.2016 11:20:36

14 Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
Wenn Sie OFF wählen, ist die
SNOOZE-Funktion deaktiviert.
7. Drücken Sie abschließend MODE, um
die Einstellungen zu speichern.
Weckfunktion ein und ausschalten
−Stellen Sie mit der Taste die
Weckfunktion ein und aus. Sobald
das Wecksymbol angezeigt wird,
ist die Weckfunktion aktiviert.
Weckalarm beenden
Zur eingestellten Zeit werden Sie von
einem Wecksignal geweckt, wobei das
Signal mit zunehmender Weckdauer im-
mer intensiver wird.
Weckalarm ganz ausschalten
−Drücken Sie eine beliebige Taste der
Basisstation (außer SNOOZE/LIGHT),
um den Alarm zu beenden.
AutostoppFunktion
Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet
sich der Alarm nach 2 Minute automa-
tisch aus. Nach 24 Stunden wird der
Alarm erneut ausgelöst.
Weckwiederholung (Snooze
Funktion)
−Drücken Sie SNOOZE/LIGHT, wenn
das Wecksignal ertönt.
Das Wecksignal verstummt nach der von
Ihnen eingestellten Snooze-Zeit.
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 14 18.04.2016 11:20:36

Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
15
Danach schaltet sich das Gerät wieder
ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang
kann mehrfach wiederholt werden.
Ist die Snooze-Funktion aktiviert, wird im
Display „zZ“angezeigt.
Technische Daten
Basisstation
Modell: Wetterstation WS 1601
Eingang: 5 V
Batterien: 2x LR6 (AA) / 1,5 V
Funk-Außensensor
Batterien: 2x LR03 (AAA) /
1,5 V
Sendefrequenz: 433, 92 MHz
Reichweite: ca. 60 Meter
(offenes Gelände)
Netzadapter
Eingang: 230 V~, 50 Hz
Ausgang: 5 V / 1,5 A
Schutzklasse: II
Inverkehrbringer:
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany, März 2016
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 15 18.04.2016 11:20:36

16 Wetterstation mit Funk-Außensensor
WS 1601
Konformitätserklärung
Diese Funkwetterstation wurde ge-
mäß den harmonisierten europäischen
Normen hergestellt. Die vollständige
Konformitätserklärung finden Sie in der
ausführlichen Bedienungsanleitung.
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
die Firma Waagen-Schmitt GmbH garan-
tiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kosten-
freie Behebung von Mängeln aufgrund
Material- oder Fabrikationsfehlern durch
Reparatur oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantie-
fall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe
des Reklamationsgrundes) an Ihren
Händler zurück.
Entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend
der Vorschriften, die in Ihrem Land
gelten.
Die vollständigen Entsorgungshin-
weise finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung.
01 Bedienung DE Kurzanleitung A6.indd 16 18.04.2016 11:20:36

1
Weather Station with
Wireless Outdoor Sensor
Quick Guide WS 1601
Table of Contents
Scope of delivery ...........................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...........................2
Safety..................................................................................3
Tips on installation site................................................5
Base station .....................................................................6
Wireless outdoor sensor .............................................8
Start-up..............................................................................8
Main functions of the weather station ................11
Alarm ................................................................................13
Technical Data...............................................................15
Declaration of Conformity .......................................16
Guarantee.......................................................................16
Disposal ...........................................................................16
02 Bedienung EN Kurzanleitung A6.indd 1 18.04.2016 11:25:17

2Weather Station with Wireless Outdoor
Sensor WS 1601
This is the quick guide.
You will find the full operating manual
for download as a PDF file on the in-
ternet at www.ade-germany.de/bedi-
enungsanleitung
Above all, pay attention to the safety
instructions.
Scope of delivery
Weather stations consist of:
−Base station
−Wireless outdoor sensor
Batteries:
−2 x LR6 (AA)/1.5 V for base station
−2 x LR03 (AAA)/1.5 V for wireless
outdoor sensor
Mains adaptor for base station
Operating Manual
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
The weather station – consisting of
a base station and wireless outdoor
sensor – displays various weather
data (air pressure, temperature, etc.)
pertaining to the near environment.
The weather station makes a weather
forecast on the basis of the measured
weather data.
Apart from that, the weather sta-
tion displays the time and is also
equipped with an alarm function.
02 Bedienung EN Kurzanleitung A6.indd 2 18.04.2016 11:25:17

Weather Station with Wireless Outdoor
Sensor WS 1601
3
The weather station is unsuited to
commercial use in weather fore-
casting or in taking meteorological
measurements.
Safety
This device can be used by children
8years of age and older, as well as by
persons with reduced physical, sen-
sory, or mental capabilities or lacking
experience and/or knowledge, if
they are being supervised or have
been instructed in the safe use of the
device and understand the dangers
that may arise.
The device and the mains adaptor
must be kept away from children
younger than 8years.
Cleaning and maintenance by the
user must not be carried out by chil-
dren unless they are 8 years of age or
older and are being supervised.
Children must be supervised to
ensure that they do not play with the
device.
The wireless weather station and
mains adaptor must not be sub-
merged in water or other liquids.
Risk of electric shock! You should
therefore not use the base station of
the wireless weather station in the
vicinity of sources of moisture, such
as wash basins.
02 Bedienung EN Kurzanleitung A6.indd 3 18.04.2016 11:25:17

4Weather Station with Wireless Outdoor
Sensor WS 1601
Only use the supplied mains adaptor
and replace it only with one of the
same type. The mains adaptor may
only be used in dry indoor spaces
and must be protected from mois-
ture.
Batteries, when swallowed, can be
life-threatening. You should therefore
keep the weather station, wireless
sensor, and batteries out of reach of
small children. If a battery is swal-
lowed, medical assistance must be
sought immediately.
Keep children away from packag-
ing material and other small parts
included in the scope of delivery. Risk
of choking if swallowed.
Connect the device to a correctly
installed socket that has a voltage
corresponding to that described
under“Technical Data”.
Ensure that the socket is easily acces-
sible, so that the mains adaptor can
be pulled out quickly if necessary.
Do not use the wireless weather
station if the mains adaptor or mains
adaptor cable are damaged.
Attention: Risk of explosion if bat-
teries are improperly used. Batteries
must not be recharged, reactivated
by other means, dismantled, thrown
into re, or shortcircuited.
02 Bedienung EN Kurzanleitung A6.indd 4 18.04.2016 11:25:17